天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

重庆重医附二院电话预约平安养生

楼主:排名门户 时间:2020年02月27日 10:25:55 点击:0 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主阅读设置
It is dawn and the sun is rising黎明,朝阳升起as it has every day for the last 5 billion years.五十亿年如一日For millennia it has been a constant golden disk千万年来,太阳一直有如一个金色圆盘般地shining its unchanging light onto the Earth.照耀着地球But look through the glare and the true face of the sun is revealed.但在眩目的外表下,藏着太阳的真面目Not constant,but constantly changing.不是恒常,而是瞬息万变Turbulent, and violent.动荡而狂暴Its worst tantrums canwreak havoc on the Earth.太阳的暴烈变化,会让地球陷入混乱To understand the sun is to understand想了解太阳the forces that drive the universe.就得了解推动宇宙运行的力量If we can control those forces we can unlock the power of the stars.若能控制这些力量,就能解开恒星的力量The power of our sun.解开我们太阳的力量The story of the sun starts 13 billion years ago with the Big Bang.太阳的故事始于130亿年前的大爆炸In an instant the universe was born宇宙在瞬间诞生and since then its been expanding at the speed of light.后此便以光速不断扩张Within the universe there are a hundred billion galaxies.宇宙里有一千亿个星系Our galaxy is but one of them.我们的系只是其中一个In it there are 100 billion stars.系中有一千亿颗恒星And towards the edge of one of the spiral arms在其漩涡结构的边缘is an almost insignificant dot.有一个微乎其微的小点A medium-sized, not very bright,undistinguished star.那是一个大小、亮度中等的平凡恒星Up close it is a different story.但近看就不是那么回事了On the planets closest to the sun,最靠近太阳的行星Mercury and Venus,the heat is intense,金星和水星,表面因高热their surfaces scorched.而成为一片焦土Further out through the solar system the suns rays weaken.太阳光在太阳系中,随着距离拉长而减弱Until they are powerless against the chill of space.直到无法抵挡太空的凛冽The outer planets are frozen.外行星上是一片冰封景象But in the middle lies the Goldilocks planet.所谓的“金发行星”位置适中Not too hot, and not too cold.不太热,也不太冷In fact its just right,事实上是恰到好处and life has flourished in the warm glow.生物在这里的和煦阳光下,生生不息All life on Earth owes its existence to the sun.地球上所有生物,皆因太阳而存在It powers every natural system.太阳是自然界所有系统的能量来源And sustains every plant and animal.是所有动植物的命脉Without the sun the planet would be a barren,少了太阳,地球将会一是片荒芜lifeless ball of rock.死寂Recognising that power humans have always worshipped the sun.深谙太阳力量的人类,自古就崇敬太阳But we have also always striven to understand it.但我们也一直努力想要了解它These monuments are more than just temples.这些纪念碑不只是神庙They are calendars and observatories.也是日历与瞭望台Tools for studying the sun.是用来研究太阳的工具And some of them are still operational.其中有些至今仍可运作201503/366476To understand the troposphere we live in,要想了解我们所居住的对流层you have to think of it not just as gases, but also as a fluid.那你就不能把大气层只看做气体也应该看做流体In effect, we live at the bottom of an ocean of air.实际上,我们生活在气团的海洋中Just like water, air has turbulence.就像水一样,空气也有扰动These clouds are formed as the air creates eddy currents云的形成就好像是空气产生的涡流flowing around the tips of mountains.在山尖流动Tornadoes are like giant whirlpools.旋风好像是巨大的漩涡And just like the ocean, the troposphere even has waves.就好像是海洋一样对流层甚至也有波浪This cloud in Queensland, Australia,澳大利亚昆士兰的这种云is one of the largest waves in the world.实际上是世界上最大的波浪It can reach to over a mile high.它可以达到2千米高Its a solitary tropospheric wave它是一个单独的对流层气流that combined with the humidity in the region结合潮湿的气团takes the form of a visible cloud.成为云的形式201509/398319栏目简介:《外国人在北京》是英语视频听力下面的子栏目,节目关注在北京生活的外国人的时尚新生活。话题紧紧围绕网络生活,每日的话题内容按照网络热门固定划分为家居、汽车、数码、饰美容、健身、交友、美食等,了解外国人生活的同时通过网络互动提供一个中外人士互相帮助的平台。201510/399000Dear Future Generations: Sorry别让我们能对孩子说的只剩...对不起Dear Future Generations, I think I speak for the rest of us when I say, ;Sorry.; Sorry we left you with our mess of a planet. Sorry that we were too caught up in our own doings to do something. Sorry we listened to people who made excuses to do nothing. I hope you forgive us; we just didnt realize how special the earth was. Like a marriage gone wrong, we didnt know what we had until it was gone.亲爱的未来世代:我想当我说“抱歉”时,我是代表我们其余的人所说的。很抱歉我们留给你们弄得一团糟的星球。很抱歉我们太沉浸在我们自己想成就一些事的作为。很抱歉我们听从找借口什么事都不做的人。我希望你们原谅我们;我们只是没领悟到地球有多么独特。像是一段变调的婚姻,直到一切消逝后,我们才知道自己曾拥有什么。For example, Im guessing you probably know it as the Amazon Desert, right? Well, believe it or not, it was once called the Amazon Rainforest, and there were billions of trees there. All of them—gorgeous and—Oh...you dont know much about trees, do you? Well, let me tell you, trees are amazing. I mean, wed literally breathe the air they are creating. They clean up our pollution, our carbon. They store and purify water, give us medicine that cures our diseases, food that feeds us, which is why I am so sorry to tell you that we burned them down, cut them down with brutal machines, horrific, at a rate of 40 football fields every minute. Thats 50 percent of all the trees in the world gone in the last hundred years. Why? For this. And that wouldnt make me so sad if there werent so many pictures of leaves on it.举例来说,我猜你大概知道它是亚马逊沙漠,对吧?嗯,信不信由你,那曾被叫做亚马逊雨林,而且那里曾有几十亿棵树。那些树全部--壮丽极了,而且--噢...你不太了解树,对吧?嗯,让我来告诉你,树很了不起。我是说,我们真的呼吸大树制造的空气。它们清除我们的污染、我们排的碳。它们储存并净化水,给予我们治癒疾病的良药、喂饱我们的食物,那就是为什么我很遗憾要告诉你,我们把树烧毁、用冷酷的机器将它们砍倒,很可怕,每分钟砍倒 40 个足球场大小的树林。也就是在过去一百年内,全世界有一半的树都消失了。为什么?为了这个。而我不会如此难过,要不是那上面有这么多树叶的图案。You know, when I was a child, I how the Native Americans had such consideration for the planet that they felt responsible, for how they left the land for the next seven generations, which brings me great sorrow, because most of us today dont even care about tomorrow.你知道,我还是孩子时,我读到印第安人们有这般关怀,关怀这他们自觉有责任的星球、在乎他们要留下怎样的土地给接下来的七代子孙们,这带给我深深的哀愁,因为我们大多数人如今甚至连明天都不在乎了。So Im sorry. Im...Im sorry that we put profit above people, greed above need, the rule of gold above the golden rule. Im sorry we used nature as a credit card with no spending limit, overdrafting animals to extinctions, stealing your chance to ever see their uniqueness, or become friends with them. Sorry we poisoned the ocean so much that you cant even swim in them. But most of all, Im sorry about our mindset, because we had the nerve to call this destruction... progress.所以我很抱歉。我很...我很抱歉我们将利益看得比人民重、贪婪看得比需求重、图利的法则看得比金科玉律重。我很抱歉我们将大自然当成一张没有额度限制的信用卡使用,超动物资源到动物灭绝,偷走了你们亲眼看见它们的独特的机会,或和它们成为朋友的机会。很抱歉我们毒害海洋至此,让你们甚至无法在其中悠游。但最重要的是,我对我们的心态感到抱歉,因为我们竟有胆称这种破坏为...“进步”。Hey Fox News, if you dont think climate change is a threat, I dare you to interview the thousands of homeless people in Bangladesh. See, while you were in your penthouse nestle, their homes were literally washed away beneath their feet due to rising sea levels.嘿,福斯新闻台, 如果你不认为气候变迁是种威胁,你就给我去採访孟加拉那数千名无家可归的人看看啊。听着,当你安居在你的顶楼豪华套房小窝里时,他们的家园因为上升的海平面真的在他们脚下被冲走。And Sarah Palin, you said that you loved the smell of fossil fuels. Well, I urge you to talk to the kids of Beijing who are forced to wear pollution masks just to go to school. So you can ignore this, but the thing about truth is, it can be denied, not avoided.还有莎拉·裴林,你说你爱化石燃料的气味。嗯,我鼓励你去和北京那些孩子们聊聊,他们连去上个学都被迫要戴着防污面罩。你可以忽略这,但关于事实就是,事实可以被否认,但无法被避免。So Im sorry, future generations. Im sorry that our footprint became a thick hole and not a garden. Im sorry that we paid so much attention to ISIS and very little to how fast the ice is melting in the Arctic. Im sorry we doomed you, and Im sorry we couldnt find another planet in time to move to. I am so—you know what? Cut the beat! Im not sorry.所以我很抱歉,未来世代。我很抱歉我们的足迹变成一个深渊而非一座花园。我很抱歉我们放那么多注意力在伊斯兰国组织上,但却如此不在意北极的冰融化得有多快。我很抱歉我们注定了你们的毁灭,我很抱歉我们无法及时找到另一个星球搬迁。我很--你知道吗?算了!我不觉得抱歉。This future, I do not accept it, because an error does not become a mistake until you refuse to correct it. We can redirect this. How? Let me suggest it.这个未来,我不接受,因为在你拒绝改正它前,一个小疏忽并不会成为一个大错误。我们可以重新导正这一切。怎么做?让我来给点建议。If a farmer sees a tree that is unhealthy, they dont look at the branches to diagnose it. They look at the root. So like that farmer, we must look at the root and not to the branches of government, not to the politicians run by corporations. We are the root. We are the foundation, this generation. It is up to us to take care of this planet. It is our only home. We must globally warm our hearts and change the climate of our souls, and realize that we are not apart from nature. We are a part of nature, and to betray nature is to betray us. To save nature is to save us. Because whatever youre fighting for, racism or poverty, feminism, gay rights, or any type of equality, it wont matter in the least. Because if we dont all work together to save the environment, we will be equally extinct.如果农夫看到一棵生病的树,他们不会看树枝来替它诊断。他们会从根部检查。所以就像那农夫一样,我们必须从根部探究,而不是从政府分枝去探究、不是从由财团控制的政客那去探究。我们就是根。我们就是根基,这个世代就是根基。照顾这颗星球是我们的责任。这是我们唯一的家。我们必须“全球暖化”我们的心,“变迁”我们心灵的“气候”,并了解我们和大自然不是分开的。我们是大自然的一部分,背叛大自然等于背叛自己。拯救大自然就是拯救自己。因为无论你为何而战,种族歧视或贫困、女性主义、同性恋权益,或任何一种型式的平等,那都无足轻重。因为若我们不同心协力拯救环境,我们都将同样地灭亡。Sorry.抱歉。Hey, guys. For the past several weeks, Ive been here in Africa, the heart of Africa, witnessing the horrific destruction of the rainforest, which inspired me to write this piece.嘿,大家。过去几个星期来,我都在非洲这,非洲的心脏,亲眼见到雨林惨不忍睹的破坏,那给了我写下这作品的灵感。Why are forests being destroyed at such an enormous rate? For this. Today, we live in a world where destroying trees makes you money. So what can we, normal people, do about it? One way to directly fight the destruction is to ;Stand For Trees.;为什么雨林以如此快的速度被摧毁呢?为了这个。现今,我们活在一个破坏树会帮你赚钱的世界。所以我们,普通人们,能对这做些什么呢?一个正面抵抗破坏的方法是“为树站出来”。By standing for trees, not only can you save the lives of trees, help forest communities, and protect the rights of animals to live in their homes, but you will also balance the amount of pollution that you yourself give off with your everyday activities, making you a part of the solution and not the problem.借由为树站出来,你不仅可以拯救树木的生命、帮助森林社区,还有保卫动物居住在自己家园的权利,你还同时会平衡你自己日常活动所排放的污染量,让你成为解决方法的一部分,而非问题的一部分。This is the option that I chose. But whatever way that you choose to stand for trees, do it! Because a wise man once said, ;When the river is all dried up and the trees cut down, man will then realize that he will not be able to eat...money.;这是我做的选择。但无论你选择哪种方法来为树站出来,做就对了!因为一位智者曾说:“当河流全干涸且树全被伐倒时,人那时才会觉悟,他没办法吃...钱。”201507/384459

Typhoon Linfa lands in Shanwei city in Guangdong province台风“莲花”在汕尾陆丰登陆A typhoon has just landed in southwest China.台风莲花刚刚登陆中国西南部。One of the two that were headed that way.莲花则向偏西方向移动。Typhoon ;Linfa; hit Shanwei City in Guangdong province about 2 hours ago, whipping up gale-force winds in the area.“莲花”约2小时前登陆广东省汕尾市,登陆时造成该地区强风。No damage or casualties have been reported so far.目前为止还没有人员伤亡报告。 译文属201507/385087

These people were people that Michael allowed into his life,这些是迈克尔允许踏入他的世界and he befriended them.并与他交朋友的人And the next thing we knew, this kid was claiming that Michael had molested him.然后突然这孩子就指控迈克尔性侵他Back in 1993, this was unbellievablle to aII of us who knew MichaeI Jackson.1993年时这对认识迈克尔·杰克逊的人来说 根本不可思议Because we just really didnt think of Michael in any kind of sexual way.因为我们都不会将迈克尔与性联想在一起He was sort of asexual in our minds at that time.他在我们脑中似乎是个无性别的人lf you know Michael, you know his heart.若你认识迈克尔 了解他的内心Michael was probably one of迈克尔可说是the most gentle people that one would ever want to meet.世上最温柔的人Michael always told me he loved children because they were innocent.迈克尔说他很喜欢小孩 因为他们很单纯They never wanted anything from him.他们对他没有要求Michael was always so protective of children.迈克尔向来是很保护孩子的The side that l saw of him, he was such a family-oriented person.我所看到的是很顾家的一面All of us, growing up, you may know about,我们从小长大你也知道l mean, we always had a baby in our arms, on our laps,可能都抱着个婴儿and we always gravitate to kids.我们都很喜欢小孩l mean, its just an innocent thing and thats as far as it would ever go.真的是很单纯的喜欢l was sick to my stomach,令我想作呕because I knew that MichaeI wouldnt do a thing like that.因为我知道迈克尔不会做出这样的事And l was wondering, why are they lying on him like that?我心想 他们为什么要撒这种谎?And l can imagine how Michael mustve felt.我能想象迈克尔当时的感受201510/402642

  • 重庆星辰皮肤是私立的么?
  • 重庆星辰皮肤做整形要多久69问答
  • 重庆医科大学附属儿童医院有做整形美容吗搜医媒体
  • 重庆星辰美容在线咨询医生
  • 重庆星宸靠谱吗中国报
  • 重庆市星辰医学美容医院的地址搜医中文重庆星辰美容等级
  • 飞对话重庆市人民医院是正规的吗
  • 大河在线重庆星辰医学美容医院介绍服务时讯
  • 重庆西南医院是公办的吗
  • 重庆星宸皮肤做整形要多久百家晚报
  • 重庆市星辰美容咨询电话安心网重庆星辰医院整形价格表
  • 重庆324医院报价
  • 网上问答重庆星宸整形医院是私立的还是公立的
  • 重庆星宸美容医院贵吗
  • QQ口碑重庆星宸医学网上挂号天涯在线
  • 飞度云专家重庆市星宸美容医院有学生套餐?
  • 重庆市中医院正规吗?365新闻重庆星宸整形医院做整形美容手术安全吗
  • 乐视共享重庆医科大学附属儿童医院多久了?正规吗69问答
  • 重庆星辰美容医院医生有哪些康泰中文
  • 重庆星辰美容医院网上咨询
  • 重庆市公立三甲医院治疗好不好
  • 预约共享重庆星宸就诊怎么样
  • QQ解答重庆星宸整形周末上班吗
  • 重庆星宸医院新地址当当养生
  • 重庆星辰医院整形美容
  • 重庆大坪医院整形价格
  • 重庆星宸皮肤做整形要多少钱
  • 重庆市星宸美容做整形美容多少钱平安热点
  • 69解答重庆星辰整形医院图片
  • 重庆市星辰整形医院价位表
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规