当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2018年06月22日 15:49:46    日报  参与评论()人

虹口区活细胞丰胸价格上海复旦大学附属中山医院隆鼻多少钱上海市华山医院祛疤痕多少钱 Volvo is aiming to put up to 100 self-driving cars on the roads in China in the hope that testing them on the country’s notoriously congested, hazardous roads will enable the carmaker to pull ahead in the race to develop autonomous vehicle technologies. 沃尔沃(Volvo)力求让多达100辆自动驾驶汽车在中国上路,希望在以拥堵和危险闻名的中国道路上试车将使其跑赢研发无人驾驶技术的竞赛。 Pioneered by Google and other tech companies, autonomous driving is becoming one of the most disruptive forces in the auto industry, and carmakers are setting out their positions. 由谷歌(Google)和其他科技公司开拓的无人驾驶,正成为汽车行业最具颠覆性的力量之一,各家汽车制造商正在阐明自己的定位。 General Motors’ bn purchase last month of driverless car start-up Cruise and Tesla’s new sensors-packed Model 3 suggest that companies consider themselves not just in the business of making cars, but of providing “mobility”. 通用汽车(General Motors)上月斥资10亿美元收购无人驾驶汽车初创企业Cruise,以及特斯拉(Tesla)最近发布配备大量传感器的新款Model 3,都似乎表明企业认为自己不仅在从事制造汽车的业务,而且也在提供“机动性”。 But getting driverless vehicles on the road faces legal, technical and social challenges. Even BMW, which was one of the first to invest in such technology, has downplayed the chances of seeing unrestricted driverless vehicles in action this decade. 但是,让无人驾驶汽车上路的努力,面临着法律、技术和社会层面的种种挑战。即使是首批投资于这类技术的公司之一宝马(BMW),也淡化了在本十年看到无人驾驶汽车不受限制地行驶的几率。 Volvo, the Swedish company now owned by Chinese carmaker Geely, hopes the unique traffic and legislative conditions in China allow it to overcome the challenges ahead of rivals. 沃尔沃如今由中国汽车制造商吉利(Geely)拥有。这家瑞典企业希望,中国独特的交通和法律条件将让它比竞争对手更早克各项挑战。 Chinese cities will bid for a chance to take part in the experiment, where drivers would use Volvo’s autonomous vehicles for their daily commutes, enabling the carmaker to gather real-world data, Volvo said yesterday. 沃尔沃昨日表示,中国城市将申请参加这场实验,实验期间车主将把沃尔沃的无人驾驶汽车用于日常通勤,使这家汽车制造商能够采集真实世界的数据。 Volvo has not announced a timeframe, but a parallel trial to be run in Gothenburg, Sweden, is scheduled to begin in 2017. 沃尔沃还没有宣布时间框架,但在瑞典哥德堡进行的一个平行测试定于2017年启动。 Industry experts say driverless technology has added value in China, given its uniquely painful combination of extreme pollution and a terrible safety record — more than 200,000 people died in road accidents in China last year. 业内专家表示,无人驾驶技术在中国具有额外价值,因为中国有着极端污染和可怕安全记录的独特痛苦组合;去年中国有逾20万人死于道路交通事故。 Government support is also important. Patchwork legislation, a potential obstacle for development in Europe and the US, is less of an issue in China, where authorities have the power to put blanket regulations into place across the country. 政府持也是重要的。各自为政的法规是欧洲和美国发展无人驾驶的一个潜在障碍,这个问题在中国不那么严重;中国有关部门可以在全国实施统一法规。 Geely and Baidu, the Chinese search engine, have both been lobbying the government to develop such a framework. Volvo said its planned experiment is a call for the government to translate into action its “forthright language” on promises of commitment to autonomous vehicle development. 吉利和中国搜索引擎百度(Baidu)两家一直在游说政府制定这样一个框架。沃尔沃表示,其计划中的实验是向政府发出的一个呼吁,敦促政府把承诺发展无人驾驶汽车的“明确措辞”转化为行动。 Baidu, which is working with BMW with the goal of getting autonomous vehicles on to China’s roads within three years, has secured local government support in the development of pilot projects in several Chinese cities. 百度正与宝马合作,目标是在三年内让无人驾驶汽车开上中国的道路。百度已在中国数个城市争取到地方政府对试点项目的持。 Its approach is to put smallish buses on public transport routes, said Kaiser Kuo, director of international communications for Baidu. 百度国际媒体公关总监郭怡广(Kaiser Kuo)介绍说,该公司的计划是把小型巴士投入公交车路线。 /201604/436604金山区治疗白瓷娃娃多少钱

上海市第六人民医院东院激光除皱多少钱上海市长征医院做隆胸手术多少钱 I know, as soon as you saw the words “easy” and “lose weight” in the headline, you were y to write this off as another one of those gimmicks or programs sound too good to be true and usually are. But bear with me and you’ll learn 3 strategies that I guarantee will help you in your weight loss efforts.You’ve probably been conditioned to believe that weight loss had to be tied to countless hours at the gym, the latest supplement breakthroughs or eating nothing but celery stalks and tofu. Fortunately, dropping a couple dress sizes doesn’t take anything that drastic. What it does take is making some small changes in the behaviors that led to the addition of those unwanted pounds. Here are 3 lifestyle changes that will immediately help you lose that unwanted fat and get your body back.1.Stop Eating Out.Think back to when you were growing up. Do you remember what the dinner plates looked like? Now compare that to what the “plates” look like at O’Charleys, Applebees or any of the other chain restaurants. It’s no wonder we’re gaining weight. There are dozens of studies about eating out and they all lead to one conclusion: if you eat out, you overeat! Not only is it almost impossible to exercise effective portion control when you eat out, but you’re also compelled to get you money’s worth so you eat everything you’re served rather than stopping when you should.The bottom line is that those who eat out consume more calories than those that don’t. Take a break from eating out for the next six weeks and see how easily you can drop a dress size or even two. And you can use the money you saved eating at home to buy a couple of new outfits to showcase your improved body.2. Eat Smaller Portions.You don’t have to avoid the foods that you enjoy – you just can’t eat big servings of them. An easy way to do this is to use smaller plates for your meals. This will help you fell like you’re not depriving yourself while still exercising good judgment. And don’t think that just because something is on your plate, you have to eat it. As opposed to what your mother told you, you don’t have to ‘clean your plate.’ In fact - you shouldn’t. Eat slowly and stop when you aren’t hungry any more. You’ll quickly find that you can enjoy your favorite foods and your skinny jeans at the same time.3. Make Better Choices.I know I just said that you can eat the foods you enjoy and still lose weight, but that doesn’t mean overindulging on processed foods, candy, sodas and chips. The key is moderation. So when you go to the supermarket, do the bulk of your shopping around the perimeter of the store and spend less time in the isles. When you’re at work, keep health snacks handy so you don’t have to rely on the company’s vending machine for your energy boost. But most importantly, make good choices with the meals that don’t really matter. Your quality of life won’t dramatically improve if you choose a cheeseburger over a grilled chicken salad for lunch, so don’t do it. Save the times when you are going to choose foods that might be considered unsupportive for the meals that you really look forward to. Improving your choices will accelerate your weight loss and help you save unnecessary calories without really trying.Obviously, there is nothing magic about any of these three strategies other than the results that they produce. So start applying these three simple ideas and prepare to get your body back. 我知道,当你一看到"简单"和"减肥"的字眼出现在标题上时,你就会准备把这些字眼去掉,就像另外那些听起来太好以至于不真实,不寻常的(广告)噱头或是计划一样.但是,请允许我介绍,并且我将保你会学到三个帮助你减肥的好方法.也许你已经习惯于相信减肥必须是与花费无数时间在健身房,补充突破,或是除了芹菜茎和豆腐外什么也不吃联系在一起的.而我介绍的方法的的确确只是让你在那 些会导致你增加额外重量的行为上做些小改动.下面是三个在生活方式上的小改变,它们会马上帮你减掉多余的脂肪,让你的身材苗条回来.1. 停止外出就餐.回 想你成长的过程,你还记得那些餐盘看起来象什么吗?现在,把那个比作在O’Charleys, applebees 或是其他的任何一家连锁餐厅的盘子的样子.这就不难得知我们为什么会增加体重了.大量关于外出就餐的研究表明:如果你外出就餐的话,吃的过多是必然的!这 不仅仅是因为当你外出就餐的时候,几乎不可能自制,而是你会被强迫去吃掉所有你点的东西,让自己觉得划得来,而不是适可而止.总体来讲,那些外出就餐的人摄入的热量比那些在家的多.在接下来的六周里,从外出就餐解放出来,看看你减掉一个,甚至是两个衣码子是多么容易的一件事吧.并且你可以用这些在家吃饭省下来的钱,去买几套装来展现你改善后的体型.2. 减少份量.你 不需要避免那些你喜欢的食物,只要你不吃大份量的就行.一个简单的方法就是用小盘子来吃饭.这将帮助你感到并没有丧失自我,依旧有着好的判断力.然而不要 认为那仅仅是因为你盘子里有东西,你就必须吃完.就象反对你妈妈所说的,你不需要"洗你的盘子"(舔的干干净净).事实上,你就是不应该那样.细嚼慢咽, 并且在你根本就不饿的时候停下来,很快你就会发现你能享用你喜欢的食物的同时,紧身裤也能穿了.3. 做更好的选择.我 知道,你能吃你喜欢的食物还能减肥就象我刚刚说的,但这并不意味着过量的食用加工食品,糖果,碳酸饮料,炸土豆条.关键还在于适度.所以当你去超市时,饶 着商店的周界线买大部分你要买的,少花时间在狭小的范围.当你在工作的时候,随手准备健康的小食品,以便你不用依靠公司的自动售货机来提高精力.但是最重 要的是,在正餐的上做出正确的选择,而做到这个不难.如果你选择干酪汉堡包加烤鸡沙拉做为午餐,就不能说你的生活质量得到大量的改善,所一不要那样.把你 那些用来选购并没有考虑进正餐的食物的时间节省下来吧.调整你的选择将会促进你减肥,帮你免去那些额外的热量.很明显,除了那些方法会产生的效果之外,这三个方法没有什么好神奇的了.所以开始试用这三个简单的法子,做好恢复苗条的身材的准备吧! /200807/44157上海玫瑰整形美容科

徐汇无痕丰胸手术费用 上海市第六人民医院 脱毛多少钱上海吸脂一般要用多少钱



上海龙华医院纹眉多少钱 上海三甲医院去疤痕怎样医护口碑 [详细]
上海激光祛痣 奉贤区保妥适多少钱 [详细]
上海玫瑰激光去胎记多少钱 问医资讯上海第九人民医院脱毛手术多少钱乐视时讯 [详细]
京东中文徐汇区妇幼保健医院祛痘多少钱 浦东新区人民中医院祛眼袋手术价格费用平安分类普陀区隆胸多少钱 [详细]