首页>要闻>天下           天下         



2020年01月23日 21:42:15 | 作者:最新新闻 | 来源:新华社
The servants’ bells at “Downton Abbey” will soon ring their last time, the dowager countess will dispense her final piece of tart-tongued advice, and the story of the changing tunes of the Crawley family will come to a conclusion.《唐顿庄园(Downton Abbey)召唤仆人的铃铛很快就要摇最后一次了,老伯爵夫人将再提出她最后一条尖酸刻薄的建议,克劳利家族多舛的命运也将有一个最终的定论On Thursday, the makers of “Downton Abbey,” the lavishly costumed and circuitously written period drama about an aristocratic British household and its domestic staff in the early th century, confirmed rumors that its coming sixth season will be its last.有着华丽饰和曲折情节的年代剧《唐顿庄园,讲述了世纪初一个英国贵族家庭和他们的仆人们的故事本周四,《唐顿庄园的制片方实了传闻,表示即将到来的第六季将是《唐顿庄园的最后一季The announcement is a bittersweet moment the worldwide audience that has followed this serialized drama from its debut in . Its narrative was full of heartbreaking twists and turns, juxtaposing births, marriages, affairs, divorces, rape and sudden deaths with historical events like the sinking of the Titanic and the waging of World War I.这个声明,对于从年《唐顿庄园首登屏幕起就追随它的全球观众来说,是一个五味杂陈的时刻这部戏充满了令人心碎、百转千回的情节,在泰坦尼克号沉没和“一战”爆发等历史事件的背景下,剧中人物出生、结婚、发生婚外情、离婚、遭到强暴和突然死亡The end of “Downton Abbey” is also a significant loss PBS, which has shown it since on its “Masterpiece” series, where it has become one of the network’s most popular programs ever. Replacing it will be a challenge.对于从年开始就在“名著”系列中播放《唐顿庄园,并使其成为该台最受欢迎剧目之一的公共广播公司(PBS)来说,它的终结也会是一个巨大的损失寻找新的剧目来替换《唐顿庄园,对该电视网将是一大挑战Even so, “you can’t expect anything to go on indefinitely,” Julian Fellowes, the creator and writer of the program, said in a telephone interview. “That’s not what being a human being is about.”尽管如此,“天下没有不散的宴席,”该剧的剧创和编剧朱利安·费洛斯(Julian Fellowes)在电话采访中说道“这是人世间的规律”Gareth Neame, the managing director of the British studio Carnival Films and an executive producer of “Downton Abbey,” said in a telephone interview that several factors contributed to the decision to end the series. (This final season, now in production, will be shown on PBS next year.)英国嘉年华电影公司常务董事、《唐顿庄园的执行制片加雷思·尼姆(Gareth Neame)在电话采访中,他们做出这个决定,是基于好几个原因(正在制作中的最后一季,将于明年在PBS播映)If “Downton Abbey” continued, Mr. Neame said, its viewership would eventually decline and it would surely lose prominent cast members like Maggie Smith, who plays the acerbic dowager countess, and Michelle Dockery, who plays the intrepid Lady Mary.尼姆说,如果《唐顿庄园继续拍下去,它的观众人数只会越来越少,并且肯定会失去剧中的那些大牌演员,如饰演尖刻的伯爵夫人的玛吉·史密斯(Maggie Smith),和饰演勇敢无畏的玛丽的米歇尔·多克里(Michelle Dockery)While “Downton Abbey” has drawn criticism its languid pace and drawn-out storytelling, Mr. Neame said he and his colleagues did not want to “make the mistake that so much television content does, which is to have a hit and then just keep knocking it out until it’s exhausted.”尽管有人批评《唐顿庄园节奏缓慢、故事冗长,尼姆说他和同事不想“犯许多电视节目都会犯的那种错误——风靡一时之后不知见好就收,惨淡收场”Despite everything, the show’s ratings in the ed States remained strong. Its fifth season, which ended on March 1, drew an average weekly audience of .9 million viewers, PBS said, down slightly from its fourth season, which drew . million. Its Season 5 premiere averaged million viewers, making it the most watched drama in PBS’s history.不管怎么说,该剧在美国的收视率任然保持强劲PBS称,3月1日收尾的第五季,每周平均有90万观众收看,比第四季的万人稍有下降第五季首播吸引了00万观众,成为PBS历史上首播收视最高的剧目Rebecca Eaton, the executive producer of “Masterpiece,” said in a telephone interview that “Downton Abbey” had been “a giant shot of vitamin B-” her franchise, increasing its prestige and spurring PBS to add more “Masterpiece” content to its lineup in .“名著”系列的执行制片人丽贝卡·伊顿(Rebecca Eaton)在电话采访中说,《唐顿庄园对她的栏目来说等于是“注入了大剂量的维生素B”,增进了它的声望,并促使PBS在年的节目阵容更重视“名著”系列Pointing to other British period dramas like “Wolf Hall” (adapted from Hilary Mantel’s novels), “Poldark” and “Indian Summers,” Ms. Eaton said “Downton Abbey” had provided “the opporty to stand on the shoulders of a giant.”对于其他的英国年代剧,比如《狼厅[Wolf Hall,改编自希拉里·曼特尔(Hilary Mantel)的小说],《波尔达克(Poldark)和《印度之夏(Indian Summers),伊顿认为《唐顿庄园提供了“站在巨人肩膀上的机会”“ ‘Oh, my God, what are you going to do now, after “Downton,” ’ is the question,” Ms. Eaton said. “But how great to be in the position of heightened visibility that we are. We’ve seen this coming.”“‘哦,天呐,《唐顿庄园要播完了,你们怎么办’成了大家都关心的问题,”伊顿说,“但红成这样也很好啊我们早就知道会红的”Mr. Neame said that while the idea of a “Downton Abbey” movie was appealing, there were no specific plans to pursue this or a television spinoff involving any of its characters. Mr. Fellowes is moving on to another period drama, “The Gilded Age,” which he is creating N.尼姆说,尽管把《唐顿庄园搬上大银幕的想法很吸引人,但目前尚没有这么做的计划,也没有就剧中某个人物拍摄电视续集的计划费洛斯的重心正转向他为N创作的另一部年代剧《镀金年代(The Gilded Age)Asked if the “Downton” finale would bring closure its many characters, Mr. Fellowes responded with a noncommittal “Eeeehhhh.” With a laugh he added: “I think it will be a quite satisfactory ending, in the sense that things will be resolved, either one way or the other. Not that everyone will be happy, but at least a decision will have been made.”被问到《唐顿庄园的结局是否会给众多人物画下句号时,费洛斯先是吾吾,然后笑着说,“不管怎样事情都会有个结果,从这个意义上,我认为这是一个相当令人满意的结局不是每个人都会快乐,但至少尘埃落定” 367300Prince Harry spoke about his charity work Wednesday night in South Africa – and of hoping that his mother, Princess Diana, would be proud of his efts.哈里王子周三晚上在南非谈到他的慈善工作,希望他母亲戴安娜王妃会为他的努力而骄傲Diana worked to help those with HIVAids and Harry, , is doing the same in the tiny kingdom of Lesotho that he has been visiting this week.戴安娜曾致力于帮助艾滋病患者,而岁的哈利也在他这周出访的小国莱索托做着同样的事情The Prince spoke after a whirlwind visit to the kingdom. There, he checked up on the work of the charity Sentebale that he set up with friend Prince Seeiso in memory of their late mothers.在简短访问这个小国之后王子做了发言在那里他检查了和朋友Seeiso王子以纪念他们母亲而设立的Sentebale基金会的慈善工作Addressing a gala dinner in Johannesburg in neighboring South Africa, Harry said he hoped both mothers would be looking down with pride. ;I hope she would be proud of what we are trying to achieve in her name,; he said of Queen Mamohato Bereng Seeiso. ;I hope that my mother will be proud, too.;在邻国南非约翰内斯堡的晚宴上演说,哈利谈到他希望两位母亲将会骄傲地看到“我希望她能非常自豪的是我们正以她的名义努力在做的事情,”他谈及Mamohato Bereng Seeiso女王时说“我希望我的妈妈也会感到自豪”“Maybe, just maybe, they are together somewhere up there, with blueprints and sketches aly mapped out! I can only hope we put the swings in the right place,; he told the guests.“也许,只是也许,通过已经起草的蓝图他们在冥冥中还在一起!我只能希望我们在正确的地方插上了翅膀,”他告诉客人;Talking about HIV and understanding it isnt dangerous,; Harry said at the dinner. ;Denying it, or not knowing about it, definitely is.;“谈论艾滋病毒并理解它不是危险的,”哈利在晚餐时说道“否认它或不了解肯定是危险的”And he sensed their efts were beginning to have an effect. ;We are now seeing many of these children begin to fulfill their ambitions and realize dreams that once seemed completely impossible.;他感觉到他们的努力开始起作用“我们现在正看到许多这样的孩子开始实现自己的雄心壮志并实现那曾经似乎完全不可能的梦想”Harry added, ;Our aim and hope is that we can influence a decline in the transmission of HIV and increase life expectancy, in a unique way Lesotho: by addressing the psychological and social needs of the next generation, which is so important.哈利说,“我们的目标和希望是我们可以对减少艾滋病毒传播和增加寿命有作用,以独特的方式为莱索托:通过解决下一代的心理和社会需求,这是如此的重要;The future of this very small and beautiful country, and its magnificent people, could and should be very bright.;“这个美丽小国以及它伟大的人民的未来可以且应该充满希望” 77

A continuing hit tour, a spring album and the launch of the singer's Grey Label line could have her surpass U as the world's top permer.   Pop superstar Lady Gaga, who landed at No. 7 on bes' list of the world's highest-earning musicians, will likely rise to the top of that enviable roster in , says bes, which on Wednesday gave three sounds reasons of why that prophecy is virtually inevitable.   如日中天的流行天后Lady Gaga在去年《福布斯财富榜名列第7为,同时也是去年音乐人中的“吸金王”,同时,这家杂志还预测,这位歌手在年中还将“钱”途无量   在过去的年中,Lady Gaga劲赚600万美元,而算上她目前正在进行的“Monster's Ball”演唱会,将于5月3日所发行的新唱片《Born This Way,以及即将发售的数码产品,这位歌手在年收入将再度大幅上涨据悉,Gaga的世界巡回演唱会每场收入0万美金,光是年上半年,这就将为Gaga赚到3300万美元而备受期待的新唱片预计会有00到3000美金的进账,同时,周边商品的销售也有望达到00万除此之外,Lady Gaga与不同厂商之间的合作也将为她创收不少据《福布斯的预测,Lady Gaga在年的收入总和将达到1亿到1亿3000万美金,这将使得小天后轻松击败爱尔兰的U乐队,成为全球最为成功的艺人 3557

After treating his iPhone Suri like a girlfriend last season, The Big Bang Theory Raj (Kunal Nayyar) will finally be getting a real love interest. And costar Kaley Cuoco thinks it would make sense if Raj hooked up with Penny never-been-seen mom.在上一季《生活大爆炸(The Big Bang Theory)中,拉杰(Raj)待iPhone的语音系统Suri如挚爱女友而下一季中,他终于要迎来一位真正的恋爱对象啦!卡莉·库措(Kaley Cuoco)觉得佩妮(Penny)尚未露面的老妈就应当是这位恋爱对象;I know theyre thinking about introducing her, and Ive always wanted Lisa Kudrow to play her,; Cuoco says. ;I imagine her to be a skanky, dirty, trailer trashy cougar, hitting on the boys. Id love her to go after Raj.;库措说:“我知道他们在考虑引入佩妮妈妈的角色,我一直都希望丽莎·库卓(Lisa Kudrow 《老友记菲比)来扮演佩妮的妈妈在我脑海中,她的妈妈应该是个惹人厌烦,言语挑逗的熟女我想看到她去调戏拉杰”Showrunner Bill Prady took to Cuoco pitch right away. ;That not a bad idea,; he says. ;Raj is a little broken and desperately wants to be in a relationship with anyone who would have him, and we can assume Penny mom would be an attractive woman. She could be the woman to help him put his broken pieces back together.;制片人比尔·普拉迪(Bill Prady)接过话柄说:“这还真不是一个坏主意如今拉杰既心碎又绝望,他愿意与任何想要和他在一起的人谈恋爱而且我们可以猜到佩妮的妈妈肯定是位迷人的女士说不定她能够修补好拉杰破碎的心呢” 190

  • 时空报厦门薇格整形美容医院做眼袋手术怎么样
  • 厦门薇格门诊部韩式三点多少钱
  • 厦门市薇格整形医院修眉手术多少钱
  • 医护诊疗厦门永久脱毛多少钱
  • 百度常识龙海市开韩式双眼皮多少钱
  • 厦门薇格面部酒窝颊部脸部多少钱
  • 千龙热点厦门薇格整形医院激光去斑多少钱
  • 厦门思明微格医院隆胸多少钱
  • 厦门薇格医疗整形美容医院瘦腿针多少钱
  • 京东养生厦门微格整形医院脱毛好不好
  • 厦门思明薇格整形医院纹眉多少钱百科问答
  • 厦门薇格整形美容科
  • 厦门微格整形美容医院激光祛痘手术好吗管爱问厦门微格韩式三点双眼皮多少钱
  • 厦门微格整形美容医院做丰胸手术多少钱
  • 厦门永久脱毛价格69信息厦门薇格双眼皮眼皮开眼角黑眼圈多少钱
  • 厦门薇格医疗美容地址在哪华龙诊疗
  • 乐视生活厦门薇格整形美容医院治疗太田痣怎么样
  • 厦门薇格医院地址在哪
  • 龙海市痘痕痘坑青春痘痘痘痤疮哪家便宜价格
  • 厦门薇格医院口腔美容中心
  • 厦门微格去疤痕多少钱康大夫厦门薇格医院地址查询
  • 厦门微格活细胞丰胸价格网上常识
  • 福建厦门市薇格医院做隆鼻手术多少钱
  • 家庭医生共享厦门微格整形美容医院腿部吸脂怎么样
  • 厦门薇格整形医院做双眼皮手术多少钱
  • 厦门思明Vmax薇格医院激光除皱手术多少钱健步活动
  • 乐视乐园厦门薇格整形美容医院去黑眼圈怎么样
  • 厦门薇格医疗整形美容医院激光去斑手术多少钱
  • 厦门薇格美容医院做双眼皮多少钱
  • 厦门思明微格整形医院韩式隆鼻多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:中华新闻