首页>要闻>天下           天下         



2019年09月23日 23:39:31 | 作者:华龙频道 | 来源:新华社
What I Learn from Them我从他们身上获益匪浅When I was a child, my father (having no son) decided he would instill a love of sport in both of his daughters.当我还是小女孩的时候,我的父亲(没有儿子)决定向他们的女儿们灌输对运动的热爱While my sister leans more towards football, a love of basketball took root in my own heart and flowered.当我的开始喜欢足球,我对篮球的热爱像种子一样生根发芽I can remember the great days of Clyde Drexler leading the team of defenders.我对于德雷克斯勒领导的球队的后卫至今记忆犹新The smiling face of a rookie, Sam Cassell, whose deep love of the game caused him to grin and laugh after taking a three-point shot that made everyone jump to their feet and gasp in anxiety bee the whole crowd would explode into sounds of joy as the ball made a soft ;swish; through the hoop.萨姆·卡塞尔这个新手对于足球有深厚的感情,在踢进一个三分球之后他咧着嘴大笑起来,这是属于新手的笑容当空心球划入足球门的时候,每个人一跃而起,感到震惊,接着人群就爆炸成欢乐的海洋And of course, the big man. There are times when we wake up that we are haunted by a dream we cannot remember... yet there was a Dream all of Houston experienced together that no one could ever get.了不起的新手很多次我们醒来记不起做过的梦……但是这一刻是所有休斯顿民众永生难忘的梦Hakeem Olajuwon came to us from Nigeria as a very shy freshman who would make a name himself at the University of Houston, where the days of Phi Slama Jama will never be gotten.来自尼日尼亚的哈基姆·奥拉朱旺,一个害羞的新手,为他的母校休斯顿大学赢得名声,史拉玛·杰玛将不会忘记在大学的日子He would quickly endear himself to the City of Houston, where those of us who watched his career on the court also saw him grow into his position as center, watched his skills develop and also, the baptism by fire of a great leader, who through his humbleness and grace would lead a brave young team to world championships.他很快收到休斯顿人民的喜爱,在休斯顿我们既看到他在球场的表现,又看到他取得中心的位置,还看到他在伟大教练的帮助下提高了球技,这位谦逊而优雅的教练将领导一勇敢而年轻的团队加入世界锦标赛Olajuwon humbleness, despite his obvious fame, lead him to keep quiet when the Houston Rockets franchise printed his first jersey with the name, ;Akeem,; using his first name instead of his last and misspelling it as well.当火箭队特许经营商制作了第一件印刷着“Akeem(使用了他的名而不是姓,并且省略了姓)”的运动衫尽管名声显赫,朱旺对此保持谦逊和沉默 3Bungee -- Just the Thrill蹦极—玩得就是心跳Would you pay lots of money to fall off a 0-foot high platm,你愿意花重金,仅在腰部和脚踝上挂着弹性绳索,held only by an elastic cord around your waist or ankles?就从0英尺的高台上跳下去吗?It may sound crazy, but lots of people do it.这虽听起来很疯狂,但很多人都在玩Bungee Jumping, as it is called, is gaining as much popularity蹦极跳,随着它的流行,as it is gaining controversy and criticism.也得到了褒贬不一的评价Bungee has quite an old origin.蹦极起源甚久The idea of this way of jumping comes from the ancient ritual ;Gkol;蹦极跳起源于古老的;Gkol;仪式,permed in the Pentecost Island in the Pacific Archipelago of Vanuatu.这种仪式最早是在太平洋群岛的瓦努阿图的五旬节岛上开展的The legend says that in the village Bunlap a man had a quarrel with his wife,据说Bunlap村落有个男人和妻子吵架后,and she ran away and climbed a tree where she wrapped her ankles with vines.他妻子为逃避丈夫爬上了树,用蔓藤牢牢绑住脚踝When he came up to her, the woman jumped from the tree当那个男人靠近她时,她跳下了树and so did her husband not knowing what his wife had done.男人不知道妻子在干什么,也跟着跳了下去So he died but the woman survived.结果男人命丧黄泉,他妻子却活了下来The men of Bunlap were very impressed by this permance,Bunlap部落的男人对此印象深刻,and they began to practice such jumps in case they got in similar situation.于是,在遇到相同的境遇时,他们也开始这样跳下去This practice transmed into a ritual rich yam harvest and also proving manhood.这个习俗后来转化成了庆祝丰收和明男子气概的仪式Bungee jumping as a sport started in New Zealand, probably in the 1970s.大约在世纪70年代,蹦极才在新西兰开始成为一种运动People attached thick elastic cords, called bungees, to their bodies.人们绑在身上一种叫做;橡皮绳“的结实弹性绳索,Then they jump off bridges or high buildings,然后就从大桥或者高楼上跳下falling fast through the air until the cord caught them,他们在空中急速下落,直到绳索开始反弹,and then bounced back up and down a few times until coming to a stop.然后上下反弹多次直到停止 36756

In reality, drinking that much beer is more likely to have the opposite effect. Nowadays, it is the beverage of choice among rowdy young people on a Saturday night out, and it has fueled acts of violence and destruction in more than a few societies. It is, nevertheless, the oldest known alcoholic drink in the world and is widely enjoyed. 事实上,饮用太多啤酒更可能产生相反的效果啤酒是时下血气方刚的年轻人在周六夜晚狂欢时必备的饮料,而啤酒也在为数不少的社群里激发了暴力和破坏行为尽管如此,它仍是世界上公认为最古老的含酒精饮料,而且广受喜爱 3


Real beauty真正的美丽When a first-time father cuddled his newborn son,he immediately noticed the baby ears conspicuously standing out from his head.他刚刚做了父亲,抱着刚出生的儿子,突然发现孩子的耳朵是很明显的招风耳He expressed his concern to the nurse that some children might taunt his child,calling him names like “Dumbo”.他跟护士说他很担心将来其他孩子会嘲笑他儿子,喊他“呆堡”一类的外号A doctor examined the baby and reassured the new dad that his son was healthy—the ears presented only a minor cosmetic problem.大夫为婴儿做了检查后向这位父亲保,他的儿子很健康,耳朵凸出仅仅有些有碍观瞻罢了But the nervous father persisted.不过这位情绪紧张的父亲不肯罢休He wondered if the child might suffer psychological effects of ridicule,or if they should consider plastic surgery.他担心孩子将来会因为受到奚落而影响心理健康,不知有没有必要做个整形手术The nurse assured him that it was really no problem,and he should just wait to see if the boy grows into his ears.护士也向他保真的没有关系,等孩子长大可能就好了The father finally felt more optimistic about his child,but now he worried about his wife reaction to those large, protruding ears.做父亲的终于对孩子有了些信心,不过他接着开始担心妻子见到这副又大又凸出的耳朵会作何反应She had delivered by cesarean section, and had not yet seen the child.她刚刚经历剖腹产,还没有见过孩子“She doesnt take things as easily as I do,” he said to the nurse.他对护士说:“她可不像我那样容易接受”By this time, the new mother was settled in the recovery room and y to meet her new baby.就在这时,刚刚成为母亲的妻子已经被安顿在护理病房,准备要见自己的孩子了The nurse went along with the dad to lend some support in case this inexperienced mother became upset about her baby large ears.护士随这位父亲一起进了病房,万一这位无甚经验的母亲因为孩子的大耳朵而焦急,她可以帮帮忙The infant was swaddled in a receiving blanket with his head covered the short trip through the chilly air-conditioned corridor.婴儿被裹在接生毯里,头也包了起来,以防在经过吹着空调的走廊时受风The baby was placed in his mother arms, who eased the blanket back so that she could gaze upon her child the first time.母亲抱住了婴孩,小心翼翼地把毯子移开,她终于可以第一次好好端详一下孩子了She took one look at her baby face and looked to her husband and gasped,“Oh, Honey! Look! He has your ears!”她看看婴儿的脸,又看看她的丈夫,感叹道:“哦,亲爱的!看!他的耳朵和你的一模一样!”No problem with Mom.这位母亲什么事都没有She married those ears...and she loves the man to whom they are attached.她嫁给了这副耳朵的主人…而且她深爱着长着这样一副耳朵的男人The poet Khalil Gibran said, “Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.”诗人纪伯伦曾经说过,“美不呈现在脸上,美是心灵之光”It hard to see the ears when youre looking into the light.你望向了心灵之光,当然很难注意到耳朵的样子了 678

Children Eyes孩子眼中的世界What kind of world is it my friend that little children see?朋友,透过孩子的眼睛他们看到的是怎样的世界I wonder if they see God first because they just believe?我不知道他们最先看到的,是不是上帝因为他们相信上帝Do they see strength in caring eyes who watch them as they play在玩耍的时候,他们有没有透过那些关爱的眼里看到力量or maybe love through gentle hands that guide them on their way?抑或透过轻柔的之间感受到沿途指引他们的爱Do you think they dream of future times when they would be a king你觉得他们会否梦想未来的时代在那里他们是时代的主宰or just enjoy their present life while their friends they sing?抑或他们只是享受现在与他们的朋友畅快开怀的生活Do they see the acts of kindness done people who are poor?他们明白那些为穷人而行的义举吗Is the very best in everyone what they are looking ?每个人内里最好的就是他们追寻的吗And when the day is over,as they close their eyes to sleep,当白天结束当他们合上双眼进入梦乡do they look ward to tomorrow with its promises to keep?他们会守着承诺希冀明天吗If this is what the children see, then it should be no surprise,如果这就是孩子们看见的那就没有什么值得惊奇的the world would be a better place if we all had children eyes.如果我们都有孩子的眼睛那么,世界将会变得更美好 359

  • 百科在线嘉禾县人民中妇幼保健医院阳痿早泄价格
  • 湖南郴州前列腺炎多少钱
  • 郴州市包皮手术的价钱
  • 99信息资兴市不孕不育医院预约挂号
  • 爱问助手郴州那里有治疗早
  • 郴州哪家医院治疗淋病效果好
  • 搜索在线资兴市人民医院妇幼保健男科挂号
  • 郴州市男科妇科网上预约
  • 郴州做尿常规多少钱
  • 网上新闻北湖区男科预约
  • 郴州治疗淋病的公立医院安乐园
  • 郴州治疗慢性前列腺肥大医院
  • 郴州市东方医院男科预约服务新闻郴州哪间医院割包皮最好
  • 桂东县中医院看前列腺炎好吗
  • 郴州阳痿早泄价格丽活动郴州龟头炎出血怎么办
  • 郴州最好尖锐湿疣医院排名典范
  • 泡泡网郴州治早泄的男科医院
  • 郴州哪个医院看男科比较好
  • 郴州医院名录
  • 郴州市妇幼保健院医院男性专科
  • 郴州桂阳县男科最好的医院飞共享郴州医院看不孕不育好不
  • 郴州哪里割包皮去好同城生活
  • 郴州男科最好的医院
  • 妙手晚报郴州人民医院包皮手术多少钱
  • 郴州市第一人民医院前列腺炎多少钱
  • 郴州泌尿外科导医新闻
  • 普及分类郴州市中医医院包皮手术怎么样
  • 郴州阳痿早泄手术费用
  • 郴州第一医院治疗龟头炎多少钱
  • 郴州最好治疗前列腺肥大医院
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:丽热点