楼主:平安门户 时间:2018年09月19日 01:27:02 点击:0 回复:0
Special food has always played an integral part in any traditional Chinese event. 节日小吃向来是中国传统佳节必不可缺的一环。For the Mid-Autumn Festival, which will be celebrated this year on Sept 15, the mooncake is a staple.今年的中秋佳节恰逢9月15日,月饼则是必备的节日美食。Fresh fillings新奇的口味Mooncakes have become more diverse over the years. 这些年来,月饼的口味变得越来越多样化。If you’ve had your fill of traditional flavors like red bean, *walnut *kernels, candied tangerine, *shredded coconut, white lotus or egg yolk, try something a bit more creative. 如果你已经厌倦了红豆、五仁、蜜桔、椰蓉、白莲蓉、蛋黄等传统口味,不如试些新花样。Many hotels in Beijing have launched mooncake gift boxes with new fillings like egg custard, tiramisu paste and ham. 北京的许多酒家推出了如奶黄、提拉米苏、火腿等新口味的月饼礼盒。Days before the festival, residents in cities like Shanghai and Suzhou queue around the block outside bakeries to grab their freshly baked meat or crab mooncakes. 而上海、苏州等地的居民节前则在街上的面包店外大排长龙,购买新鲜出炉的鲜肉或蟹肉月饼。Ice-cream cakes are also worth a try, especially for those with a sweet tooth. 对于那些喜爱甜食的人而言,冰淇淋月饼尤其值得一试。The sugary snacks often feature a chocolate *crust and are filled with various delicious flavors of ice cream.这种甜点的外层多为巧克力,而内馅则是各式各样口味的冰淇淋。Lovely leftovers多余月饼的妙用*Surplus mooncakes could be a sweet burden after the festival is over. 佳节一过,多余的月饼便成了甜蜜的负担。To avoid waste, Sichuan Daily offers some recipes to re-use those leftover cakes, like mooncake porridge or salad. 为避免浪费,《四川日报》专门介绍了月饼糊、月饼沙拉等食谱,为人们解决多余的月饼出点子。Most people mix beans with sugar and nuts to make soybean milk. 大多数人将大豆、白糖以及坚果混合制成豆浆。For something different, try emptying the fillings of nut-flavored mooncakes into the soybean milk machine together with the beans. 而更有创意的一种做法是,将月饼的果仁馅和大豆一起放入豆浆机中搅拌。Generally, one normal-sized five-nut mooncake can be transformed into two bottles of soybean milk when mixing with 100g beans and 1,200ml water. 通常情况下,一个正常大小的五仁月饼、100克的大豆以及1200毫升的水,便能做成两瓶豆浆。It’s best not to fry leftover mooncakes as this will send their fat and calorie content sky high. 然而,最好不要煎炸食用这些剩余的月饼,因为这样会使月饼的脂肪含量和卡路里奇高无比。A more obvious way to enjoy them without the guilt would be by combining them with fresh fruits and vegetables, suggests Zhang Ying, a nutritionist at The Third People’s Hospital of Chengdu.成都第三人民医院的营养师张颖建议,将月饼和新鲜蔬果共同食用,可以降低罪恶感。Other indulgences其余佳肴Mid-Autumn isn’t all about the mooncakes. 中秋佳肴并不仅仅只有月饼。Other popular festival *delicacies include *taro, river snails, wine *fermented with *osmanthus flowers, duck, pumpkin and crab. 芋头、田螺、酒酿桂花、鸭子、南瓜、螃蟹等美食也备受欢迎。Taro is often boiled, peeled and eaten after dipping in caster sugar – it’s even said to dispel bad luck. 人们认为,将水煮芋头剥皮后蘸糖吃,能够驱除厄运。Autumn is considered the best time to enjoy duck and people across China all have their own special regional cooking methods for the bird. 正所谓秋高鸭肥,而中国各地也有不同的食鸭方法。Nanjing Saltwater Duck, for example, is marinated and simmered with ginger, onion and star anise. 例如,南京盐水鸭便是以姜、洋葱以及八角腌制炖煮而成。Hairy Crab is also a highlight of the Mid-Autumn reunion dinner, especially in Shanghai and Jiangsu. 而在上海和江苏等地,毛蟹则是中秋团圆宴上的又一亮点。Local people believe that the tastiest way to eat hairy crab is to steam it to keep its original flavor then pair with vinegar and bruised ginger.当地人认为,清蒸保留了螃蟹的原汁原味,再佐以醋和姜末,是食用毛蟹的最佳方法。Whether you’re a huge food fan or not, the Mid-Autumn festival is a time for getting together with family. 不论你是否是个吃货,中秋节都是阖家团圆的日子。So go spend some time catching up with the ones you love – just don’t forget to unbuckle your belt if you do have one too many mooncakes.所以多花些时间和你爱的人待在一起吧 —— 如果吃了太多月饼的话,别忘了松开腰带。 /201609/4672881. Plan your getaway1.计划你的旅行Instead of depending on travel sites such as Yelp, TripAdvisor or Foursquare which are not always reliable or pay for their reviews, look at Instagram. By looking at geotagged posts, you will be able to see a graphic map and get a true look at the culture, activities, and weather from many different accurate perspectives.不要通过旅游站点Yelp, TripAdvisor或者 Foursquare来决定自己去哪里旅行,因为网站上的并不总是可靠或者付得起,可以看看Instagram。通过看一些有地理标记的照片,你能够看到一个形象的地图,从许多不同的精确的方面看到真实的文化、活动和气候。2. Recruit new hires2.招聘新人Forward-thinking companies are using social media to boost their image to prospective employees. By posting fun content and having current employees share how much they love working for your company, you can create good buzz which can attract top talent. Companies should be using Facebook, Twitter, LinkedIn and YouTube on a regular basis to get the attention of new graduates.有远见的公司正在使用社交媒体来提高自己在未来的雇佣者心中的形象。通过发布有趣的内容,以及现在的员工分享的一些自己有多喜欢在你公司工作的感受,你可以创造出很好的声誉,可以吸引顶尖人才。公司应该定期使用Facebook, Twitter, LinkedIn 和 YouTube来吸引新的毕业生的注意力。3. Stop crime3.阻止犯罪While dialing 911 is still the preferred method of contact, there are times that it may not be safe to place a call. Instead, tweet your local police force for quick and immediate communication. Check with your police department before depending on this as a way to get help in an emergency situation as not all departments will have a Twitter account.尽管打911电话还是比较喜欢的联系方式,有时候或许所在的地方打电话并不安全。你反而可以给当地警方发微,实现快速即时性的沟通。你决定在紧急情况的时候这样做之前,你需要核实一下你所在地警局账户,因为并不是所有警局都有微账户。4. Teach others4.教其他人Students are often visual learners so why not use social media (which they are aly familiar with) to teach lessons? Use Facebook’s timeline feature to engage students in a modern way by using cover photos as the focal point and the timeline to add events relevant to the lesson.学生大多数是视觉学习者,那为什么不使用社交媒体(学生对社交媒体已经很熟悉)来授课呢?使用Facebook的时间轴特色功能来让学生用现代的方式学习,可以通过用封面照片作为重点和时间轴,添加上与课程有关的事件。Students can then chat about the topic and share links in a format that they are aly using every day which should increase engagement across the board and show them that learning can be fun.然后学生就可以讨论这一话题,按照格式来分享链接,学生每天都在用这一功能,这样能全面提高学生的参与度,告诉他们学习也可以很有趣。 /201701/489951

  • 太仓经济开发区妇幼保健人民医院在线咨询
  • 江苏太仓早孕检查多少钱妙手大夫
  • 太仓盆腔炎多少钱平安口碑
  • 太仓友谊妇科医院体检收费标准
  • 太仓市第一人民医院治疗妇科怎么样美在线
  • 太仓人流价格国际门户双凤镇人民妇幼中心医院咨询电话
  • 快问对话璜泾镇妇幼保健人民医院预约四维彩超
  • 好对话太仓治宫颈糜烂要花多少钱放心热点
  • 璜泾镇做体检哪家医院最好的
  • 璜泾镇人民妇幼中心医院治疗不能怀孕普及爱问
  • 城厢镇怀孕检测多少钱快乐爱问沙溪镇治疗痛经哪家医院最好的
  • 太仓做人流好
  • 预约热点太仓友谊医院妇科咨询
  • 太仓友谊妇科可以做人流吗
  • 58典范璜泾镇人民妇幼中心医院治疗不孕不育好吗康泰大夫
  • 天涯专家太仓第一医院官网
  • 太仓港口开发区治疗不孕不育哪家医院最好的搜医养生江苏太仓处女膜修复手术多少钱
  • 美丽报太仓中医院怎么样华晚报
  • 太仓经济开发区生孩子多少钱城市爱问
  • 太仓市中医医院妇科预约
  • 太仓怀孕检查要多少钱
  • 健诊疗太仓友谊妇科医院网上预约挂号
  • 平安专家璜泾镇人民妇幼中心医院做彩超多少钱
  • 太仓一院网上预约求医对话
  • 太仓经济开发区治疗妇科疾病多少钱
  • 太仓人流哪家做的好
  • 太仓娄东科教新城人民妇幼中心医院预约四维彩超
  • 太仓港口开发区妇幼保健人民医院人流价格表百科分享
  • 服务生活太仓娄东科教新城打孩子多少钱
  • 璜泾镇生孩子多少钱
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐