福州那个医院备孕检查比较好当当时讯

明星资讯腾讯娱乐2019年09月17日 14:17:07
0评论
栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201511/411849栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201603/429459

Thats the problem with comets.那一定是彗星惹的祸Theyre creators and destroyers彗星是创造者,同是也是毁灭者as the dinosaurs the hard way就像恐龙的遭遇This is the needle in the cosmic haystack这就是那根宇宙海洋里的针the closest weve come to a habitable solar system like our own是最像我们太阳系的那样适宜生存的太阳系but its a chance encounter.但这只是碰巧而已There could be hundreds宇宙中可能有上亿个millions more solar systems like this out there or none at all.类似的太阳系,也可能一个都没有Some of the atmosphere on this planet, Bellerophon行星柏勒罗丰的大气层is being boiled away by its nearby star.正在被它附近的恒星蒸发掉From Earth, we cant see planets this far out.我们在地球看不到距离这么远的行星Theyre obscured by the brilliance of their neighboring stars.他们都被周围的恒星耀眼的光辉掩盖住了But the planets have a minute gravitational pull on those stars.不过行星对恒星施加微小的引力作用Measure these tiny movements and we can prove they exit通过测量的种微小移动我们就能明这些行星的存在Thats how we tracked down Bellerophon in the 1990s我们就是这样在1990年代发现行星柏勒罗丰and hundreds of other distant planets还发现了数百颗其他遥远行星Sixty-five light years from Earth距离地球65光年turn on your TV here and youd pick up Hitlers Berlin Olympics如果在这里打开电视,那么你会收看到希特勒的柏林奥运会The twin stars of Algol.双星,大陵五(英仙座β)Known to the ancients as the demon star自古人们就称它为恶魔之星From Earth, it appears to blink as one star passes across the other.当其中一个遮住另一颗时,从地球看就像在眨眼睛Up close, its even stranger.近距离观察更奇怪One star is being sucked towards the other其中一颗恒星正被在另一颗吸引过去Almost 100 light years from home这里距离地球接近100光年faint whispers from one of the first ever radio broadcasts最早的无线电广播信号也只是模糊的低语201507/383898

In 2015, ISIS was stretched thin.2015,ISIS捉襟见肘。Airstrikes, combined with ground offensives from local forces, have pushed back the group, most recently in the Iraqi city of Ramadi.空袭加以地方力量的地面攻击,使ISIS组织节节撤退,最近是在伊拉克城市拉马迪。Earlier this year, ISIS seemed to be gaining momentum. With the major cities of Mosul and Raqqa firmly under its control, ISIS seized Ramadi in Iraqs Sunni heartland and then the ancient city of Palmyra in Syrias central desert. 今年早些时候,ISIS似乎蓄势待发。主要城市苏尔和拉卡在其牢牢控制之下,ISIS占领了伊拉克尼派中心地带拉马迪,然后是叙利亚中部沙漠古城帕尓迈拉。But those victories didnt come without a cost. ISIS was forced to fight on multiple fronts, leaving its territory in northern Syria less protected.但这些胜利是付出代价的。ISIS被迫在多条战线上作战,使其叙利亚北部领地缺少保护。The U.S.-backed Kurdish fighters advanced and drove the militants from the Syrian border crossing of Tal Abyad in June. That was a huge blow to ISIS and cut off a critical supply line.美国持的库尔德战士向前推进,六月份把武装分子从叙利亚边境塔尔艾卜耶德撤离。这对ISIS是个巨大的打击,切断了关键的供应线。Other losses include the Iraqi cities of Tikrit and Sinjar, as well as the Baiji oil refinery in northern Iraq.其它损失包括伊拉克城市提克里特和辛贾尔,以及伊拉克北部的Baiji炼油厂。ISIS is losing ground, and thats bad news for a group that wants to take its so-called caliphate global.ISIS节节败退,对于想建立所谓的伊斯兰王国的组织来说无疑是坏消息。译文属。201512/419060

  Which means the Rover not only has to travel all the way to Mars,这意味着火星车不仅要飞往火星it has to travel还要穿越时间back in time.回到过去This desert,这片沙漠200 miles outside Los Angeles位于洛杉矶320千米外has become a second home for the Curiosity team.它已经成为了好奇号团队的第二个家Its an ideal place not just to test the Rover,这里不仅是测试火星车的理想地点but also to design the missions science.也是设计探测任务的理想地方Chief scientist John Grotzinger首席科学家约翰·格洛岑科is in charge of the experiments他所负责的实验that will enable the Rover to see into the past.使火星车能够探测到火星的过去Not by looking for bones or fossils,不是通过寻找遗骨或是化石but by trying to find elements crucial for life.而是找到与生命相关的重要物质Simple things,很简单的物质like liquid water.比如液态水重点解释:1.in charge of 负责; 主管例句:Youre responsible to whoever is in charge of sales.你要向主管销售的人负责。2.look for 寻找例句:He turned on the torch to look for his keys.他打开了手电筒,寻找钥匙。 201601/423702

  Motor neuron disease.What, what it is? What happens?运动神经元病 那是什么病 会怎么样Motor neurons in the brain, which signal movement,运动神经元是大脑中发出运动信号的神经元theyre dying.So?The brain stops telling muscles to move,the signals not sent,他们在死亡 那会怎么样 大脑不再向肌肉发出运动的指令 信号发不出去the muscles are not used, so they waste away, slowly.肌肉得不到运动 就慢慢萎缩了How slowly?The muscles wastage causes immobility.有多慢 肌肉的损耗又导致它无法移动How slowly?Its gradual paralysis.And then? Then what?要多久 这是慢性瘫痪 那之后呢 会怎么样The respiratory muscles unlike most of the other muscles呼吸肌与其他肌肉不同work automatically.Breathing. - Yes.是不受大脑控制的 你是指呼吸 -对They dont waste away so quickly.所以呼吸肌会萎缩得更慢But, but they do, they do, waste away.但也会萎缩 渐渐萎缩掉Yes.So what? I wont be able to breath properly,是的 那就是说 我不能正常呼吸了And then I wont be able to breath at all.然后就完全不能呼吸了So its like, like drowning What about the brain? The brain itself?就像 就像溺水 那大脑呢 大脑本身呢Untouched.Brain is left untouched.安然无恙 大脑会安然无恙201512/413766。

  Moon Festival Story (Part One)中秋节的故事(上)One morning, Houyi was practicing his sword fencing in the woods near the Heavenly Palace. Suddenly, he saw a raindrop slipping down from the leaf. He drew his bow, and shot the raindrop. It hit, and splashed everywhere.一日早晨,后羿正在天宫旁的森林里练习剑术。突然,他看到一滴雨水从树叶上滑下。他抽出弓,并射向那雨滴。射中了,还四处喷溅。This happened to be seen by a group of fairy maidens who were flying past the woods. They started to praise Houyis great shot. The most beautiful fairy maiden, whose name was Change, exclaimed, ;What a master archer!; But Houyi was very modest. Change and the other maidens danced for this master archer, and Houyi is very much attracted by Changes beauty.这碰巧被一群飞过树林的仙女看到了。她们开始赞赏后羿完美的箭术。最美丽的仙女,她的名字是嫦娥,惊叹道:“真是个神射手!”但后羿非常地谦虚。嫦娥和其他仙女为这名神射手跳舞,而后羿深深受到嫦娥美貌的吸引。Suddenly, there were dark clouds, and some terrible sounds could be heard. There, amidst the dark clouds came running a fierce wolf. The fairy maidens went into a panic, and did not know where to hide. The wolf dashed at the young ladies with its big mouth wide open, and the girls were scared to death. The wolf ran towards Change, who was frightened out of her wits. And at this moment, just before the wolf ran towards Change, Houyi drew the bow and shot the wolf dead.乌云乍现,且可以听到一些可怕的声响。在那儿,在乌云中跑出一匹凶猛的狼。仙女们惊慌失措,且不知道要躲哪去。那匹狼大嘴开开冲向那年轻的女士们,而女孩们都吓死了。那匹狼跑向嫦娥,她已吓到不知所措。而在这时,就在狼跑向嫦娥前,后羿抽出弓并将狼给射死。The news of Houyi killing the wolf was soon known by everyone in the Palace. The Lord of Heaven decided that Change should marry Houyi. They lived together very happily until one day Houyi was showing off, and he shot down the sun. The Lord of Heaven got very angry, and sent them down to earth. Change did not want to leave the Palace, but she had to go with her husband to the human world.后羿杀死狼的消息很快地就让天宫里所有人给知道了。天神决定嫦娥应该许配给后羿。他们非常快乐地生活在一起,直到有天后羿在炫耀卖弄,射下了太阳。天神非常地生气,并将他们贬下凡间。嫦娥并不想离开天宫,但她必须和她的丈夫一起去人类的世界。After Houyi shot down the sun, the weather on the earth became good for crops to grow, and people lived happily. But in the mountains, rivers and lakes, there lived wild beasts and monsters who came out to hurt people. Houyi heard that there was a monster with nine heads in the north who often did horrible things to people, and even ate people. Houyi decided to fight it.在后羿射下太阳后,地球上的天气变得适合谷物生长,且人们活得很开心。但在山上、河流和湖泊里,住着会出来伤害人们的猛兽和怪物。后羿听说北部有个常对人类做出恐怖事情的九头怪物,甚至会吃人。后羿决定要对付它。Houyi fought against the nine-headed monster for three days, but neither of them could win. Later on, Houyi learned that the only way to kill the monster was to cut off all of its nine heads. Otherwise, it would get even stronger. Houyi drew his big bow, and shot nine arrows all at the same time at the nine heads of the monster. The nine heads all fell down, and the monster died immediately.后羿和九头怪物奋战了三天,但他们俩没有一个可以胜出。后来,后羿得知要杀死怪物的唯一办法就是砍下它全部九颗头。否则,它会变得更加强大。后羿抽出他的大弓,并同时将九箭射向怪物的九颗头。九颗头全都落下,而怪物随即死了。From then on, Houyi got lots of love and respect from the people. He began to like his new life in the human world. But his wife still felt very sad, and missed her life in the Heaven very much.自此后,后羿得到许多人们的爱戴以及尊敬。他开始喜欢他在人类世界的新生活。但他的妻子还是感到非常难过,且非常想念她在天堂的生活。One day, Change was sitting at the table, waiting for her husband. She felt sad and began crying at the thought of her unhappy life in the human world. When she heard Houyis footsteps, she did not go out to welcome him as usual. Houyi entered the room, and found Change was so sad. He asked, ;What is wrong with you? Dont you enjoy our life here?; Change answered, ;Ever since we arrived in the human world, my life has not been happy at all. You spend your time outside. Do you know how lonely and bored I am?; Houyi smiled and said, ;I will keep you company from now on. Im going to take you to a deep valley in the mountain tomorrow. I guarantee that the valley is more beautiful than anything you have seen in the Heaven.;有一天,嫦娥坐在桌前,等待她的丈夫。她一想到她在人类世界的不开心生活就感到难过且开始哭起来。当她听到后羿的脚步声,她没有像往常一样出去迎接他。后羿进到房间,发现嫦娥非常难过。他问:“你怎么了?你不喜欢我们在这里的生活吗?”嫦娥回道:“自从我们抵达人类世界,我的生活就一点也不快乐。你把时间都花在外头。你知道我有多孤单多无聊吗?”后羿微笑并说:“从现在起我会陪着你。我明天会带你到山中的深谷。我保那个溪谷比起任何你在天堂看到的东西都还要美丽。”The valley was indeed beautiful, quiet and cool, with many butterflies flying around. Change sat by the river to comb her long hair, looking at her reflection in the water. Houyi put some flowers in his wifes head. Change was very happy and thought, ;This is just the life I want.;那溪谷确实很美、宁静且凉爽,有许多蝴蝶四处飞舞。嫦娥坐在河边梳着她的长发,看着她在水中的倒影。后羿插了一些花在他妻子的头上。嫦娥非常开心并想着:“这就是我想要的生活。”Suddenly, the quietness was interrupted by some screaming voices in the distance. Houyi knew the beasts were hurting the villages. So he quickly took his bow and arrows, and was about to hurry away, but Change was very angry and cried. Houyi said, ;It is my job to remove evils from this world to protect the people. Forgive me.; And then he rushed away. Chagne cried and returned home alone.突然间,那平静被一些远方的尖叫声给打断了。后羿知道野兽正在蹂躏村庄。所以他迅速地拿了他的弓箭,即将匆匆离开,但嫦娥非常生气而且哭了。后羿说:“将妖魔从这世界除掉来保护人们是我的职责。原谅我。”接着他就仓促跑走了。嫦娥边哭边独自返家。The following weeks Houyi went out to get rid of evils almost every day. It took a long time, but at last, he wiped out all the evils. When he happily returned home, he saw the sad look in Changes face. Houyi understood that he had made his wife suffer a lot, and he should treat her better. He also knew his wife didnt blame him. She was just worried about his safety. After all, he was the only person she can depend on.接下来几周后羿几乎每天都出去斩妖除魔。花上很长一段时间,但最后,他除掉了所有的妖魔。当他开心地回到家,他看见嫦娥脸上的伤心神情。后羿了解他已经让妻子受了很多苦,他应该要对她更好。他同样也知道妻子并不怪他。她只是担心他的安危。毕竟,他是她唯一可以依靠的人。Now that all the evil beasts were killed, Houyi and Change lived peacefully, and happily, and spent their time together. Change began to love her life on earth until one day she realized that she and Houyi would die someday, just as the ordinary people of the earth would. Houyi knew that there was a Queen Mother who knew magic. If he could get one of her magic potions, he and his wife could live hundreds of years until the Lord of Heaven let them go back to the Heaven. So, having made up his mind, he set out with his bow and arrows to find the Queen Mother.现在所有邪恶的野兽都被杀掉了,后羿和嫦娥平静且快乐地生活着,共度光阴。嫦娥开始爱上她在地球的生活,直到有天她领悟到她和后羿有天都会死,就像世界上一般人一样。后羿知道有个懂魔法的王母娘娘。如果他可以得到她的一剂神奇药水,他和他的妻子就可以活数百年,直到天神让他们回到天堂。所以,下定了决心,他带着弓箭启程去找王母娘娘。201503/367321

  Tired?We all know the feeling.Irritable,groggy and exceptionally lazy.Chances are,you didnt sleep enough last night,or the past few nights.累了,这感觉我们都懂。脾气暴躁 浑身乏力懒惰成性。这可能是因为前些天晚上你没有睡够。But,what exactly is enough sleep?And more importantly,can you ever catch up on it?Well,the very function of sleep is still debated by scientists,we do know that it is necessary to function efficiently and productively.不过 怎么才算睡够呢?更重要的是 缺的睡眠能补上吗?尽管科学家对睡眠准确功能仍有争议,我们能明确地说 它对快速高效地工作至关重要。After all,we spend 24 years of our lifetime sleeping,itd better be important,Researchers have tested how much is required each night by assigning groups of people to 4,6 and 8 hours of sleep over extended periods of time.毕竟 人的一生中有24年在睡觉 其重要性可想而知。研究者试图检验出人每晚所需的睡眠时间,通过一段时间内 让多组实验者每天晚上睡4 6或8小时。After 14 days,those with 8 hours of sleep exhibited fewer attention lapses or cognitive issues.However,those with 6 or 4 hours of sleep showed a steady decline.In fact,after only 2 weeks,the 6 hur group showed a similar reaction time to a person with the blood alcohol concentration of 0.11% which is considered legally drunk,The 4 hours sleeper suffered even more occasionally falling asleep during their cognitive tests.14天后 每晚睡8小时的人,更少出现注意力分散或认知问题。而每晚睡6或4个小时的人在此方面出现显著下降。仅仅两周后 睡6小时的人所做出的反应,同血液酒精含量为0.1%的醉酒者相当。睡4小时的人在认知测试期间更常打瞌睡。In both groups,brain functions decrease day by day.almost linearly,with no sign of leveling off,scientists have dubbed this cumulative effect as ;sleep Dept;,So,can we recover from it?两组实验者的大脑功能日渐减退,其趋势呈直线下降 没有稳定的趋势。研究者将这种累积效应称为“睡眠负债”。那么 我们能从中恢复吗?After a night or two of little sleep,study show that the body and brain can fully recover with a few nights of good sleep.However,with long-term sleep deprivation on the scale of weeks to months,the recovery of cognitive function is much slower,requiring many more nights of quality sleep.On the time scale of months to years.经过一两个不眠之夜后,研究发现几天的好觉可使身体和大脑彻底恢复。而经过数周甚至数月的长期睡眠剥夺后,认知功能的恢复会慢得多,需要更多天数的高质量睡眠,而数月数年睡眠剥夺之后。Its unknown whether brain function could be fully repaired,or if it causes permanent damage,Paradoxically,with chronic sleep deprivation.your sleepiness or how tired you feel does eventually level off.meaning that you become less and less aware of your objective impairment over time.目前尚不清楚大脑功能可否彻底恢复,还是会出现永久损伤。反常的是在慢性睡眠剥夺后,你的倦意和疲惫感会逐渐消失。这意味着你会逐渐难以察觉自己身体的损伤。So,how long should you sleep?Most studies tend to show that 7-8 hours of sleep is average ideal for humans.Apart from the cognitive issues,individuals who consistantly sleep less than 7 hrs a nitht have an increased risk of heart disease,obesity and diabetes.Not to mention a 12% higher risk of death.那么,睡多久才好呢?大多数研究倾向于表明 一般人最佳睡眠时长为7-8小时。除了认知问题经常睡不满7小时的人,患心脏病 肥胖和糖尿病的风险更高。更别提死亡风险上升12%。On the flip side,studies have shown that while sleeping more than 8 hours does not impair brain functon.it also carries an increased risk haart disease,obesity and diabetes,and a 30% increase risk of mortality.So,too much sleep may also be a bad thing.而另一方面 研究也表明 尽管睡眠超过8小时,不会损害大脑功能。它也同样会提升患心脏病 肥胖和糖尿病的风险,并且死亡风险上升30%。那么睡的太多也不好。But variation most certainly exist,and our genetics play a large role.In fact,individuals genuinely unaffected by only 6 hours of sleep were found to have a mutation of a specific gene.When scientists genetically engineered mice to express this gene.they were able to stay awake for an extra of 1.2 hours than normal mice.不过 变化当然存在 而其他主要原因便是基因。事实上 只睡6小时而不受其影响的人,被发现有一种特定基因的变异。当科学家修改老鼠基因 使其表达这一特性后,这种老鼠可比普通老鼠多清醒1.2小时。It turns out,these short sleepers have more biologically intense sleep sessions than the average person.结果明 睡眠时间短的人比普通人的睡眠,生理上更紧凑。Uitimately,while its important to know the ideal average of 7-8 hours exist.let your body and brain help you figure out its own needs.After all,no ones shoe size fits all.最后 知道理想睡眠时间为7-8小时固然重要,让你的身体和大脑找到自己的需要吧。毕竟 万全之策并不存在。201501/351720栏目简介:《趣味科普英语视频》有着浓厚的趣味性,能够增加英语学习爱好者对英语科普知识的兴趣,从而更加开心快乐地学习英语知识,建立起英语学习的基础,为以后学习更多的英语知识奠基,快来边看视频边涨姿势吧!201512/413365

  栏目简介:《外国人在北京》是英语视频听力下面的子栏目,节目关注在北京生活的外国人的时尚新生活。话题紧紧围绕网络生活,每日的话题内容按照网络热门固定划分为家居、汽车、数码、饰美容、健身、交友、美食等,了解外国人生活的同时通过网络互动提供一个中外人士互相帮助的平台。201603/407661Next we will discuss complex carbohydrates.下面讲复杂碳水化合物Complex carbohydrates refer to carbohydrates that require some effort to digest.复杂碳水化合物指的是较难消化的碳水化合物,The primary complex carbohydrate in our diet is starch.我们饮食中最主要的复杂碳水化合物是淀粉,Starch is comprised of branching chains of simple carbohydrate glucose.淀粉由简单碳水化合物葡萄糖组成的链构成Plants store glucose in the form of starch to provide energy for growth.植物以淀粉的形式储存葡萄糖,为生长提供能量,We benefit from eating plant starches by breaking down the chains and absorbing the glucose molecules.我们食用植物淀粉可以分解葡萄糖链,吸收葡萄糖分子Starch is found in high concentrations in potatoes, beans, corn, bs and cereals.淀粉含量高的食物有土豆,大豆,玉米,面包和麦片粥,Lets look again at this nature valley granola bar label我们再看一下这个自然山谷格兰诺拉麦片棒的标签to see how many forms of complex carbohydrates we will find.看看有多少形式的复杂碳水化合物Circled in red you will see five forms of complex carbohydrates:有5种形式的复杂碳水化合物,用红色圈起来了:rolled oats, which is the granola, crisp rice, wheat flakes, corn meal and corn bran燕麦片,即格兰诺拉麦片脆米,小麦片,玉米面和玉米糠are some of the more recognizable complex carbohydrates that are listed in this label.这些是这个标签中比较容易识别的复杂碳水化合物,Now we will examine the difference between complex and simple carbohydrates, or starches and sugars.下面我们看一下复杂和简单碳水化合物的不同,或者说是淀粉和糖的不同,Sugars are rapidly digested and absorbed giving the body an immediate source of energy.糖可以被迅速消化吸收马上为身体提供能量Starches take longer to digest and therefore can make one feel full longer.淀粉需要更长时间来消化,因此可以维持更长时间的饱腹感,Starches give the body a steady level of energy.淀粉可以为身体提供稳定的能量来源,However, both types of carbohydrate ultimately turn to glucose upon absorption.但是这两种碳水化合物最终都会转化为葡萄糖再被吸收Humans have a relatively constant level of glucose in the blood at all times.人体血液中的葡萄糖浓度任何时候都是相对恒定的,Some people refer to this as blood sugar.有时将血液中的葡萄糖称为血糖,This is an illustration of how complex carbohydrates are digested and absorbed into the blood stream.这幅图说明了复杂碳水化合物被消化吸收进入血液的过程In the stomach and small intestine enzymes chop up the chains of glucose into smaller units胃和小肠中的酶将葡萄糖链分解为小一些的单元finally releasing single molecules of glucose.最终释放出单个的葡萄糖分子The glucose is transported across the intestinal cells and moves into the blood.葡萄糖被运过肠细胞进入血液,Glucose is blood sugar and the final product of complex carbohydrate digestion.葡萄糖是血糖,是复杂碳水化合物消化的最终产物Simple carbohydrates dont require as much digestion as complex carbohydrates简单碳水化合物不需要复杂碳水化合物这样复杂的消化过程,and therefore move into the blood quickly.因此可以很快进入血液,There is some evidence that constant consumption of large amounts of simple carbohydrates有据表明经常大量食用简单碳水化合物may be associated with the risk of developing insulin resistance.可能提高抗胰岛素性的发生率It is generally recommended that the diet be balanced will a higher emphasis on complex carbohydrates通常建议饮食要平衡侧重复杂碳水化合物and consumption of simple sugars just in moderation.对简单碳水化合物的摄入要适度201604/434906

  Through food, weve been able to get beneath the skin of China.通过饮食,我们得以更深层次地了解中国Unrecognisable. Its like the new frontier.真是日新月异,这里就像是一个全新的疆域We discovered a country that has emerged from the trauma of the cultural revolution.我们发现了一个从文革创伤中脱胎换骨的国家Its like a human epic.这就像是一部人类史诗Hes gone through all this hardship to arrive here他历经磨难到达这里and I think he embodies very much what China is about, looking forward. Yeah.我认为他身上很大程度上体现出了中国的精神,那就是勇往直前。是的The food culture that was in danger of being lost has been reinvigorated.曾今一度陷入流失危机的饮食文化,如今又重新焕发出生机Hands down, she is dumpling master of Beijing.毫无疑问,她绝对是北京的饺子宗师China is revelling in its new-found freedom.中国正陶醉于它新获的自由里You have these very small families that are starting businesses like this在中国有很多小家庭开始做像卖米粉这样的小生意and who knows? Maybe in the next 30 years,谁知道呢,或许30年以后theyll be a gigantic corporation, based on this family recipe.他们会因这家庭烹饪秘方而开出一家大公司Even in the face of sweeping modernisation...即使面对势不可挡的现代化进程I actually didnt expect this.事实上我没想到会是这样Like a mass construction site.这里像是个大工地Ethnic minorities are preserving their traditional cultures and cuisines.少数民族仍然保留了他们的传统文化和烹饪方式Who eats the head?谁要吃这个头The eldest here. No, no, thank you!让这里年纪最大的人吃不,不用了,谢谢!Theres some Chinese tradition I dont like.有一些中国传统我不太喜欢Across China, home cooking is alive and well.在中国,家庭烹饪生机勃勃Ive never done it like that before.我从来没有像那样子做过Its just, its beautiful. Im learning so much.那样子做很好吃,我学到了很多While in the mega-cities, Chinese cuisine is reaching new heights.而在大城市里,中餐达到了一个新的高度This is not like sweet and sour youve ever seen anywhere.这个和你在其它地方见到的糖醋菜完全不同It looks like a work of art.这些菜看起来就像是艺术品Its been a deeply personal journey that has helped us这次的深度个人游帮我们to understand more about our relationship with our homeland.更加了解了我们和故乡的关系Its all about our food. Were united by how we eat,一切都与食物有关,我们与如何吃连系在一起and how our passion to eat is so important我们对吃的热情非常重要and thats a recurrent theme, I felt, throughout wherever we went.无论我们走到哪里,对饮食的热情都是永恒的主题Its the essence of who we are.它从本质是决定了我们是谁To China, its people, its cuisine, to its hope and to its future.敬中国,敬中国的人民,敬中国的菜肴,还有中国的希望和未来Cheers.干杯201601/423018

  栏目介绍:搞笑英语轻松学通过不同的搞笑生活片段来学习日常口语,领域涉及生活的各个方面,让我们边看视频边学英语。正宗地道的口语,假一罚十。美剧电影真人秀都看过了之后还能看什么学口语呢?当然是看这些双语视频啦!又好玩,又原汁原味,又顺便学一两句地道英语,多痛快!快来看看吧!201509/397801。

  Like the Mongol hordes of Genghis Khan,和成吉思汗的蒙古部落一样the Turks were once Nomads from Central Asia.土耳其人曾经是中亚地区的游牧民If Mehmet can take Constantinople,如果穆罕穆德攻下了君士坦丁堡hell control the key trade routes between east and west他就会掌控东西贸易航线的命脉and the citys vast trade in spices.以及这个城市巨大的香料市场They want to take Constantinople. Its rich.他们想要占领君士坦丁堡 因为它富有Its the centre of a vast trade of spices它是巨大香料贸易的中心and other things flowing into Europe.同时也是欧洲舶来品的中心One dried berry makes up as much as two thirds一种干果占据了of the spice trade into Europe.Pepper.欧洲香料市场的三分之二 它就是胡椒A spice that changes the story of mankind.一种香料改变了人类的历史One thousand tons shipped from southern India every year.每年从印度南部装船 运来的胡椒重达一千吨The Sultan wants Constantinople as the jewel苏丹希望君士坦丁堡of a new Islamic Empire.成为新伊斯兰王朝的一颗珍宝;There must only be one empire, one faith;世界上只能有一个王朝 一种信仰;And one sovereignty in the world.;和一个君主;But the city has the greatest defensive walls in Europe.但是这个城市拥有欧洲最坚固庞大的城墙Four miles long,up to 100 feet high.其长四英里 高达一百英尺Mehmets big challenge was to bring down the walls of Constantinople.穆罕穆德最大的挑战 就是攻克君士坦丁堡的城墙No one had ever defeated the walls of Constantinople.之前从未有人能攻下 君士坦丁堡的城墙201601/423986

  On the front, where a Byzantine coin would have had the emperor, it has a full-length figure of the Caliph, Abd al-Malik. And on the back, where the Byzantines would have put a cross, there is a column with a sphere at the top.在第一枚金币的正面,通常的拜占庭货币放置帝王像的地方,是哈里发阿卜杜勒马利克的全身像。这是已知最早的穆斯林画像。金币背面,拜占庭人铸十字架的地方,铸着一个顶着圆球的圆柱。Al-Malik is shown full-figure, standing and bearded, wearing Arab robes and a Bedouin scarf headdress, with his hand resting on a sword at his waist. Its a fascinating image. Its a unique source for our knowledge of the dress and the regalia of the early caliphs, and its probably the oldest known depiction of a Muslim. His pose is menacing, he looks as though hes about to draw his sword, and the lines below his waist are almost certainly meant to represent a whip. What we have is an image to inspire fear and respect, an image that makes it clear that the eastern Mediterranean now has a new faith, and a formidable new ruler. A letter from one of his governors echoes the images implicit message:阿卜杜勒马利克的全身像为站姿,他长须,着阿拉伯袍,戴贝都因式头巾,腰悬宝剑,一手搭在剑上。这幅像十分精,是我们了解早 期哈里发饰与王权象征的唯一途径。他威风凜凜,仿佛就要拔剑在手。 腰下的线条应代表着长鞭。像的目的是要让人产生敬畏,表明地中海东部如今已有了新的信仰以及威严的新统治者。他手下某位官员的信函也应和了图像暗含的信息:;It is Abd al-Malik, the commander of believers, a man with no weaknesses, from whom rebels can expect no indulgence! On the one who defies him falls his whip!;阿卜杜勒马利克,信徒之统帅,无懈可击的领袖,对叛徒绝不手软!他的鞭子会抽到与他对抗的人身上!He cuts an impressive awe-inspiring figure-although a less reverential source tells us that he had such appalling halitosis, that he was nicknamed the ;fly-killer;. But, bad breath or not, Abd al-Malik was the most important Muslim leader since Muhammad himself, because he transformed what might have been merely a string of ephemeral conquests into an abiding state, a state that would survive in one form or another until the end of the First World War.他的模样十分庄严,但据野史记载,他有极为严重的口臭,以致有“苍蝇杀手”的绰号。但无论如何,他都是自穆罕默德之后最伟大的穆斯林领袖,是他将这一片原本可能只是短期征的领土变成了统一的国度,以不同的形态一直延续至一战结束。Abd al-Malik was a new breed of Islamic leader. He had no personal memory of Muhammad, and he shrewdly saw how best to exploit the administrative traditions of earlier empires-especially Rome and Byzantium-in order to establish his own, as Professor Hugh Kennedy, of the School of Oriental and African Studies, explains.阿卜杜勒马利克不同于以往的伊斯兰领袖。他没有亲身接触过穆罕默德。而且他狡猾地从早期帝国,尤其是罗马和拜占庭帝国的统治经 验中吸取了最好的传统来建立自己的国家。伦敦亚非学院的休肯尼迪教授解释道。201508/393840

  

  • 中医面诊福州治疗子宫粘连哪里比较好
  • 福州市检查输卵管价格
  • 三明市哪家医院检查男性不育百科报
  • 龙马解答福州去那看不孕好
  • QQ分享福州博爱不孕不育医院网上预约
  • 福州宫外孕手术价格
  • 福州去哪家医院宫腹腔镜最好求医优惠
  • 千龙新闻福州省妇幼医院哪个医生比较厉害
  • 宁德检查女性不孕那家医院最好
  • 宁德那些医院做造影养心卫生
  • 福建福州博爱医院电话号码是多少
  • 健步常识福州输精管接通费用
  • 宁德备孕检查专业医院赶集养生福州试管婴儿价格
  • 闽侯县检查精液那个医院好
  • 福州治输卵管积水什么医院好
  • 福州第二医院看不孕
  • 国际诊疗龙岩看不孕正规医院
  • 福州去哪间医院查生育最好
  • 南平哪里有性激素检查
  • 福州男子复通手术去哪比较好
  • 龙岩哪家医院做人工授精
  • 美丽信息福州去那家医院检查早泄最好
  • 99媒体三明市哪间医院做人工受孕平安热点
  • 福州做人授多少钱飞度云互动福州检查不孕那里比较好
  • 京东爱问福州做宫腔镜手术那个医院好健康咨询
  • 晋安博爱医院是三甲医院吗
  • 宁德去那间医院备孕检查
  • 福州精液检查去哪好
  • 福州市一人民医院输精管接通多少钱
  • 福州输卵管造影最好的医院
  • 相关阅读
  • 福州去那精液常规检查
  • 平安典范晋安区输卵管通水哪里好
  • 福州治多囊卵巢去哪里
  • 当当大全福州省妇幼医院好不好
  • 福州做精液检查哪家比较好120解答
  • 福州那间医院输卵管复通术
  • 赶集对话福州市输精管复通需要多少钱
  • 福州市第七医院激素六项检查多少钱
  • 连江县医院精子检查多少钱
  • 华网福州输卵管疏通专科医院中华健康
  • 责任编辑:咨询健康

    相关搜索

      为您推荐