原标题: 上饶韩美整形美容医院激光祛斑多少钱58社区
China#39;s annual consumer rights day TV show took aim at online food delivery apps, faked online sales and dodgy false teeth when it aired late on Tuesday, but the much-hyped program unusually failed to snag any major international firms.一年一度的中国消费者权益日电视晚会在周二播出,并将矛头指向了网络送餐应用,虚假在线销售,假牙制造等。但是这一大肆宣传的栏目这次却一反常态的未能抓住任何国际大公司的把柄。The show, similar to the CBS network#39;s ;60 Minutes; in the ed States, has previously aimed barbs at companies from Apple Inc to Volkswagen , and can leave global corporations and their press teams scrambling to respond to allegations after seeing their companies named and shamed.这一节目有些类似美国CBS的“60分钟”,此前曾揭露过苹果公司、大众公司等。而在看到公司被点名批评后,这也会促使这些全球企业和他们的新闻团队争先恐后地回应指控。But in an unusually low-key outing, the show#39;s highest-profile target was food delivery app Ele.me. The food-ordering platform Ele.me was accused of partnering with unlicensed restaurants, mostly home kitchens, with poor sanitary conditions. The website also allegedly allowed restaurants to post false pictures and addresses that could mislead customers.但是在本次不寻常的低调曝光中,该节目瞄准的最高知名度目标是网络送餐应用“饿了么”。订餐平台“饿了么”被指与多家无经营的餐馆合作。这些餐馆大多是卫生条件差的家庭式作坊。据称,该网站还允许商家上传虚假照片、虚构地址,误导消费者。Ele.me, which has investment from firms such as Tencent Holdings Ltd and JD.com Inc, said in a statement on its official microblog it took the issue seriously and had removed the offending restaurants from its platform.由腾讯控股有限公司和京东公司联合投资的“饿了么”,在其官方微上的一则声明中表示,该公司已高度重视此事,并下线相关涉事餐厅。 /201603/432284

China#39;s famed ;bike wars; may soon be fought on foreign shores, as Bluegogo and Mobike compete with fellow cycle hire company ofo in the British market.随着Bluegogo、拜与自行车租赁同行企业ofo在英国市场展开竞争,我国声名远扬的“单车大战”或将很快在海外打响。Aly locked in a battle for market share across China, the bike-sharing startups now have London in their sights.此前将战场锁定在全国市场份额的这些共享单车初创企业如今又将目光转向了英国伦敦。Ofo is launching a pilot bike-hiring scheme in Cambridge in the UK this month.本月ofo将在英国剑桥推出自行车租赁试点计划。Mobike is reportedly interested in launching similar projects in Birmingham and Manchester.据报道,拜对在伯明翰和曼彻斯特推出类似项目颇感兴趣。The Sunday Times recently reported Bluegogo and Mobike were looking at London.据《星期日泰晤士报》近日报道,Bluegogo和拜正将目光投向首都伦敦。The capital#39;s transport authority, Transport for London (TfL), has expressed interest in the new technology.伦敦交通部门伦敦交通局已对这项新技术表现出了兴趣。TfL#39;s head of strategy and outcome planning, Lilli Matson, said: ;We are always keen to talk to companies to explore advancements in technology and discuss new ideas, and have spoken with a number of companies, to understand their plans.;伦敦交通局战略和成果规划部门负责人莉莉·马特森称:“他们一直渴望与探索科技进步的企业进行交流,探讨新的理念。目前他们已和部分企业进行洽谈,以便了解他们的计划。” /201704/503993

Russian president Vladimir Putin has ordered his cabinet to crack down on dangerous vodka substitutes after 62 people in Siberia died this week from drinking contaminated bath oil.俄罗斯总统弗拉基米尔.普京(Vladimir Putin)下令内阁严打危险的伏特加替代品,此前,西伯利亚本周有62人因饮用受污染的沐浴油而死亡。Mr Putin’s decree, published on the Kremlin’s website on Wednesday, will introduce measures restricting the production and sale of cosmetics and medicines with alcohol content above 25 per cent. 周三发布在克里姆林宫网站上的这道法令,将采取措施限制酒精含量超25%的化妆品和药品的生产与销售。The move comes amid a surge in cases of people dying from drinking cheap pharmaceutical products for their high alcohol content — sometimes as much as 95 per cent — instead of vodka.此举背景是,近期因饮用高酒精含量(有时高达95%)的廉价医药用品代替伏特加而死亡的案例激增。With such products, often available from vending machines on the street, 此类产品通常可以从街上的自动售货机买到,且价格只有合法酿造的伏特加几分之一。selling for a fraction of the price of legally made vodka, 饮用这些伏特加替代品致人死亡的问题在俄罗斯偏远地区尤其严重。the problem is particularly acute in provincial Russia and has worsened as a two-year recession takes its toll on the poorest Russians.两年来的经济衰退对最贫穷的俄罗斯人的打击使这一问题进一步恶化。The government is also under orders to change regulation on the products to make them less attractive to drinkers.根据命令,俄政府还将改变此类产品的监管,以减少它们对嗜酒者的吸引力。In Irkutsk, the Siberian city near Lake Baikal where at least 107 people fell ill from drinking the bath oil, 在靠近贝加尔湖(Lake Baikal)的西伯利亚城市伊尔库茨克(Irkutsk),至少107人因饮用沐浴油而病倒。local authorities declared a public health emergency and banned the sale and production of all alcohol not marketed as a beverage. 地方当局宣布进入公共卫生紧急状态,并禁止销售和生产非饮料的含酒精产品。Oleg Yaroshenko, the region’s top public health official, said that about half of those still in hospital were not expected to live.该地公共卫生高级官员奥列格.亚罗申科(Oleg Yaroshenko)称,约半数仍在医院抢救的患者没有生还希望。Only a miracle can save them, he said, according to state media. 据官方媒体报道,他说:只有奇迹可以拯救他们。Regulators say that Russians annually drink a total of 170m-250m litres of pharmacy cognac measured in vodka terms of about 40 per cent alcohol.监管机构表示俄罗斯人每年总共要喝掉1.7亿至2.5亿升药房白兰地——以酒精含量约40%的伏特加计算。Taking into account the liquids’ higher alcohol content, the underground alcohol market makes up about 20 per cent of total consumption.考虑到这种液体的高酒精含量,地下酒水市场约占总消费量的20%。Police said the bath oil sold in Irkutsk had contained methylated spirit and antifreeze instead of ethanol. 警方表示伊尔库茨克销售的沐浴油含有甲基化酒精和防冻剂,而不是乙醇。Counterfeit vodka made at the same factory that produced the bath oil also contained methylated spirit.生产涉事沐浴油的同一家工厂伪造的伏特加中也含有甲基化酒精。 /201612/485389

The world is on pace to set another high temperature benchmark, with 2016 becoming the third year in a row of record heat.全世界即将创下又一个高温基准,而2016年是气温连续创纪录的第三年。NASA scientists announced Tuesday that global temperatures so far this year were much higher than in the first half of 2015.美国航空航天局(NASA)科学家在周二宣布,今年截至目前,全球气温远高于2015年上半年。Gavin Schmidt, director of NASA’s Goddard Institute for Space Studies, said that while the first six months of 2015 made it the hottest half-year ever recorded, “2016 really has blown that out of the water.” He said calculations showed there was a 99 percent probability that the full year would be hotter than 2015.NASA戈达德太空研究所(Goddard Institute for Space Studies)所长加文·施密特(Gavin Schmidt)表示,尽管去年上半年是有记录以来最热的半年,但“2016真的把它打得落花流水”。他说,计算显示,今年全年有99%的可能比2015年更热。Schmidt said the world was now “dancing” with the temperature targets set last year in the Paris climate treaty for nations to limit climate change.施密特表示,全世界正在与去年巴黎气候条约为控制气候变化而给各国制定的温度目标“共舞”。He attributed part of the rise in temperatures this year to El Ni#241;o, in which warming waters in the equatorial Pacific Ocean pump a lot of heat into the atmosphere. El Ni#241;o is now ending and water temperatures in the Pacific are dropping, which should lead in 2017 to lower but still historically high temperatures.他将今年的升温部分归咎于厄尔尼诺现象。发生厄尔尼诺现象时,赤道太平洋地区的海水不断升温,将大量热量输送至大气层。这种现象现在正在结束,太平洋的水温正在下降。在此作用下,2017年的气温应该会有所下降,但从历史角度来看依然属于高温。Average temperatures for the first six months of this year were about 1.3 degrees Celsius, or 2.3 degrees Fahrenheit, above the average in 1880, when global record-keeping began, and “quite close” to 1.5 degrees Celsius above preindustrial levels, Schmidt said in a conference call with other NASA scientists.施密特在与NASA其他科学家召开的电话会议上说,今年上半年的平均气温,比开始记录全球气温情况的1880年的平均气温高出了1.3摄氏度,即2.3华氏度,“相当接近”比工业化前的水平高1.5摄氏度的情况。The warming in the first half of this year extended across all parts of the planet except for most of Antarctica, Schmidt said. Warming was especially strong in the Arctic, where it had an impact on sea ice coverage.施密特说,今年上半年的升温延伸到了世界各个角落,只有南极洲的大部分地区除外。北极的升温特别明显,影响了海冰的覆盖范围。Walt Meier, a scientist at NASA’s Goddard Space Flight Center, said that the geographical extent of the Arctic ice so far this year was the lowest for any half-year since satellite record-keeping began in 1979, largely because warm temperatures caused melting to begin as much as two months earlier than usual.NASA戈达德太空飞行中心(Goddard Space Flight Center)科学家沃尔特·迈耶(Walt Meier)表示,自1979年开始用卫星记录相关数据以来,今年截至目前是北极冰层覆盖范围最小的半年,主要是因为天气温暖导致冰层比平常提前两个月开始融化。Warming of 1.5 degrees Celsius has special significance because at the Paris climate treaty in December the world agreed to aim to limit the increase in average global temperatures to that amount above preindustrial levels.升温1.5摄氏度有着特别的意义,因为在去年12月的巴黎气候条约中,世界各国同意把全球平均气温的升高控制在比工业化前的水平高1.5摄氏度以内,并以此为目标。Schmidt said that although El Ni#241;o contributed to some of the increase in temperatures from last year, almost all of the increase since the 1960s was because of human-caused emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases.施密特称,尽管厄尔尼诺现象是造成气温从去年开始上升的原因之一,但自上世纪60年代以来的几乎所有升温都是人类排放的二氧化碳和其他温室气体造成的。 /201607/455629

  • 69新闻上饶妇幼保健医院激光去掉雀斑多少钱
  • 上饶光子嫩肤价格
  • 乐视卫生玉山县腋窝脱毛多少钱美典范
  • 武夷山做双眼皮手术多少钱QQ指南
  • 上饶市第二人民医院整形美容120共享弋阳县隆胸医院哪家比较好
  • 当当活动上饶韩美整形祛疤手术多少钱
  • 上饶广丰区botox除皱多少钱一支
  • 百家新闻上饶手术祛痣度优惠
  • 上饶市立医院整形美容365社区
  • 上饶韩美整形美容医院激光去痣好吗
  • 上饶韩美医疗整形美容医院打溶脂针多少钱康口碑上饶哪家整形医院好
  • 上饶手臂吸脂哪家医院好最新知识
  • 健生活广丰区假体植入丰胸多少钱
  • 铅山县妇幼保健人民中医院打瘦脸针多少钱
  • 上饶哪家割双眼皮好中医社区
  • 上饶市第二人民医院做韩式隆鼻手术多少钱大河新闻上饶德兴市做双眼皮手术多少钱
  • 度咨询上饶铅山县膨体隆鼻多少钱中华信息
  • 上饶整形美容快乐资讯
  • 信州区妇幼保健人民中医院胎记多少钱
  • 上饶弋阳县做鼻尖整形多少钱光明网
  • 飞门户上饶哪里点小痣比较好120共享
  • 上饶铅山县去眼角纹多少钱
  • 服务资讯上饶上饶县opt嫩肤多少钱咨询常识
  • 上饶市中医医院丰胸多少钱飞度生活
  • 飞度共享上饶脸上有痘印怎么办飞度云卫生
  • 上饶弋阳县治疗咖啡斑价格
  • 上饶吸脂手术多少钱
  • 上饶婺源县隆鼻多少钱
  • 上饶市第二人民医院祛痘多少钱
  • 鄱阳县打美白针一针多少钱龙马指南
  • 相关阅读
  • 余干县丰唇手术费用百科活动
  • 上饶市肿瘤医院祛痘多少钱
  • 健康在线上饶市东方医院纹眉毛多少钱
  • 上饶祛蝴蝶斑手术哪家医院好国际解答
  • 上饶纹唇
  • 上饶抽脂瘦腿多少钱美媒体上饶妙桃假体哪家医院好
  • 上饶玉山县去色斑多少钱
  • 网上网上饶开内眼角的费用豆瓣网
  • 南昌大学上饶市医院丰胸多少钱
  • 上饶哪个医院可以去纹身
  • (责任编辑:郝佳 UK047)