旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻


来源:美丽乐园    发布时间:2018年06月19日 18:19:04    编辑:admin         

The woman who appeared in India#39;s Olympic contingent in the opening ceremony was a cast member in the event, London 2012#39;s Seb Coe has said.在奥运开幕式上混入印度代表团队伍中的女子身份确定为开幕式的一名表演人员,2012伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安-科表示。She was a cast member who got ;slightly over-excited;, he told journalists at the daily Olympic news conference.塞巴斯蒂安-科告诉每日奥运新闻记者招待会的记者们,她是一名“有点兴奋过度”的开幕式表演人员。Indian team officials were angered by the woman#39;s presence and are seeking an apology.印度代表团对突然闯入的这名女子表示愤怒,同时向奥组委道歉。She became known as ;the woman in red; because of the colour of the top she was wearing.这名女子因上身穿着红色的衣而被称为“红衣女子”。Lord Coe said: ;We have been looking at security but she didn#39;t just walk in off the street. She was a cast member who got slightly over-excited.奥组委主席塞巴斯蒂安-科表示:“我们已查看了安保记录,确认此女子并非闲杂人员,确实参与了表演,但她似乎有些“过度激动”。;She shouldn#39;t have been there but she clearly started in that venue. I will be speaking to the Indian delegation.;“她不应该出现在印度代表团里,但是很明显她从一开始就混入其中,我将与印度代表团商谈此事。”In contrast to the Indian team#39;s yellow saris or blue blazers, her red top made her stand out as she walked next to India#39;s flag-bearer, wrestler Sushil Kumar.该女子的红色上衣与印度代表团的黄色沙丽和蓝色西装形成鲜明对比,使她在与印度代表团旗手库马尔行走在一起时显得格外引人注意。;This was bizarre. We will ask for an apology,; India#39;s chef de mission, PKM Raja, told the Times of India.“印度代表团代理团长拉贾告诉印度时报:“这很奇怪,我们会要求她道歉。”;The Indian contingent was shown for just 10 seconds and to think this lady hogged all the limelight.;“印度代表团仅仅出现了10秒钟,可是这位红衣女子就吸引了所有的注意力。”He added: ;When we were entering the stadium, a member of the organising committee or some security guy asked to be in front of us. We thought the woman was part of Locog.他补充道:“当我们正要进入体育场的时候,组委会或者是保安的一群人走在我们前面,我们以为这个女子是伦敦奥组委的一员。”;When we entered the stadium, the woman who was walking between us and the contingent ahead of us, the Independent Olympic Athletes, suddenly came back and started walking next to Sushil Kumar, our flag-bearer.“当我们进入体育场的时候,走在我们前面的奥运独立代表队中的女子,忽然向后走并开始在团旗手库马尔旁边开始行走。”;We are totally surprised by the manner in which she joined the delegation and kept walking inside the stadium,; he said.“对于她这种加入代表团并且保持行走在体育场的方式,我们感到非常惊奇。” 拉贾说道。He told the newspaper that he was not sure of the woman#39;s nationality.他告诉媒体他并不确定该女子的国籍。He said the woman ;embarrassed us in front of the world;.拉贾说,这个女子“让我们在世界面前丢脸。”Several newspapers claim to have identified the woman in question as a post-graduate from Bengaluru, India. However this remains unconfirmed.几家报纸爆料此名女子同时可能是印度班加罗尔的一名研究生,但这种说法还没得到实。India is fielding 81 athletes at the London Games, with medal hopes in archery, boxing, badminton, shooting, tennis and wrestling.印度有81名运动员出席此次奥运会,有希望在箭术、拳击、羽毛球、射击、网球和摔跤项目中获得奖牌。 /201207/192921。

The topic of trust is an important factor in all matters of the heart — and here’s why. Men lie to women. Women lie to men. And most people agree that some lying is even necessary — to avoid petty squabbles and to grease the wheels of a relationship。感情最重信任——但事实是,男女之间往往充满谎言。不过,很多人也认为,谎言是避免无谓的争论、缓和人际关系的必要手段。以下就是男人最常说的七个慌。1. “Me? I graduated top of my class。”1. “我读书的时候,成绩顶呱呱!”This is a classic case of the runaway male ego, designed to present a man in the best light and impress a woman. When the lies continue into marriage, it’s not long before the truth will out。这句经典谎言恰恰诠释了潜在的大男子主义,为男人在女人心中留下了完美形象。不过,一旦结婚,真相不久便会水落石出。2. “Of course I like your friends!”2. “我当然喜欢你的朋友!”A man I know told his girlfriend, “You’re a great cook — much better than my mother。” In fact, his mother is a chef at a well-known New York restaurant. Fortunately for him, by the time his girlfriend discovered the truth — when they dined at his mother’s restaurant — she was so in love that she forgave his overzealous compliment。我的某个朋友跟他的女友说:“你的厨艺真了不得,连我妈都赶不上你。”其实,他老妈是纽约某家著名餐厅的大厨。幸运的是,当他们在那家餐厅吃饭一切真相大白的时候,女孩已经深深爱上了他,原谅了他的溢美之词。3. “Honey, you’re the best。”3. “亲爱的,你是最棒的。”In the first rush of romance it makes sense for a man to engage in exaggerated praise of a woman’s beauty and sexuality. But “you’re the best” lies can paralyze a relationship。在恋爱初期,男人有必要刻意夸赞女人的美貌和性感。但是,“你最棒”这样的言辞有时候也会引起麻烦。4. “No, I can’t call you. I don’t even know where I’ll be。”4. “我都不知道会在哪儿,没法给你打电话。”These are the sad lies, the ones he tells because he’s falling out of love. The more quickly a woman seeks the truth behind these lies, the sooner she can remedy the relationship — or, if necessary, end it。男人如果跟你讲这种丧气的谎言,那就意味着他不再爱你了。女人趁早识破这种谎言,才有望弥补彼此的关系——要么,就干脆了断吧。5. “That dress isn’t too tight. It looks great!”5. “那件裙子刚刚好,你穿上去太美了!”By and large, these are the good lies — the ones that show he cares. But kind lies can be too much of a good thing if a man habitually says only what his partner wants to hear. It sets the woman up for rude awakenings。说起来,这应该是善意的谎言——表示他在乎你的感受。但是,如果男人总是习惯性地讲你爱听的话,未必就是好事。以后,女人听到丁点儿逆耳之言都有可能受不了。6. “They’re downsizing at work. But don’t worry. They won’t get me。”6. “公司在裁员,但是别担心,他们不可能炒我鱿鱼的。”Many men still feel paternalistic about the women they love, so they lie to spare them worry. But these lies can destroy the very sense of confidence that the man hoped to create. And they can make a woman feel she is not a respected partner in the relationship。很多男人在心爱的女人面前总有一种“家长[微]义气”,所以也总会撒点小谎来抚慰女人的忧虑。不过,这种谎言有时反倒会挫伤信心,让女人觉得自己并未得到真正的尊重。7. “Sure, I’ll mow the lawn — as soon as this crick in my back goes away。”7. “好吧,等我背痛好些,我就去修理草坪。”There are few things that trouble a man more than a woman’s anger — or nagging, as he calls it — so he lies to avoid a scene. It is in “hassle-prevention lying” that men can demonstrate their greatest versatility。再没有比女人的怒气或是喋喋不休的唠叨更让男人恼火的事儿了,于是他不得不撒谎来逃避这些事情。用男人自己的话来说,这些都是“化解争论的小谎言”。“I’ll take the kids to the park — when the weather gets nicer,” he says as he goes out the door with golf clubs. “I would have scrubbed the pots, but I couldn’t find the scouring pads” — never looking under the sink。“天气再好点的话,我就带小孩去公园玩。”他会边说边准备去打高尔夫。“我是想洗碗来着,但没找到抹布。”——好吧,他可不会去看水槽下面是什么。 /201301/220284。