2020年02月26日 22:47:05|来源:国际在线|编辑:中国报
Trying to see a doctor in China#39;s public hospitals can be a painful experience, often involving queueing overnight just to get a consultation lasting a few minutes.在中国公立医院看病可能是一次痛苦的体验,通常情况下,许多人排队过夜只是为了获得一次前后持续几分钟的咨询。A Chinese Internet firm is attempting to address the problem by providing Chinese patients online access to licensed doctors.不过,中国一家互联网公司正尝试着通过为中国患者提供在线执业医师咨询来解决这一问题。The Wuzhen Internet Hospital based in Wuzhen, a riverside town in Zhejiang, was founded in December to provide services via an app called We Doctor.2015年12月成立的乌镇互联网医院通过一款名叫;微医;的应用提供务,该医院总部位于浙江省的一座水镇——乌镇。The medical service is the online equivalent of a hospital outpatient service, which provides access to 26,000 licensed doctors in more than 2,400 hospitals across China.这种医疗务相当于线上医院门诊务,全国有2400多家医院的26万名执业医师已接入该务。Users can get prescriptions and pay bills on their cellphones and have medicines delivered. The app sees an average of 31,000 appointments made each day.用户可以使用手机让医生开具处方、完成付款,选择通过快递配送药物。;微医;平均每天的接诊量为3.1万人次。Wuzhen Internet Hospital has branches in 17 cities and provinces, including Beijing, Sichuan, Gansu and Guizhou.目前,乌镇互联网医院已在北京、四川、甘肃和贵州等17个省市设立了分院。 /201611/480172Having sex increases spirituality and #39;makes people more likely to believe in God#39;啪啪啪能增强“灵性”,让人们更相信上帝Hormones released while having sex can increase spirituality and belief in God, scientists have claimed.科学家称,啪啪啪时产生的荷尔蒙,能增强“灵性”,让人们更相信上帝。According to the research, the release of oxytocin not only promotes social bonding and helps childbirth in women, but also stimulates increased feelings of religiousness. 研究表明,啪啪啪时产生的催产素不仅能加强社会联系、助产,还能刺激人们对宗教的虔诚之感。A research team from Duke University in North Carolina carried out a study in which they boosted levels of oxytocin in middle-aged men and found increased self-reported spirituality on two separate measures and also that this effect remained significant a week later.北卡罗莱纳杜克大学的研究小组对中年男人进行促进催产素分泌的研究。结果表明,两次独立测量下,他们都感觉自我灵性增强,一周后的感觉更强烈。A control group who received a placebo did not report higher levels of spirituality. Those who received the hormone also reported more positive emotions during meditation. 而用安慰剂抑制催产素分泌的那组实验对象,则没有类似感觉。被促进分泌的实验对象在冥想中能感到更多积极的情绪。Patty Van Cappallen, a social psychologist and the lead author of the study said: ;Spirituality and meditation have each been linked to health and well-being in previous research. We were interested in understanding biological factors that may enhance those spiritual experiences,; she told the university#39;s newspaper Duke Today. Oxytocin appears to be part of the way our bodies support spiritual beliefs.;社会心理学家Patty Van Cappallen是这项研究的主要作者。在《今日杜克》的报纸中,她表示:“之前的研究表明,灵性和冥想跟身体健康和身体状态有关。我们对加强这种精神体验的生物因素的研究很感兴趣。催产素是人体产生灵性信仰不可或缺的一部分。”The results were published in the journal Social Cognitive and Affective Neuroscience.研究结果已经发表在《社会认知与情感神经科学周刊》上。Oxytocin is produced naturally in the hypothalamus, and previous research has indicated the hormone may play a role in promoting empathy, trust, social bonding and altruism.人体下丘脑会自然分泌催产素。之前研究发现,这种荷尔蒙有助于增加同情心、新人、社会联系和无私等感情。The group who received oxytocin were more likely to report that spirituality was important in their lives and that life has meaning and purpose. 被增加催产素的小组明显感到灵性在生命中的重要性,觉得生活充满意义和目标。This remained true after taking into account whether the participant said they belonged to an organised religion or not. 无论研究对象是否有严格信教,他们都会有这种感觉。The results provide the first experimental evidence that spirituality appears to be supported by Oxytocin. 研究结果为“催产素有助于增加灵性假说”首次提供了可靠依据。译文属原创,仅供学习和交流使用,未经许可,。 /201610/468648

It#39;s a common annoyance, you#39;re filling out a form online and you get some error.生活中,在网上填表格遇到问题是非常常见的烦心事。New Zealander Richard Lee was applying for a passport online when the system objected to the image he uploaded.来自新西兰的理查德·李在网上申请护照时,就被系统拒绝了他所上传的照片。;The photo you want to upload does not meet our criteria because: subject eyes are closed,; it said.系统时这样说的:“你想上传的照片不符合我们的要求,因为:拍照的人眼睛是闭着的。”But Lee, who is of Asian descent, had his eyes open.但是李这位亚裔男子其实是睁着眼睛的。;I fell off my chair laughing,; he told CNN. ;Like, I know I have small eyes and I have no problem with it. But the fact that a computer can notice as well, that#39;s just hilarious.;他向CNN透露称:“我笑得从椅子上摔了下来。是这样的,我知道我眼睛小,我也没觉得怎么样。但是电脑也觉得我眼睛小的这个事实实在是太好笑了。”After trying three more images, he phoned the passport office to ask for help. ;They said it was the shadow in my eyes and the uneven lighting on the face makes it hard for the software to process,; he said.他又试着上传了另外三张照片之后,并给护照办理处打电话寻求帮助。他说:“他们说是因为我眼睛里的阴影处和我脸上不均匀的光照使得软件无法识别。”New Zealand#39;s Department of Internal Affairs, which oversees the passport system, did not immediately respond to a request for comment.新西兰的国际事务部负责该护照系统,不过他们并没有立刻回应此事。Lee -- currently attending university in Melbourne, Australia -- eventually gave up and went to a local post office to get some passport photos taken. ;Fortunately one of those worked,; he said.最近被澳大利亚墨尔本的大学录取的李最后还是放弃了网上申请,去了当地的邮局重新照了护照照片。他说:“幸好有一张能用。” /201612/484215

What is bitcoin?比特币是什么?Bitcoin is a kind of digital currency.比特币是一种数字货币。You can buy it with dollars or euros, just like you can trade any other currency.你可以像兑换其他货币一样,用美元、欧元购买比特币。You store it in an online “wallet.” And with that wallet, you can spend bitcoin online and in the physical world for goods and services.存入网上“钱包”,然后可以通过这个“钱包”用比特币在网上或现实世界购买物品或务。And, of course, bitcoin has a valuation, which you may have heard about because bitcoin#39;s price has fluctuated up and down.当然,你可能有所耳闻,比特币也有估值,因为比特币的价格会上下波动。What#39;s different about bitcoin?比特币有何不同?Usually, if you pay for something on the Internet, you use a credit or debit card.如果你在网上买东西,通常你需要信用卡或借记卡。That card is connected to information about you, such as your name and billing address.这些卡会绑定你的个人信息,比如你的名字和账单邮寄地址。You can use bitcoin the same way, but unlike with a credit card, the transactions you make with the currency are completely anonymous.同样,你可以用比特币在网上消费,但是不同于使用信用卡,使用比特币的交易是完全匿名的交易。They can#39;t be used to identify you personally.所以这些交易无法用来识别你的个人身份。So you can use bitcoin to protect your privacy. Is that why the WannaCry attackers picked it as a form of payment?你可以用比特币保护自己的个人信息。那么,这是比特币勒索病毒散布者选择用比特币作为付方式的原因吗?Possibly. Bitcoin has certainly gained prominence in the news media as a technology that can facilitate crime.有可能。比特币成为助长犯罪的手段,无疑受到众多新闻媒体的关注。But even though the identities of people in a bitcoin transaction may be hidden, the public ledger has increasingly helped law enforcement trace the movement of bitcoins from place to place.但是即使在使用比特币的交易中交易者的身份隐匿,公开的账簿依然能帮助执法人员追踪比特币的去向。 /201705/509954

  • 龙马在线延寿县做无痛人流价格
  • 哈尔滨宫颈糜烂检查下多少钱
  • 城市乐园哈尔滨第五医院正规吗?怎么样
  • 哈医大四院做四维彩超检查
  • 同城养生黑龙江省哈尔滨第五人民医院在那健康中文
  • 黑龙江妇女医院官网
  • 哈尔滨体检一次需要多少钱好在线七台河市女性不孕
  • 求医在线哈尔滨怀孕检查医院
  • 哈尔滨治疗子宫内膜炎哪家医院好
  • 问医面诊黑龙江省边防总队医院开展无痛人流吗
  • 七台河市治疗妇科炎症多少钱
  • 哈尔滨药物流产后要休息多久99社区哈尔滨维多利亚妇产女子医院在线咨询
  • 普及知识哈尔滨妇科中医
  • 哈尔滨维多利亚女子医院人流预约
  • 黑龙江省八院做产检价格120晚报哈尔滨妇保医院预约电话是多少
  • 豆瓣助手哈尔滨市第十医院预约
  • 问医大夫哈尔滨哪所医院治疗妇科好妙手面诊
  • 哈尔滨市做无痛人流哪家医院好
  • 新华晚报哈尔滨治阴道炎需要多少钱好典范
  • 牡丹江市无痛人流医院
  • 延寿县私密整形多少钱
  • 哈尔滨阿城区人流医院
  • 国际在线娱乐微信