旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻


来源:ask报    发布时间:2020年02月27日 00:28:46    编辑:admin         

Millions of fertilized eggs are released, cast into the ocean currents...数百万个受精卵释出后 卷入洋流中..and straight into a dangerous world.直接进入一个危险的世界Whale sharks, the largest fish on Earth.鲸鲨是地球上体积最大的鱼类Each shark might weigh ten tonnes每条鲸鲨可能重达十公吨yet they feed on the tiniest creatures, including snapper eggs.却靠最渺小的生物维生 包括笛鲷卵在内Life is being created, sustained and destroyed simultaneously生命的创造,维系和毁灭 都在一场大规模活动中in one huge event.同时进行The struggle for life, encapsulated into a single moment.生存的挣扎全都浓缩在顷刻之间The oceans are perilous places to live,海洋这个生活环境危险重重yet fish have developed the most extraordinary means for survival.然而鱼类为了生存 发展出种种最奇特的手段Their astounding diversity,林林总总的品种令人咋舌the product of millions of years of evolution,这是数百万年来演化的成果has enabled them to triumph.让它们克敌制胜Dominating the one habitat主宰了这一个that we have so far failed to make our own.人类至今无法夺取的栖息地 Article/201308/252751。

Ai Lao Xiang is of the Hani tribe, from the mountain village of Mengsong.哈尼族有一个聚居地叫哀牢,坐落于今西双版纳州勐海县的勐宋乡。Roasted, the tender shoots he gathers will make a tasty dish. The Hani have many uses for the different bamboos they grow and find in the forest around.他采集的嫩竹笋将会被烤成一道美味的菜肴。哈尼族不仅从树林中采集竹子 也种植各个品种竹子以供不同的用途。Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel. Succulent when young, in maturity it#39;s tough and durable, ideal for making a table and strong enough for a pipe to last a lifetime.尽管竹子足够柔韧以至于可以用来穿戴,但竹子却拥有比钢还要好的抗张强度,嫩竹子富含水分,成材的竹子制成的桌子坚固耐用,用竹子做成的水烟筒甚至可以用上一辈子。 /201404/291671。

UNIDENTIFIED FEMALE: Time for the ;Shoutout.; “大声喊出来”的时间到了!A 22-year old is considered to be part of which generation? If you think you know it, shout it out. 现年22岁的人是哪个年代的?如果你认为你知道,那么大声喊出来吧!Is it Millennials? Baby boomers, Silent Generation or Generation X? You#39;ve got three seconds, go!是千禧世代、婴儿潮、沉默世代还是被遗忘的一代?你有三秒钟的时间,开始!People born in the 1980s or #39;90s are generally considered to be Millennials. That#39;s your answer and that#39;s your shoutout.80后和90后大体被划分在千禧一代里。那就是你的,那就是你的“大喊”。AZUZ: When it comes to money, Millennials tend to have less of it than previous generations like Gen Xers or baby boomers. 当说到钱的时候,千禧一代的钱比之前的婴儿潮、X一代都要少。Millennials student loan debt is higher. 千禧一代的学生贷款要高一些。Their unemployment is higher. 失业率也更高。Despite that, they are optimistic about the future. 尽管如此,他们对未来还是很乐观的。In a recent Pew survey, 85 percent of Millennials said they either had enough money to live the lives they want, or that they expect to one day. 最近的调查显示,85%的千禧一代说他们既没有去过他们想要的生活,或者以后哪天想过的生活。It#39;s interesting how their generation is impacting housing in the U.S.有趣的是,这一代是如何影响美国的住宅的。 /201403/280624。

Show off the natural beauty of your diamond ring by periodically cleaning it at home with a few common household products.使用一些常见的家庭物品,定期清洁你的钻戒,让它散发出钻石的天然美。You Will Need你需要1/4 c. ammonia1/4杯氨水Dishwashing liquid洗洁精Toothbrush牙刷Toothpaste牙膏Lint-free towel无绒的毛巾Rubber gloves (optional)橡胶手套(可选)Steps步骤STEP 1 Soak1.浸泡Soak the ring for 20 minutes in a mixture of 1 cup warm water and 1/4 cup ammonia.将1杯温水和1/4杯氨水混合,浸泡钻戒20分钟。Wear rubber gloves to protect your hands.戴上橡胶手套来保护双手。STEP 2 Rinse2.清洗Rinse the ring in a solution of warm water with a splash of dishwashing liquid.用温水和洗洁精的混合溶液来清洗钻戒。STEP 3 Scrub gently3.轻柔地刷洗Gently scrub around the diamond and the ring with a toothbrush. Use the bristles of the toothbrush to clean hard-to-get-to areas around the diamond. Use toothpaste to scrub the diamond.用牙刷轻柔地刷洗钻石和戒指周围。用刷毛来清洁钻戒周围难以够到的部位。用牙膏来擦拭钻石。STEP 4 Rinse4.清洗Rinse the ring thoroughly with warm water.用温水彻底清洗钻戒。STEP 5 Dry5.擦干Set the ring on a lint-free towel and let it dry.把戒指放在无绒毛巾上,晾干。STEP 6 Show off6.展示Show off your sparkling clean diamond.现在可以炫耀一下闪闪发光清洁无尘的钻石了。Approximately 65 percent of all diamonds come from African countries.大约65%的钻石来自非洲国家。视频听力译文由。 Article/201409/331538。

The bride and her dress should be the center of attention on her wedding day. Follow this advice to make sure you are not the one standing out in the crowd.婚礼当天,新娘和她的礼必须是焦点。遵循以下建议,确保你不要抢了风头。You Will Need你需要Location of the wedding婚礼地点Weather forecast天气预报Invitation to a wedding婚礼邀请Steps步骤Step 1 Consider the location1.考虑地点Consider the location. The reception venue will provide you with a clue as to how formal the wedding will be.考虑一下婚礼地点。婚礼接待处会为你提供线索,婚礼有多么正式。A country club or hotel calls for formal attire, whereas a beach or outdoor wedding calls for more casual dress.乡村俱乐部或酒店需要比较正式的着装,而沙滩或户外婚礼穿休闲一点的衣就可以了。Step 2 Watch the weather2.观察天气Watch the weather forecast, especially if the wedding or reception is being held outside.观看天气预报,尤其是当婚礼或接待是在户外举行的时候。Steer clear of high-heel shoes for outdoor weddings. The heels will sink into the sand and lawn.如果是户外婚礼,不要穿高跟鞋。鞋跟会陷入沙滩或草坪。Step 3 Read the invitation3.阅读请柬Read the invitation carefully. It may mention casual, proper, or black tie attire requested.认真阅读请柬。请柬上可能会提到要求便装,正装,或者黑色装。Redefine your understanding of casual attire. Jeans are never recommended. A cotton suit or sundress for women and khaki pants and a shirt with a collar for men are as casual as you should go.重新定义你对休闲装的理解。从来不建议穿牛仔裤参加婚礼。女性穿棉质套装或太阳裙,男性穿卡其裤,有领衬衣看上去比较休闲。Step 4 Consider the time of day4.考虑婚礼时间Consider the time of the reception. Morning or early afternoon weddings are more casual than dinnertime or evening ones.考虑婚礼时间。早上或下午早些时候的婚礼比晚餐时间或者晚上的婚礼更加随意一点。Step 5 Do not wear white5.不要穿白色装Do not wear white to a wedding. You never want to be mistaken as the bride or take the attention away from her.不要穿白色装参加婚礼。你肯定不想被误认为是新娘,或者抢了新娘的镜头。Veils were originally worn by ancient Greeks and Romans to protect the bride from evil spirits.面纱最初是由古希腊人和罗马人佩戴的,是为了保护新娘免受魔鬼侵犯。视频听力栏目译文属。 Article/201304/233699。