首页>要闻>天下           天下         



2019年10月22日 16:40:03 | 作者:好新闻 | 来源:新华社
栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201507/386633栏目简介:《趣味科普英语视频》有着浓厚的趣味性,能够增加英语学习爱好者对英语科普知识的兴趣,从而更加开心快乐地学习英语知识,建立起英语学习的基础,为以后学习更多的英语知识奠基,快来边看视频边涨姿势吧!201604/438275While the forecast in Chennai, India, is looking drier and the city is starting to slowly repair, the worst rainfall in a century is leaving some officials wondering if its a side effect of climate change.印度气象台预测金奈雨量减少,城市开始慢慢恢复,此次降雨是一个世纪以来最为严重的一次,一些官员怀疑是气候变化的副作用。Intense rains and flooding in Chennai have killed more than 260 people as of Saturday morning.周六早上强烈的降雨和洪水造成金奈260多人死亡。Most of the southern city was forcefully shut down by the water. Trains stations and the airport were temporarily closed, thousands were rescued as their homes were destroyed and there were large electricity outages.大部分南方城市被洪水中断。火车站和机场被临时关闭,数以千计的人被救出,他们的家园被冲毁,大量电力中断。Union Environment Minister Prakash Javadekar told the Hindu, ;What is happening in Chennai is the result of what has happened for 150 years in the developed world. That is what has caused 0.8 degrees Celsius temperature rise. And therefore they must now take action more vigorously.;欧盟环境部长普拉卡什·雅瓦德卡尔告诉印度,金奈发生的一切是发达国家150年来的结果,造成0.8摄氏度温度上升。因此,他们必须大力采取行动。Javadekar, however, refused to address another climate change issue — the pollution in India.然而,杰瓦德卡拒绝解决另一个气候变化问题—印度的污染。Union Women and Child Development Minister Maneka Gandhi said on Thursday that while the Western world may have been a major polluter 100 years ago, now India is a bigger polluter.工会妇女儿童发展部部长甘地星期四表示,尽管西方世界可能是100年前的一个主要污染源,现在的印度是一个更大的污染源。But according to a speech made at the COP21 climate summit by Prime Minister Narendra Modi, the country isnt likely to change at this point.但根据一份由总理纳伦德拉·莫迪在COP21气候峰会上的讲话,印度不太可能改变这一点。Chennais heavy rain was caused by an El Nino among other weather factors, according to Indian meteorologists.根据印度气象学家,金奈大雨是在其它气象因素下的厄尔尼诺现象造成的。译文属。201512/414361But Professor Wu is finding it然而吴教授发现hard to get the backing of a pharmaceutical company.寻求制药公司的持极为困难It seems times have changed.似乎时代已经不同了We are now more wary of现在的人们与50年前相比meddling with our bodies than 50 years ago.在调理身体方面变得更加谨慎If the female contraceptive pill如果女性避药物was developed from scratch now,也是现在刚刚出现的it would probably come across exactly或许也会遇到the same difficulties as we are at the moment.我们现在面临的这种问题Professor Wu remains undaunted.吴教授依旧很乐观There is definitely a potential market for it,这种药物一定有潜在的市场and I think once a product like this is marketed,我认为 一旦这种产品进入市场it may well lead to changes in attitudes,social changes,就会引起人们观念的变化和社会变化similar to what happened with the female pill就如同女性避药带来的变化一样and then I think it is likely to lead to a much larger market这种药物也许会拥有比制药公司than the companies think there is at the moment.目前预计的更广阔的市场空间There is one problem Professor Wu cant solve.吴教授依然有一个无法解决的问题201502/360582


The craft must escape the pull of the Earths gravity.航天器必须要挣脱地球的引力It must contend with solar winds that could blow it off course它还必须克太阳风以保持飞行航向cosmic radiation which can disrupt radio contact,而宇宙射线可能会干扰无线电通讯and the craft is constantly being dragged from its course而且航天器还持续受到by the gravitational pull of other planets.其他行星引力的影响Just a tiny error一个微小地差错could result in Curiosity missing Mars altogether.就有可能让好奇号无法到达火星To get the distance scales approximately similar,我可以举例说明距离的尺度the quarterback here is throwing这些四分卫要扔的a pass 30 metres, 40 metres away.是30或40米的长传Brians target of Mars而布赖恩的目标火星is hundreds of millions of kilometres away.却在数亿公里之外Its similar to if this quarterback here就好像一名四分卫要从这里were throwing a football to a receiver in, say, London,将橄榄球扔向一名身在伦敦的外接球手and needing to hit his mark.而且还要恰好扔到他手中Itd be the wrong kind of football.那里就不是橄榄球是足球了重点解释:1.contend with 与 ... 作斗争例句:Shes had a lot of problems to contend with.她有许多问题要解决。2.blow off 吹掉;将(热水等)放出例句:Exterior doors were blown off their hinges.外面的门被风从门轴上吹掉下来。3.similar to 跟 ... 类似的例句:A plantain is similar to a banana.大蕉类似于香蕉。 201512/418570

Now a technology first developed in China Will be perfected in Europe.同时 一项起源于中国的技术 将在欧洲得以完善It will change the world as dramatically as gunpowder.它将如火药一般 戏剧性地改变世界1450, Mainz, Germany.Johannes Gutenberg.1450年 德国美因茨(西部港市) 约翰内斯·古腾堡Goldsmith, entrepreneur,Inventor of the printing press.一个金匠 企业家 也是印刷术的发明者Its still one of the greatest stories in the history of invention.直至今天 这仍是史上 最伟大的发明之一You think about the impact that had,想想它带来的影响吧its really hard to underestimate it.根本不容我们低估In 15th-century Europe,Books are only in reach of the clergy and the rich.在十五世纪的欧洲 只有神职人员和富人能接触到书籍Handwritten and labor-intensive,通过手写和高强度的人力It takes as long as three years To produce one copy of the Bible.通常要花三年时间 才能抄写完一部圣经It was like having this powerful force,knowledge,就好像这股强大的力量 也就是知识thats locked in these objects called books,被锁在这些叫做书籍的物体里and almost nobody has these things.却几乎没人可以拥有它The Chinese invented wood-block printing 700 years earlier.中国人在早七百年前发明了木刻印刷术But it was slow, complex work.但它速度迟缓 工序复杂201601/420025

Or skim milk versus ice cream, or fried fish versus同理可以知道,脱脂牛奶和冰激凌,炸鱼和baked fish.This is what I was referring to烤鱼的对应情况,这即是我刚才所说的情况when I mentioned that while kids may be我提到了孩子们可能在吃consuming foods in all of the food groups they are所以食物组中的食物,但他们并不总是not always choosing the most nutritious foods in选择了每一组中最有营养的食物each group.The previous slides made it sound like之前幻灯片中的展示似乎让人觉得many children have upside-down pyramids.So I许多孩子的金字塔是倒过来的,因此我wondered how schools were doing with providing想问问学校是怎样从每一个食物组中kids with a variety of foods from each food group.选择不同的食物来给孩子配餐的And I wondered if schools were choosing to serve我想知道学校是否选择了每一个食物组中most of the foods from each food group that were大部分富含营养素而几乎不含添加脂肪nutrient dense with little added fat and sugar.和糖的食物给孩子们吃I checked the for the school I attended in我检查了一下我的小学和高中学校elementary and high school.I do want to point out的食谱,我真的想说that my school is a very small school in Iowa and我的学校是爱荷华州一个很小的学校Im sure that s differ greatly depending on我相信学区乃至全国各个学校的食谱school district and across the country.But on the day都大相径庭,但是在我检查那天I checked my school in northeast Iowa was serving位于爱荷华东北部的我的学校提供的早餐是cereal, milk, juice and a muffin for breakfast.谷物,牛奶,果汁和小松饼For lunch they were serving scalloped potatoes午饭他们准备的是山芋干贝and ham, peas, mandarin oranges, a cookie, milk,和火腿,豌豆,蜜橘,一块饼干,牛奶b and butter and a salad bar was available for黄油面包,并且还为高中学生准备了the high school students.Now this doesnt一个沙拉台,现在这个食谱并没有give us a lot of information but lets do some给我们太多信息,但我们可以做一些判断estimations to see how it contributes to a childs diet看看它是如何在我的金字塔指南的基础上based on the my pyramid guidelines.This would be对一个孩子的饮食产生积极影响的,这样做a great activity for parents to do with their younger对家长与他们年幼的孩子相处,教师与学生children or teachers to do with students to increase相处都是好的,可以让他们彼此增进交流the communication about nutrition of the foods讨论一些与孩子选择的食物的营养the child chooses to eat.This is what was offered相关的问题,这就是我看到的to children on the for the day I looked at my我以前的学校那天给孩子们准备的食物former school.A child at the school would choose的情况,孩子在学校可以选择items from each of the breakfast options and some早餐选项中的每一项内容和午餐from the lunch options while also being offered 40选项中的一些内容,在校的一天里minutes of physical activity during the school day.他们还要做40分钟的体育锻炼In order to estimate a childs approximate nutrient为了估算一下一个孩子大致的营养intake next we are going to take each food choice摄入量,接下来,我们将把我们在早餐that we had for breakfast and lunch and put them in和午餐中看到的每一个食物选项放进the appropriate food group.Next you need to合适的食物组中去,下一步,你须要estimate the serving sizes.For example, perhaps估计备餐量,比如,可能for breakfast the child ate one cup of whole grain那个孩子早餐时喝了一杯全谷cereal which is within the grain group, one cup of麦片粥,这个应该是在谷物组,一杯milk within the milk group, one small muffin within牛奶,应该在奶类组,一块小松饼,应该在the grain group, and half a cup of orange juice谷物组,还有半杯橘汁,应该在within the fruit group.For lunch the child had about水果组,午餐时,他吃了大约one cup of scalloped potatoes within the vegetable一杯山芋干贝,是在蔬菜组group, two ounces of ham within the meat group,两盎司火腿,是在肉类组half a cup of green peas within the vegetable group,半杯青豆,是在蔬菜组half a cup of mandarin oranges within the fruit group,半杯蜜橘,是在水果组one cookie which if it were made with oatmeal and一块饼干,如果它是燕麦片做的,我们we are generous would go in the grain group, one cup大致可以把它放入谷物组,一杯of skim milk within the milk group and one slice of脱脂牛奶,是在奶类组,还有一片wheat b within the grain group.Then we should小麦面包,是在谷物组,接下来,我们把account for the 40 minutes of PE class under体育课的40分钟放在the physical activity.From this example daily intake体育锻炼里面,通过这个每日摄入量的例子we can estimate our totals and compare to our goal.我们可以估算总的摄入量并和目标进行对比201504/367558

  • 网上晚报泉州微创人流手术费用
  • 泉州哪家医院能做处女膜修复
  • 泉州做无痛引产手术哪家好
  • 管分享泉州无痛上环哪家医院好
  • 新华社区泉州宫颈炎手术要多少钱
  • 泉州人流手术那里做的比较好
  • 中医常识泉州治疗阴道外阴肿瘤去哪家医院好
  • 泉州新阳 光妇科医院怎么样
  • 鲤城区妇幼保健医院电话
  • 最新共享洛江区 妇女儿童医院网上预约挂号
  • 泉州新阳光 杨医生中华新闻
  • 泉州多少钱无痛人流
  • 泉州新阳光医院几点上班百姓养生泉州意外早孕打胎手术
  • 泉州新阳光医院怎么样
  • 泉州阳光医院排名社区泉州做人流大概需要多少费用
  • 泉州新阳光医院正规吗周典范
  • 妙手分享泉州一院妇科专家
  • 泉州那个妇科医院好
  • 泉州清濛开发区治疗不孕不育哪个医院好
  • 泉州什么医院有做无痛人流价格多少
  • 泉州新阳光妇科医院120媒体泉州市妇科
  • 泉州新阳光妇科医院知道健康
  • 泉州鲤城妇科医院
  • 华解答泉州体检有哪些医院
  • 鲤城区妇幼保健院网上预约系统
  • 泉州无痛人流的费用多少365指南
  • 导医咨询泉州盆腔炎的价格
  • 泉州那个医院可以治疗不孕不育
  • 泉州阳光女子医院
  • 泉州孕前检查医院
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:好信息