四川 | 原创| 国内| 国际| 娱乐| 体育| 女性| 图片| 太阳鸟时评| 市州联播| 财经| 汽车| 房产| 旅游| 居家| 教育| 法制| 健康| 食品| 天府新区| 慢耍四川
您当前的位置:四川新闻  >  本网原创


2018年09月19日 01:03:56

Thank you, Headmaster. It is such a treat to be back here at St Andrew’s. I absolutely loved my time here; they were some of my happiest years, which makes it so incredibly special to be here today. In fact, I enjoyed it so much that when I had to leave, I told my mother that I was going to come back to be a teacher. While that didn’t quite happen, I was thrilled to have been asked back today on St. Andrew’s Day. It was while I was here at school that I realised my love of sport. Sport has been a huge part of my life, and I feel incredibly grateful for the opportunities I had to get outside and play in such wonderful open spaces – though sadly there was nothing quite as glamorous as this in my time! I hope that you all enjoy playing sport here as much as I used to, and make the most of these incredible facilities. It gives me great pleasure to declare this Astro officially open.201504/371735襄阳南漳县男科医生Now, think how much progress weve aly made. When we first started, people everywhere asked the same questions. Could a woman really serve as commander-in-clief? Well, I think we answered that one.现在,想想我们已经取得了多大的进步。当我们刚刚起步时,到处有人问我一个同样的问题:“女人真的能够领导国家吗?”那么现在,我想我已经回答了这个问题。Could an African-American really be our president? And Senator Obama has answered that one.“黑人可以成为美国总统吗?”奥巴马议员已经回答了这个问题。Together, Senator Obama and I achieved milestones essential to our progress as a nation, part of our perpetual duty to form a more perfect union.奥巴马议员和我一起建立了一块对于我们国家的进步到头重要的里程碑,这是我们永远的责任——造就一个更完美的国家的一部分。Now, on a personal note, when I was asked what it means to be a woman running for president, I always gave the same answer, that I was proud to be running as a woman, but I was running because I thought Id be the best president. But--but I am a woman and, like millions of women, I knew there are still respects and embraces the potential of every last one of us.这里,就我个人的观点,当被人问起成为竞选美国总统的女人意味着什么,我总是给他们同样的,我以我是一个竞选总统的女人为自豪。但我参加竞选是因为我曾想成为最棒的总统,但是,我是一个女人,像无数的女人一样,我知道那仍然有许多往往是没想到的障碍,我想建立一够尊重和包容我们每个人的美国。 /201308/250842襄樊职业技术学院附属医院宫颈糜烂多少钱Thats a systematic approach.这是一个系统的方法。Now the question, is this important?那么现在问题来了这很重要吗。Yeah, its important to understand poverty,是的,这对理解贫穷。extreme poverty and how to fight it,and how to bring girls in school.极端贫穷 以及如何与之斗争很重要以及如何让女孩子们上学。When we realize that actually its succeeding, we can understand it.当意识到这些问题实际正在改善时 我们才能理解这些问题本身。But is it important for everyone else who cares about the rich end of this scale?但是 会有人在意处于富裕一端的人吗?这很重要吗?I would say yes, extremely important,for the same reason.我想说是的 非常非常重要同样的理由。If you have a fact-based worldview of today,you might have a chance to understand whats coming next in the future.如果你对当今世界的认知是基于事实的,那么你才可能会有机会去预测将来会发生什么。Were going back to these two humps in 1975.我们回过头来看1975年的这两个峰值。Thats when I was born, and I selected the West.也就是我刚出生的时候我选择了西方国家。Thats the current EU countries and North America.也就是现在的欧盟和北美国家。Lets now see how the rest and the West compares in terms of how rich you are.我们来看看其他地区和西方国家的比较关于富裕程度。These are the people who can afford to fly abroad with an airplane for a vacation.这些是能够负担得起坐飞机出国度假的人。In 1975, only 30 percent of them lived outside EU and North America.1975年的时候 只有30%的人是住在欧盟和北美以外的地区。But this has changed, okay?但是情况已经变了。So first, lets look at the change up till today, 2014.首先我们来看看当今的情况 2014年。Today its 50/50.现在是一半一半。The Western domination is over, as of today.西方国家的统治在当今已经不复存在了。Thats nice. So whats going to happen next?很好那么接下去会发生什么呢?Do you see the big hump? Did you see how it moved?你看到那个高峰了吗? 你看到它是如何变化的吗?。I did a little experiment. I went to the IMF, International Monetary Fund, website.我做了一个小试验,我查看了国际货币基金组织的网站。They have a forecast for the next five years of GDP per capita.他们对今后五年的GDP做了一个预测。So I can use that to go five years into the future,assuming the income inequality of each country is the same.所以我可以借此来推测未来5年的变化,假设各国的贫富差距保持不变。I did that, but I went even further.除此以外我还做了进一步的预测。I used those five years for the next 20 years with the same speed, just as an experiment what might actually happen.我用未来5年的数据对未来20年做了预测同样的变化速度 就像一个实际很可能会发生的试验一样。Lets move into the future.让我们移步未来。In 2020, its 57 percent in the rest.2020年 57%来自非西方国家。In 2025, 63 percent.2025年 63%。2030, 68. And in 2035, the West is outnumbered in the rich consumer market.2030年68%,到了2035年 西方国家在富裕消费者市场中的比例被赶超。These are just projections of GDP per capita into the future.这些仅仅是针对未来的GDP所作出的推测。Seventy-three percent of the rich consumers are going to live outside North America and Europe.73%的富裕消费者将居住在北美和欧洲以外的地区。So yes, I think its a good idea for a company to use this certificate to make sure to make fact- based decisions in the future.所以没错 我认为公司应该用“知识书”来确保未来能作出基于事实的决策。Thank you very much.非常感谢。201501/356203襄樊男科医院哪家好

樊城区治疗直肠炎哪家医院最好的襄阳治疗包茎需要多少钱The decisions we make as consumers affect the lives of ordinary people thousands of miles away, in countries we may never visit.我们作为消费者所做的决定会影响到数千里之外普通人的生活。他们生活在我们可从没有去过的国家。If we buy illegal wildlife products, we are contributing to the extinction of whole species.如果我们购买非法的野生动物制品,我们就是在促成整个物种的灭绝。But there is good news, and if you remember one thing, I want you to remember this: We can win the battle.但是也有好消息,如果你们想要记住一件事,我就希望你们能记住这一点:我们能够赢得这场斗争。Each generation decides what it values.每一代人都可以决定什么事情最重要。Each generation can determine what we consider to be beautiful on the one hand, or unacceptable or immoral on the other.每一代人都可以衡量出一方面什么是美好的,另一方面什么又是不可接受和不道德的。We can act in solidarity with those fighting poaching and trafficking in their communities.我们可以和那些打击偷猎和走私的人们共同行动起来。I am absolutely convinced that China can become a global leader in the protection of wildlife.我完全相信中国可以在保护野生动物方面成为领导者。Your influence in the world means you can change the face of conservation in this century.你们在世界上的影响力意味着你们可以改变这个世纪自然保护的现状。This would be a contribution that would go down in history, one that your great grandchildren would speak of with great pride.这将是一个名垂青史的贡献,你们的子孙说起它的时候都会面带自豪。The greatest inheritance we can pass on to the next generation is a safe and sustainable environment: the priceless endowment of nature.我们可以留给后代最宝贵的遗产就是一个安全和可持续发展的环境,大自然无价的恩赐。Let us not tell our children the sad tale of how we watched as the last elephants, rhinos and tigers died out,让我们不要把悲伤的故事告诉我们的孩子,我们是怎样看着最后的大象、犀牛和老虎死去的。but the inspiring story of how we turned the tide and preserved them for all humanity.但我们要告诉他们振奋的故事,我们怎样逆转潮流为了全人类保护了这些动物。And in so doing, let us show the world that by working together we can stand up to the great challenges our planet and our families will face in the generations to come. xie xie. (thank you)请让我们告诉全世界,通过一起努力我们可以共同面对这个星球和我们的家庭在未来几代将会面临的挑战。谢谢!201601/420937襄阳第一人民医院预约挂号And that brings me to my first major我写《半边天》的两个信条之一of two tenets of ;Half the Sky.;是从这里得到启发的。And that is that这一个信条就是the central moral challenge本世纪of this century最大的伦理道德挑战is gender inequity.是性别不公。In the 19th century, it was slavery.在19世纪是奴隶制。In the 20th century, it was totalitarianism.在20世纪是极权主义。The cause of our time这两点直接导致is the brutality that so many people全世界这么多人因为性别face around the world because of their gender.而受到不公正待遇的残酷现实。So some of you may be thinking,你们中有些人可能在想,;Gosh, thats hyperbole.“天哪,这有点太夸张了。Shes exaggerating.;她是在夸大事实。”Well, let me ask you this question.那么请让我提出这个问题。How many of you think there are more males or more females in the world?你们中多少人认为世界上的男性比较多,或者女性比较多?Let me take a poll. How many of you think there are more males in the world?我们来问卷调查吧。多少人认为世界上男性比较多?Hands up, please.请举手。How many of you think -- a few -- how many of you there are more females in the world?多少人认为世界上女性比较多?Okay, most of you.好了,绝大多数。Well, you know this latter group, youre wrong.之后举手的,你们都错了。There are, true enough,百分之一百的事实是,in Europe and the West,在欧洲和西方国家,when women and men女人和男人have equal access to food and health care,在饮食和医疗享有同等待遇,there are more women, we live longer.女性比男性多,因为女性寿命较长。But in most of the rest of the world, thats not the case.然而在其他地方,事实正相反。In fact, demographers have shown人口统计显示,that there are anywhere between 60 million目前人口中,and 100 million存在着missing females in the current population.约6000万到1亿的女性人口缺口。And, you know, it happens for several reasons.原因有几个。For instance, in the last half-century,比如,20世纪后50年内more girls were discriminated to death死于歧视的女孩than all the people killed on all the battlefields比整个20世纪内死于战场的人in the 20th century.还要多。Sometimes its also because of the sonogram.还有一个原因是超声波的使用。Girls get aborted before theyre even born资源的稀缺when there are scarce resources.导致女孩甚至在出世前就被抛弃。This girl here, for instance,比如,这个女孩,is in a feeding center in Ethiopia.当时在埃塞俄比亚的一个补给中心。The entire center was filled with girls like her.整个中心都是和她一样的女童。Whats remarkable is that her brothers, in the same family,值得注意的是,她的亲生兄弟们,were totally fine.却全部安然无恙。In India, in the first year of life,在印度,from zero to one,从零到一岁之间,boy and girl babies basically survive at the same rate男婴和女婴的存活率相同,because they depend upon the breast,因为都靠母乳喂养,and the breast shows no son preference.母亲的乳房不会多爱儿子一点。From one to five,从一岁到五岁,girls die at a 50 percent higher mortality rate整个印度,than boys, in all of India.女孩的死亡率比男孩高50%。The second tenet of ;Half the Sky;《半边天》的第二个信条,is that, lets put aside the morality of all the right and wrong of it all,让我们暂且不去争论道德理论和对错,and just on a purely practical level,在最现实的层面,we think that我们认为,one of the best ways to fight poverty and to fight terrorism战胜贫困和恐怖主义的最佳途径is to educate girls就是让女孩接受教育,and to bring women into the formal labor force.让女人成为正式劳动力。Poverty, for instance.拿贫困来说。There are three reasons why this is the case.我有三个原因。For one, overpopulation is one of第一,人口过剩the persistent causes of poverty.持续地导致了贫困的发生。And you know, when you educate a boy,一个接受了教育的男孩,his family tends to have fewer kids,倾向于生更少的孩子,but only slightly.不过这种倾向很弱。When you educate a girl,而一个接受了教育的女孩,she tends to have significantly fewer kids.会强烈地倾向于少要孩子。The second reason is第二个原因it has to do with spending.与消费有关。Its kind of like the dirty, little secret of poverty,某种意义上,可以说是贫困的which is that,肮脏的小秘密,not only do poor people穷人不仅仅take in very little income,收入少得可怜,but also, the income that they take in,而且,他们也不懂they dont spend it very wisely,如何理智地花钱。and unfortunately, most of that spending is done by men.很不幸,大部分消费都是由男人决定的。201510/402130襄阳治疗前列腺炎费用

分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29