明星资讯腾讯娱乐2019年06月16日 12:32:48
A: Hello! 你好!B: Hello! This is the operator of Hotel Kunlun. May I help you? 您好,这里是昆仑饭店总机,您要接哪里?A: Yeah, Id like to call my friend. He stays in Room here. Could you put me through? 我想接到我朋友的房间,您帮我转接好吗?B: Oh, Im afraid I cannot transfer calls from the house phone. 恐怕我这里无法为您转接内线电话A: Then what can I do? 那可怎么办呢?B: room-to-room calls here, just dial the room number directly. 对于酒店内房间与房间之间的电话直接拨打房间号就可以了A: It so easy. By the way, how can I get through to a friend of mine in Bejing Hotel? 这么简单哪顺便问一下,我怎么才能给住在北京饭店的朋友打通电话呢?B: Well, calls inside the city, please dial 9 first and then the phone number. 打市内电话,请先拨9,然后再拨电话号码A: I see. Then how about outside the city? I want to call Shanghai. 知道了还有怎么打到本市以外呢?我想打去上海B: calls outside the city, please dial 0 first, then the area code and the number. 打市外电话,请先拨0,再拨区号和电话号码A: Fine. Thanks a lot. 好的,多谢了B: Youre welcome. 不必客气put through 接通电话calls inside the city 市内电话calls outside the city 长途电话international calls 国际长途area code 区号 9

Something makes you turn and see someone watching you. Perhaps on a busy train, or at night, or when youre strolling through the park.也许是在拥挤的火车上,或是在公园漫步的某个晚上,你会时不时回头看看,因为总感觉有人在看着你How did you know you were being watched? It can feel like an intuition which is separate from your senses, but really it demonstrates that your senses – particularly vision – can work in mysterious ways.你怎么知道有人在看你?这种感觉更像是独立于感官意识的一种直觉,但是它确实也实了你的感官,尤其是视觉能以一种神奇的方式运作Intuitively, many of us might imagine that when you look at something with your eyes, signals travel to your visual cortex and then you have the conscious experience of seeing it, but the reality is far weirder.直观上来说,许多人可能会想象当你看见某件东西时,视觉信号会传递到视觉皮层,然后你就能视物,然而实际远不止此Once inmation leaves our eyes it travels to at least distinct brain areas, each with their own specialised functions.一旦信息离开我们的眼睛,它就会被传送到至少个不同功能的脑区Many of us have heard of the visual cortex, a large region at the back of the brain which gets most attention from neuroscientists.许多人可能听说过视皮层,它位于大脑后部,是神经科学家重点关注的区域The visual cortex supports our conscious vision, processing colour and fine detail to help produce the rich impression of the world we enjoy.视觉皮质通过加工颜色和细节来帮助我们产生对这个世界的印象,从而使我们能够视物But other parts of our brain are also processing different pieces of inmation, and these can be working away even when we dont – or cant – consciously perceive something.然而大脑的其他区域也在处理着不同的片段信息,而且这种处理甚至能在我们没有意识到的情况下进行The survivors of neural injury can cast some light on these mechanisms. When an accident damages the visual cortex, your vision is affected. If you lose all of your visual cortex you will lose all conscious vision, becoming what neurologists call cortically blind.神经受损的幸存者能阐明这些机体原理当一起事故损害了你的视觉皮质,你的视力就会受影响如果你失去了所有的视觉皮质,那么你就会失明,成为神经科学家所说的“皮质盲”But, unlike if you lose your eyes, cortically blind is only mostly blind – the non-cortical visual areas can still operate.但是,这跟你失去眼睛不一样,皮质盲会导致跟皮质有关的视力受损,非皮质的视觉不会受影响Although you cant have the subjective impression of seeing anything without a visual cortex, you can respond to things captured by your eyes that are processed by these other brain areas.虽然没有视觉皮层,你不能产生视觉的主观印象,但是你能对眼睛捕获到的信息进行反应,因为它们是大脑的其他区域处理的One study showed that we can detect that people are looking at us within our field of view – perhaps in the corner of our eye – even if we havent consciously noticed. It shows the brain basis that subtle feeling that tells us we are being watched.一项研究表明,即使我们没有意识到,我们视线所及的东西还是能被看到这表明了大脑产生的这种微妙感觉告诉了我们正在被注视So when youre walking that dark road and turn and notice someone standing there, or look up on the train to see someone staring at you, it may be your nonconscious visual system monitoring your environment while youre conscious attention was on something else.所以当你走夜路时回头发现后面有人,或者在火车上注意到有人看你,这些无意识的视觉系统正在监测你周围的环境,而你的注意力显然在其他地方It may not be supernatural, but it certainly shows the brain works in mysterious ways.这并非是超自然现象,但是这表明了你的大脑的确在以一种神奇的方式运转 51

The Philippines is to offer a visa-on-arrival facility to Chinese tourists in , according to Wanda Corazon Teo, the Secretary of the Philippines Department of Tourism.菲律宾旅游部长万达·克拉松·特奥近日表示,菲律宾将在今年内向中国游客提供落地签务The Philippines is also planning to stage more tourism promotions tailored to Chinese tourists and increase the number of charter flights from China to the Philippines, to reach its target of attracting 1m Chinese tourists this year, Teo said.特奥称,菲律宾还计划开展更多针对中国游客的旅游促销活动,增加中国到菲律宾的包机数量,以实现今年吸引0万人次中国游客来菲的目标During the Spring Festival this year, about 50,000 to 60,000 Chinese tourists traveled to the Philippines, a 50-percent increase on the year bee.在今年春节期间,有大约5到6万的中国游客前往菲律宾旅游,这一数字相比前一年增长了50%According to data recently issued by the department, China had replaced Japan as its third largest source of tourists in , following South Korea and the US.根据菲旅游部最近公布的数据,年中国超过日本成为菲律宾第三大游客来源地,位于韩国和美国之后A total of 675,700 Chinese tourists visited the Philippines last year, a 37.7% increase from .年中国访菲游客总数为67.57万人次,同比增长37.7% 93961

  The Chinese Internet buzzword ;thin blue mushroom; was registered on Oct. as a company brand in Shenzhen, Guangdong province, with registered capital of 500,000 yuan.月日,中国最新网络热词;蓝瘦香菇;已被广东省深圳市的一家公司抢注成公司名,该公司注册资本为50万元When spoken in the regional dialect, the Chinese ;sad and feeling like you want to cry; (nan shou xiang ku) sounds similar to ;thin blue mushroom; (lan shou xiang gu).当用中国方言说;难受想哭;这四个字时,其发音很像;蓝瘦香菇;The phrase was popularized thanks to a in which a young man in Guangxi expressed his disappointment in love affairs.这个词的走红是源于一名广西年轻小伙因失恋而录制的一段视频After the was released several days ago, the phrase soon becomes popular among netizens.在该视频被上传到网上几天之后,这一词语就在网友间流行起来According to the new company registration inmation, the business scope of Thin BlueMushroom covers a wide range of domains, including equipment manufacturing, engineering and trade.据这家新公司的注册信息显示,其经营范围相当庞杂,既有设备生产,还包括工程和贸易Bee this, other buzzwords also became registered brand names in China.在此之前,其它网络流行语在中国也成为了注册的品牌名称After thewomen backstroke semifinal in the Rio Olympic Games, Chinese swimmer Fu Yuanhui exaggerate facial expressions and attribution of her success to ;prehistoric powers; gained huge acclaim from netizens.巴西里约奥运女子0米仰泳半决赛后,傅园慧接受采访时的夸张表情以及她将成功归于;用了洪荒之力;,使得网友纷纷为其点赞Just two days later, ;Prehistoric Power; was registered.仅仅两天后,;洪荒之力;就被注册成商标Additionally, Wang Jianlin, the richest man in China and chairman of Wanda Group, rececently discussed his ;small; goal of earning 0,000,000 RMB, attracting many reactions across social media.此外,中国首富、万达集团董事长王健林近期在做客电视节目时提到了;先挣它一个亿;的;小目标;,瞬时刷爆社交媒体After one week, a company named ;Earning 0,000,000RMB; registered in Shenzhen, with capital of ,500,000 RMB.短短一周后,;赚他一个亿实业有限公司;就在深圳注册成立,注册资本为50万元 33



  A North Carolina woman hellbent on looking like animated 1990s movie vixen Jessica Rabbit has sunk more than ,000 into costly surgical procedures to fulfill her bizarre dream — including the removal of six ribs.一个来自北卡罗来纳州的姑娘皮茜想要成为现实版大胸细腰的性感人物;兔女郎;,为此花费超过万美元接受整容手术,锯掉了6根肋骨;I am transming myself from human to living cartoon,; wrote aspiring fashion model Pixee Fox on her blog Plasticdoll Transmation, which chronicles her dangerous transmation from woman to sex rabbit.模特皮茜在客上写道:;我现在正在从人类转化为现实中的卡通人物;她还记叙了自己从一个女性变身为性感兔女郎的整个恐怖的整形过程To date, Fox, a mer electrician from Sweden, has gone under the knife a whopping times and invested an estimated ,000 on risky operations that include four breast augmentations, four nose jobs, liposuction a Brazilian butt lift and — most shockingly — the removal of six ribs by a doctor in Indianapolis.皮茜之前是瑞典的一名电工,到现在她已经接受了十五项整容手术,花费约万美元用于四次丰胸、四次隆鼻以及提臀,更令人震惊的是她取出了六根肋骨The 5-year-old ignored doctor orders of six-week recovery, instead jumping into action in a stomach-cinching corset and a tiny -inch waist two days later.这个5岁的姑娘没有听从医生要求她休息六周恢复身体的叮嘱,在手术两天之后就穿上了束腰Fox shrugged off critics, who she claims approach her on the street — simply to tell her that she looks like a cartoon character.她不屑于别人的批评,一些人在路上靠近她只是为了告诉她很像卡通人物;I know the concern but I think my health is much better than most people in the western world today,; Fox wrote to her 70,000 followers on Instagram earlier this month.;我知道这些危害,但是我的健康情况远比西方国家大部分人好得多;皮茜本月初在instagram写道;I dont smoke, drink or do drugs,; she added in the post. ;I eat only organic food and workout. I try not to take any other meds than antibiotics after surgery because I dont want to poison my body. Not even pain meds. Yes, I do surgery because it is a passion of mine. I love it and it makes me feel great.;;我不抽烟喝酒吸毒,我吃有机食物,进行锻炼手术后,我只吃抗生素,连止痛片的没吃,就是为了不破坏自己的健康我整容是因为我喜欢,这让我感觉很棒;Still, Fox massive group of online fans havent come out in droves to support the would-be model obsession — a Gofundme page launched Oct. to raise money more surgery has garnered only a paltry 7.她的粉丝们并没有疯狂持这位模特对整容的执着,在一个筹集资金的网站上,她目前仅仅为她的整容事业筹到了557美元Besides Jessica Rabbit, her other cartoon idols include Aurora from Sleeping Beauty and Holli Would from Cool World.除了兔女郎jessica,她还喜欢睡美人和美女闯通关中的荷莉 0Some of the world most priceless artifacts have been lost in war, buried and then gotten, or simply misplaced without explanation. Many have been missing so long they have transmed from treasure to legend to rumor. Some have made it to the black market. Some have been stowed away in private collections. Some are believed to have been destroyed completely.世界上一些无价的工艺品有的已经在战争中遗失,有的被黄沙掩埋慢慢被人所遗忘,有的只是单纯地被误放了位置却连只言片语的解释也没有很多宝藏由于遗失太久,慢慢的人们就把它当成了传说有的人把它拿到黑市贩卖,有的人把它纳为私人收藏,有的人则相信它是彻底毁灭了.The Wright Brothers Patent.莱特兄弟的专利The National Archives store some of history most prized and rarest documents. Security is tight in the most important anthropological storehouses in the world, yet this hasnt stopped thieves from making off with some of its priceless pieces.国家档案室里储藏着一些历史珍贵文件安全部门牢牢看管着这些珍惜文件,却依然阻止不了窃贼盗走一些零星文件The patent papers that describe in detail Wilbur and Orville Wright concept a flying machine were lifted by an unknown crook without anyone noticing. Not until did anyone discover that it was missing, and since then, no one has been able to apprehend the culprit. Thefts at the Archives have become so common that an armed task ce has been assigned to track down the missing pieces. The photos taken by astronauts during the Moon landing have been recovered, as have the audio tapes from the Hindenburg crash. But until someone tries to auction off hand-drawn airplane sketches from the early 1900s, we may never know where the patent papers took off to.一个不知名的坏蛋悄无声息盗走了莱特兄弟的专利文件,上面详细记载了莱特兄弟写的关于飞行器的概念直到年人们才发现它丢失了,从那以后,也没有人能抓住那个窃贼了由于档案室频繁出现盗贼,于是专门派遣了一只武装工作队追踪丢失的文件宇航员在登陆月球照的照片和兴登堡号坠毁的录音磁带都已经被找回但是如果不是在世纪初,有人试图拍卖手绘飞机草图,我们永远也不会知道这个专利文件去哪儿了9.Tanto Mei-Kunimitsu9.国光短刀Stolen national treasures is not a purely US problem. According to the Agency Cultural Affairs in Japan, 1 items marked as national treasures or important artifacts have gone missing from their collection. The pieces were being kept by private owners, which makes it impossible the agency to keep track of their whereabouts.盗窃国宝的现象不止发生在美国据日本文化厅统计,他们保管的国宝,包括重要的史前古器物已经丢失了1件因为私人收藏家收藏了这些珍宝,导致日本文化厅也不知其下落Of the listed items, 5 swords, sculptures, and paintings cannot be located. The report says that either they were stolen, the owners had moved, or no one had kept track of the items after an owner died. In the missing collection is a th-century tanto sword signed ;Kunimitsu.; The owner died, and the agency was not notified when the item became a very highly valued inheritance. As with so many pieces of its kind, the agency believes the owners are not aware of the policies in place to manage its location. They plan to start visiting the remaining owners on a regular basis to keep tabs on their whereabouts.列出的5把刀剑,座雕塑,幅名画皆不知去向据报道,这些珍宝要么是被偷了后私人转移藏了起来,要么就是私人拥有者死了后无人能探知其行踪失踪的宝物是世纪的一把刻有;国光;字样的短刀由于宝物持有者去世了,所以文化厅不能确定这件宝物是什么时候成了价值连城的遗产文化厅计划开始时不时拜访剩下的宝物持有者,随时注意国宝的行踪8.City Of Paititi8.失落之城-帕依提提Many legends surrounds the lost city of Paititi. It is said to be the location where the ancient Incas, desperate to hide their treasure from marauding Europeans, stored all of their gold. Due to its location and relative obscurity, the city gradually became synonymous with the legendary El Dorado. The two eventually became one mythical location where one lucky explorer could find endless riches.关于这座消失的帕依提提古城有很多传说传说这儿居住着古印加人,他们千方百计地隐藏从欧洲掠夺而来的珠宝,把所有的黄金都储存起来由于这座城市的地理位置偏僻,并且相对默默无闻,所以人们逐渐认为它和传说的;黄金国;(西班牙文:El Dorado)是同一座城市这两座城市最终变成了一个神秘的地方,哪个幸运儿一旦发现就能获得无尽财富的国度Explorers have been searching the jungle of Peru, mesmerized by the potential of the lost treasure. There are many settlements in the region that are remote, where explorers have found clues that they believe will lead them to their prize. Whether Paititi is simply another version of El Dorado or a real city in its own right—or if either of the two are real at all—remains to be seen.探险家们对能在秘鲁的丛林里发现这个宝藏十分入迷,于是他们翻遍了秘鲁的丛林那个偏僻的地区有很多定居点,在那儿他们发现了些蛛丝马迹,并且认为这些蛛丝马迹能引导他们找到战利品到底帕依提提就是传说中的黄金国,还是它本身就是一座真实的城市?这两个说法哪个是真的还有待观察7.Patiala Necklace7.帕夏拉项链The Patiala Necklace was an item of rare beauty, designed by the house of Cartier in 19. This gift to the Maharaja Sir Bhupinder Singh had five rows of platinum chains adorned with ,930 diamonds. It was encrusted with Burmese rubies among other jewels. The centerpiece was the seventh-largest diamond in the world, the famed DeBeers Diamond, a .6-carat yellow diamond, roughly the size of a golf ball. The necklace was the prize piece until it disappeared in 198. The last person known to wear it was his son Maharaja Yadavindra Singh.帕夏拉项链稀有华美,由卡地亚于19年设计这条项链是赠给印度帕夏拉王公布品达辛(Bhupinder Singh)的礼物,它是由5条白金项链排列而成,镶嵌的钻石多达930颗它的外层镶嵌着缅甸红宝石和其他种类的宝石,中心装饰着世界第七大钻石——著名的戴比尔斯钻石(一颗重达.6克拉的黄钻,大约有一颗高尔夫球大小)这条项链是作为奖品而存在的,直到198年它消失了最后一个佩戴它的人是王公布品达辛的儿子亚达维达王公The necklace itself was recovered by a Cartier representative in London over 50 years later, but it was missing its most impressive jewels. Among them were the Burmese rubies and the DeBeers diamond. Cartier restored the necklace as best they could, using cubic zirconium and other less expensive gems. The original, which is believed to have been dismantled and sold by the Maharaja family members, would be worth $–30 million today.50年后,一位卡地亚代表人在伦敦重新找回了这条项链,但它最引人注目的宝石却消失不见其中就包括缅甸红宝石和戴比尔斯钻石卡地亚竭尽所能修复了这条项链,用方晶锆石代替钻石,不太昂贵的宝石代替原来的真宝石相信如果现在王公的家族成员把这条项链修复的部分拆除了,然后卖出去,也能值-3千万美元6.The Mahogany Ship6.红木船When a ship sinks miles off the coast with virtually no way searchers to reach the bottom of the ocean, it can take decades or even centuries to find the wreck, if it found at all. The Mahogany Ship, however, is a complete different story. It isnt miles out to sea, it not at the bottom of the ocean, and it not between a set of iffy coordinates that take precise measurements to calculate. It is, in fact, in the harbor, beneath the sand dunes in southwest Victoria, Australia.如果一条船沉没于距海岸数英里处,实际上搜寻者是没有办法到达海底的,这要花上几十年甚至几世纪才能找到它的残骸然而这艘船却是完全不同的情况,它不是沉没于数英里开外的海里、也不是沉没于海底、更不是沉没于无法测量的坐标中事实上,我们在澳大利亚的维多利亚港西南部一个沙丘下发现了这艘红木船The legendary ship was made of dark wood, speculated to be mahogany (but probably a different material altogether). It said to have sunk as part of a secret Portuguese mission to explore Australia in . The wreck was allegedly spotted almost 350 years later, in 187, bee people lost track of it altogether. All the details are conjecture based on s by whalers and locals over 0 years ago. Though no one has managed to prove its existence, no one can disprove it, so the mystery endures to this day. Believers in the tale say that Captain Cook HMS Endeavour, supposedly the first European ship to reach Australia, was not the first ship of its kind to make landfall on the remote island nation.这艘神奇的船由乌木建造而成,推断应该是红木(但也可能是另外一种材料)据说这艘船是在5年执行葡萄牙探索澳大利亚的一次秘密任务中沉没又据说在人们失去这艘船消息的350多年后,在187年,发现了它的船骸所有关于这艘红木船的消息也都是从大约0年前的捕鲸人和当地人口口相传而来尽管没人能实它的存在,却也无人可以反驳,,关于红木船的秘密也延续至今一些信徒说库克船长的三桅纵帆战舰;奋进号;虽然可能是第一艘到达澳大利亚的欧洲船,但却不是第一艘到达遥远岛国的船,,这艘红木船应该不是库克船长的奋进号翻译:bansu 来源:前十网 31



  本文选自Gossip Girl 《绯闻女孩,欢迎大家共同欣赏Dan: So, tell me. What… what exactly happened with you and man-bangs?Vanessa: He is prettier than me, but that wasn’t the problem. Dan: And so what was it then? The, uh, the whole perpetually stoned, brooding guy thing? Vanessa: I actually enjoyed the quiet. It was a nice change of pace from you. Dan: Was it his past with Serena?Vanessa: No. That’s just your issue.Dan: It must’ve been, uh, the … the different worlds thing, right? One of you is always feeling like a fish out of water?Vanessa: I know exactly what you’re doing. Ask me enough questions about Nate, and I won’t ask you about Serena. Dan: Best offense is always a strong defense. I, um … I’m not y to talk about it, her.Vanessa: Good. Then maybe it’ll be quiet 30 seconds.Dan: No,no, no, no, no. You’d better get used to it, Abrams. Welcome to the summer of Dan Humphrey, babblin’ at your ass 7, from dusk till dawn. Come Labor Day, you’re gonna be so sick of me.Vanessa: It’s been years, and I’m still not sick of you.Dan: Oh, not lack of trying. 5。


  People dont often look back on the early 1900 advice, but what if we could actually learn something from the Lost Generation?通常人们不会为了求取生活妙方而去回顾世纪初的年代,不过如果那个“垮掉的一代”真的能对我们有所助益呢?The New York Public Library has digitized 0 ;how to do it; cards found in cigarette boxes over 0 years ago, and the tips they give are so practical that millennials ing this might want to take notes.纽约公共图书馆将一组0多年前的香烟盒上的“生活妙招”卡片进行了数字化处理,这些卡片上的小贴士实在太实用了,二十一世纪的我们看到了也会多加留意!How to See the Wind如何看见风的模样On a dry, windy day, take a long polished sheet of metal( a saw-blade will do) with a perfectly straight edge. Then sight carefully at some clearly defined object as shown, and you will see the air flowing over the saw edge.选一个晴朗,多风的日子,拿上一根较长,表面光亮,末端棱角分明的金属物(比如锯子的锯片)瞄准远处某一清楚可见的目标物,你会看到空气在锯片的边缘上流动 50


  • 好医知识襄阳一医院割包皮
  • 襄阳477医院治疗直肠炎怎么样
  • 襄樊哪里的医院做割包皮最好搜医对话
  • 百家信息襄樊妇幼保健院中医院治疗尿道炎怎么样
  • 华龙大全襄阳襄州区人民医院不孕不育医院
  • 老河口市妇幼保健中医院多久了?正规吗
  • 铁四局一处襄樊医院割包皮手术网上资讯
  • 家庭医生常识樊城区人民医院治疗妇科怎么样
  • 襄阳第一医院打胎多少钱
  • 襄阳宜城市人民中心医院治疗附件炎怎么样58诊疗
  • 襄阳襄城区人民中心医院妇科疾病怎么样
  • 管分类襄阳一医院早孕检查多少钱
  • 中航工业三六四医院早上几点开门网上面诊襄阳第一人民医院有取环吗
  • 襄阳保康县妇幼保健院中医院治疗便秘多少钱
  • 老河口市人民医院男科电话
  • 枣阳市妇幼保健中医院治疗肛瘘肛裂多少钱
  • 58互动襄樊铁路医院看泌尿科怎么样
  • 襄阳市第一人民医院男科怎么样
  • 襄阳市中医院男科医生怎么样
  • 宜城市人民医院妇科怎么样
  • 襄阳男科医院不孕要检查什么
  • 康专家宜城市妇幼保健中医院治疗月经不调多少钱
  • 美丽媒体襄阳东风医院医生有哪些导医助手
  • 湖北医药学院附属襄阳医院检查能用医保卡吗39资讯襄樊中医院私密整形多少钱
  • 服务新闻湖北省襄阳四院医院早孕检查多少钱康养生
  • 襄樊市军工医院割包皮
  • 老河口市泌尿科咨询
  • 襄阳男科医院那个最好
  • 樊城人民医院妇科疾病多少钱
  • 襄樊市妇幼保健院电话预约
  • 相关阅读
  • 襄阳四院妇科预约
  • 99媒体襄阳第四人民医院女子男科医院
  • 襄阳怎样治疗慢性尿道炎
  • 管诊疗襄阳市第四人民医院电话周末有上班吗
  • 枣阳市人民医院治疗前列腺疾病怎么样同城新闻
  • 枣阳市康复医院男科医院
  • 家庭医生生活襄樊市第二人民医院男科价位表
  • 襄阳市东风医院男科挂号
  • 南漳县人民医院治疗前列腺炎怎么样
  • 问医知识襄阳市中医院上班时间知道乐园
  • 责任编辑:赶集新闻