明星资讯腾讯娱乐2019年06月16日 12:28:24
If one day you feel like crying...假如有一天你想哭...Call me.打电话给我...I dont promise that I will make you laugh,我不能保能使你笑,But I can cry with you.但是我能陪着你一起哭.If one day you want to run away--假如有一天你想逃跑--Dont be afraid to call me.别怕打电话给我.I dont promise to ask you to stop...我不能叫你停留在这...But I can run with you.但我能陪你一起跑.If one day you dont want to listen to anyone...假如有一天你不想再听到任何人说的话...Call me.打电话给我.I promise to be there you.我保会在你身边.And I promise to be very quiet.并且保持沉默.But if one day you call...但是如果有一天你打电话给我...And there is no answer...而我却没有接听...Come fast to see me.请快来见我.Perhaps I need you.我可能需要你. 7

The Apple Tree苹果树A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow... He loved the tree and the tree loved to play with him.很久很久以前,有一棵又高又大的苹果树一位小男孩,天天到树下来,他爬上去摘苹果吃,在树荫下睡觉他爱苹果树,苹果树也爱和他一起玩耍Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad.后来,小男孩长大了,不再天天来玩耍一天他又来到树下,很伤心的样子;Come and play with me,; the tree asked the boy. ;I am no longer a kid, I dont play around trees anymore.; The boy replied, ;I want toys. I need money to buy them.;苹果树要和他一起玩,男孩说:“不行,我不小了,不能再和你玩,我要玩具,可是没钱买”;Sorry, but I dont have money...but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.; The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.苹果树说:“很遗憾,我也没钱,不过,把我所有的果子摘下来卖掉,你不就有钱了?”男孩十分激动,他摘下所有的苹果,高高兴兴地走了然后,男孩好久都没有来苹果树很伤心One day, the boy returned and the tree was so excited. ;Come and play with me,; the tree said. ;I dont have time to play. I have to work my family. We need a house shelter. Can you help me?; ;Sorry, but I dont have a house. But you can chop off my branches to build your house.;有一天,男孩终于来了,树兴奋地邀他一起玩男孩说:“不行,我没有时间,我要替家里干活呢,我们需要一幢房子,你能帮忙吗?”“我没有房子,”苹果树说,“不过你可以把我的树枝统统砍下来,拿去搭房子”So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then.于是男孩砍下所有的树枝,高高兴兴地运走去盖房子看到男孩高兴树好快乐从此,男孩又不来了 37687

Patricia: This is the best magic show Ive ever seen. Have you ever seen so many amazing magic tricks in your life? Theyre blowing my mind!帕特丽夏:这是我看过的最棒的魔术表演你曾看见过这么多精的魔术表演吗?它们让我感到很兴奋!Sergio: Theyre all just illusions. It nothing but smoke and mirrors.塞尔吉奥:这些都是幻象而已,一切都是一场骗局Patricia: I dont know how you can say that. Weve seen some really impressive sleight of hand tricks and that escape artist seemed to do the impossible.帕特丽夏:我不明白你为何要那么说我们看到的技术花招牌手真令人印象深刻啊,还有那位表演脱身术的魔术师,他似乎在做不可能做到的事Sergio: Couldnt you see that it was just misdirection? While you werent looking, the magician left through the trap door.塞尔吉奥:你难道不明白那是在误导人吗?在你没注意的时候,魔术师通过陷阱门离开了Patricia: Maybe that how that trick was done, but how do you explain the mind er? How did he know what I was thinking if he couldnt really my mind?帕特丽夏:也许这就是魔术的诀窍,但是你如何解释读心术呢?如果他不会读心,那么他是如何知道我在想什么呢?Sergio: Im sure any supernatural powers these magicians and entertainers claim to have have been debunked by somebody. Maybe he used the power of suggestion. Who knows?塞尔吉奥:我敢说这些魔术师和艺人声称拥有的任何超能力都能被拆穿也许他受到了强烈的暗示谁知道呢?Patricia: And maybe youre just jaded.帕特丽夏:也许你只是厌倦了魔术Sergio: And maybe youre the most gullible person who ever lived!塞尔吉奥:也许你是世界上最容易上当受骗的笨蛋!原文译文属! 3

  Gentlemen of the jury, the best friend a man has in this world may turn against him and become his enemy. His son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful.Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name, may become traitors to their faith. The money that a man has, he may lose. It flies away from him perhaps when heneeds it most. A man’s reputation may be sacrificed in a moment of ill-considered action.The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first tothrow the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.The one absolutely unselfish friend that a man can have in this selfish world, the one that never deserts him and the one that never proves ungrateful or treacherous is his dog.Gentlemen of the jury, a man’s dog stands by him in prosperity and in poverty, in health and in sickness.He will sleep on the cold ground where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master’s side. He will kiss the hand that has no food to offer, he will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world. He guards the sleep of his pauper master as if he were a prince.When all other friends desert, he remains. When riches take wings and reputation falls to pieces,he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.If tune drives the master th an outcast in the world, friendless and homeless, the faithful dog asksno higher privilege than that of accompanying him to guard against danger,to fight against his enemies, and when the last scene of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away inthe cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness,faithful and true, evento death. 3631

  The tides advance; the tides recede. Winter goes and summer comes. summer wanes and the cold increases. The sun rises; the sun sets. The moon is full; the moon is black. The birds arrive; the birds depart. Flowers bloom; flowers fade. Seeds are sown; harvests are reaped. all nature is a circle of moods and I am a part of nature and so, like the tides, my moods will rise; my moods will fall.潮起潮落,冬去春来,夏末秋至,日出日落,月圆月缺,雁来雁往,花飞花谢,草长瓜熟,自然界万物都在循环往复的变化中,我也不例外,情绪会时好时坏Today l will be master of my emotions.今天我学会控制情绪It is one of nature tricks, little understood, that each day I awaken with moods that have changed from yesterday.这是大自然的玩笑,很少有人窥破天机每天我醒来时,不再有1日日的心情Yesterday joy will become today sadness; yet today sadness will grow into tomorrow joy. Inside me is a wheel, constantly tuning from sadness to joy, from exultation to depression, from happiness to melancholy.昨日的快乐变成今天的哀愁,今天的悲伤又转为明日的喜悦我心中像一只轮子不停地转着,由乐而悲,由悲而喜,由喜而忧Like the flowers, today full bloom of joy will fade and wither into despondency, yet I will remember that as today dead flower carries the seed of tomorrow bloom so, too, does today sadness carry the seed of tomorrow joy.这就好比花儿的变化,今天枯败的花儿蕴藏着明天新生的种子,今夭的悲伤也预示着明天的快乐And how will I master these emotions so that each day will be productive? unless my mood is right the day will be a failure.我怎样才能控制情绪,以使每天卓有成效呢?除非我心平气和,否则迎来的又将是失败的一天Trees and plants depend on the weather to flourish but I make my own weather, yea I transport it with me.花草树木,随着气候的变化而生长,但是我为自己创造天气If I bring rain and gloom and darkness and pessimism to my customers then they will react with rain and gloom and darkness and pessimism and they will purchase naught.我要学会用自己的心灵弥补气候的不足如果我为顾客带来风雨、忧郁、黑暗和悲观,那么他们也会报之于风雨、忧郁、黑暗和悲观,而他们什么也不会买If I bring joy and enthusiasm and brightness and laughter to my customers they will react with joy and enthusiasm and brightness and laughter and my weather will produce a harvest of sales and a granary of gold me.相反的,如果我们为顾客献上欢乐、喜悦、光明和笑声,他们也会报之以欢乐、喜悦、光明和笑声,我就能获得销售上的丰收,赚取成仓的金币And how will I master my emotions so that every day is a happy day, and a productive one?我怎样才能控制情绪,让每天充满幸福和欢乐?I will learn this secret of the ages Weak is he who permits his thoughts to control his actions; strong is he who ces his actions to control his thoughts.我要学会这个千古秘诀:弱者任思绪控制行为,强者让行控制思绪Each day, when I awaken, I will follow this plan of battle bee I am captured by the ces of sadness, self-pity and failure-每天醒来当我被悲伤、自怜、失败的情绪包围时,我就这样与之对抗:If I feel depressed I will sing.沮丧时,我引吭高歌If I feel sad I will laugh.悲伤时,我开怀大笑If I feel ill I will double my labor.病痛时,我加倍工作If I feel fear I will plunge ahead.恐惧时,我勇往直前If I feel inferior I will wear new garments.自卑时,我换上新装If I feel uncertain I will raise my voice.不安时,我提高嗓声If I feel poverty I will think of wealth to come.穷困潦倒时,我想象未来的富有If I feel incompetent I will remember past success.力不从心时,我回想过去的成功If I feel insignificant I will remember my goals.自轻自贱时,我想想自己的目标Henceth, I will know that only those with inferior ability can always be at their best, and I am not inferior.从今往后,我明白了,只有低能者才会江郎才尽,我并非低能者,我必须不断对抗那限些企图摧垮我的力量There will be days When I must IN THE WORLD constantly struggle against ces which would tear me down.失望与悲伤一眼就会被识破,而其它许多敌人是不易觉察的Those such as despair and sadness are simple to recognize but there are others which approach with a smile and the hand of friendship and they can also destroy me. Against them, too, I must never relinquish control它们往往面带微笑,却随时可能将我们摧垮对它们,我们永远不能放松警惕If I become overconfident I will recall my failures.自高自大时,我要追寻失败的记忆If I overindulge I will think of past hungers.纵情得意时,我要记得挨饿的日子If I feel complacency I will remember my competition.洋洋得意时,我要想想竞争的对手If I enj oy moments of greatness I will remember moments of shame.沾沾自喜时,不要忘了那忍辱的时刻If I feel all-powerful I will try to stop the wind.自以为是时,看看自己能否让步驻步If I attain great wealth I will remember one unfed mouth.腰缠万贯时,想想那些食不果腹的人If I become overly proud I will remember a moment of weakness.骄傲自满时,要想到自己怯懦的时候If I feel my skill is unmatched I will look at the stars.不可一世时,让我抬头,仰望群星 58。

  Clear your mental space净化你的思绪Think about the last time you felt a negative emotion想一想上一次你情绪消沉时的情景:like stress, anger, or frustration.压力,愤怒,或是受挫Were you able to think as you were going through that negativity?当被这些消极情绪占据的时候,你是否还能正常地思考呢?Today, let me show you a simply but effective exercise to deal with a negative emotion.今天,想给大家介绍一种对付消极情绪的简单而又有效的方法The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel angry or frustrated, stop!下一次,当你正处于极端的压力之下,感觉愤怒或受挫时,马上停止你正在做的任何事情!Whatever youre doing, stop and sit one minute.不论你正在做什么,都暂时停下来,静坐一分钟While youre sitting there, completely immerse yourself in the negative emotion.当你静坐时,请允许你自己完完全全地去感受这种消极的情绪Allow that emotion to consume you.让这种情绪吞噬你Allow yourself one minute to truly feel that emotion.给自己一分种的时间去真正地感受那种情绪Take the entire minute, but only one minute, to do nothing else but feel that emotion.完完整整的一分种,但只要一分钟,什么都不要做,只是去感受那种情绪Once youve allowed yourself to be totally immersed in the emotion and really feel it,一旦你完完全全地融入了这种情绪,并真正地感受着它,you will be surprised to find that the emotion clears rather quickly.你会吃惊地发现这种消极情绪也被迅速地清理出去了If you feel you need to hold on to the emotion a little longer, that is ok.如果你觉得还需要更多一点时间去感受这种情绪,Allow yourself another minute to feel the emotion.可以再给自己一分钟去感受它When you feel youve had enough of the emotion,当你觉得已经足够了的时候,take a deep breath, as you exhale, release all that negativity with your breath.深吸一口气,当你呼气时,把所有的消极情绪也一起释放出去This exercise seems simple-almost too simple.这种方法似乎很简单,几乎是太过简单了But,it is very effective.却非常有效By allowing that negative emotion the space to be truly felt, you are dealing with the emotion rather than stuffing it down and trying not to feel it.通过给自己一定的空间去感受这种消极的情绪,你便可以消除而不是压抑它或试图去逃避它You are actually taking away the power of the emotion by giving it the space and attention it needs.你能够通过给予这种消极情绪所需要的一定的空间和关注而化解它的力量When you immerse yourself in the emotion, and realize that it is only emotion, it loses its control.当你沉浸于这种情绪中时,你会发现它仅仅是一种情绪而已,它也会而丧失它的操控力You can clear your head and proceed with your task.于是,你的思绪得到了净化,你也可以继续工作了 39

  Wealth and Health健康与财富Some think that wealth means everything.有些人认为财富就是一切In their eyes,they can accomplish anything with enough money.在他们眼中,只要有足够多的钱,什么事都能得到解决They will take big risks to make money他们中的一些人不惜冒险求财,only with the result that they get neither wealth nor health.结果既没有得到财富,又毁了健康Actually,health is more important than wealth.事实上,健康比财富重要得多Health is the foundation of one success.健康是成功的基础If you become sick,如果你病了,it is nearly impossible you to pursue your career successfully.你要追求事业上的成功是不可能的Also,a person suffering from illness can never enjoy his wealth.另一方面,一个受疾病折磨的人从来就不能好好享用他的财富Keep healthy first if you want to become wealthy.如果你好变得富有,那么就先保持健康吧Maybe wealth can improve health.或许财富能改善健康,However,health is more valuable because it is the source of energy.但是,健康更有价值,因为它是精力的源泉Theree,you should keep healthy by exercising every day所以为了保持健康,你应该每天进行锻炼,following proper diet,适当的节食,ming good living habits and trying to avoid and minor diseases.养成良好的生活习惯,努力避免任何哪怕很轻微的疾病 03Yellow黄色Just tie your yellow ribbon around the old oak tree.把你的黄丝带系在老橡树上What comes to mind when you think of yellow?当你想到黄色时,脑中会浮现什么?Yellow makes me feel warm,it a sunny color.黄色能让我觉得暖和,这是一个阳光的颜色Sure, I think different things like a big tall glass of cool yellow lemonade, a large branch of yellow bananas, or an old book with yellow pages, but I also think of a few of yellow sunflowers, the yellow sun rising in the morning, a near yellow trap of goldfish swimming around, a group of trooping yellow chicks?当然,我也会想到不同的东西,就像一大杯很凉爽的黄柠檬汁,一大把黄色的香蕉,或者是一本旧书的黄页,但我也会想到黄色的向日葵, 在早晨升起金黄色的太阳,金鱼游来游去,成群结队的黄色小鸡?Im not sure why someone who was easily frightened is describe as yellow, or why that person is sometimes called yellow bellied.我不知道为什么很容易受到惊吓的人被描述为黄色,或者为什么那个人有时被称为胆小的人Yellow is a closest color to gold,which is a very nice color, but Im not rich, so Im under the shadow of yellow.黄色是一种最接近金色的颜色,这是一种非常漂亮的颜色,但我不富有,所以我在黄色的阴影下Talk about it谈论下面的话题When you hear the word yellow, what comes to your mind?当你听到黄色这个词,你会想到什么?How does the color yellow make you feel?黄色让你感觉如何?What are some things that are yellow?有哪些东西是黄色的?Do you know any idioms that use the word yellow?你知道使用黄色这个词的成语吗?What are some colors that are similar to yellow?有哪些颜色相似的黄色的吗?What does the color yellow symbolize?黄色象征着什么?Can you name some fictional characters that are associated with the color yellow?你能说出一些和黄色相关的虚拟的角色吗?Do you think that the color yellow means different things or different cultures?你认为黄色意味着不同的东西还是不同的文化? 1976It's that time of year again. It's award show season. No, I'm not talking about the Nobel Prizes. I'm talking about the entertainment awards. This is the time of year when the TV shows and movies are nominated as the best of the year. Celebrities get together at an award ceremony and the winners are announced. My favorites are the Emmy Awards television, the Academy Awards the movies, and the Grammy Awards records. But, I'm up almost any award show#818;Auml;icirc;the Golden Globes, the S Awards, even the People's Choice Awards. some people, the best part of watching the award shows is the pre-show. The celebrities arrive on the red carpet and are interviewed. Sometimes what they are wearing, made by the top designers and jewelers, gets more attention than anything they say. But, it's still fun to see all of the celebrities all in one place, and you never know what will come out of their mouths when they win#818;Auml;icirc;or better yet#818;Auml;icirc;when they lose.背景链接: 51

  I really dont think Monty is the right person this project. He too conservative in his thinking. We need someone who a risk taker.我真的觉得蒙蒂不适合负责这个项目他的思想太保守了这个项目需要的是冒险家Monty will get the job done. That the most important thing.但是蒙蒂会完成这个案子这是最重要的一点Not if the finished product is staid and boring. Our client wont be happy with that.要是他的成品死板,令人生厌,就不行了客户是不会满意的Okay, who do you have in mind?好吧,你心目中的人选是谁?I was thinking of giving the project to Lorenzo.我考虑让洛伦索负责这个项目Lorenzo? Well, he certainly likes to push the envelope, but he also a loose cannon.洛伦索?当然他不会墨守陈规,但是也不好管理Sometimes his ideas pan out and sometimes they fall flat.有时他的想法很出,有时却很失败But Lorenzo is bold and daring. Did you see what he did on his last project? It was genius!但是洛伦索果敢大胆你忘了他是如何完成上一个项目的吗?简直就是天才!It was reckless. It was only through sheer luck that everything worked out.那是在铤而走险能成功纯属运气好I know that Monty ideas are more conventional and low-key, but theyre also tried-and-true. But, in the end, it your call.我也知道蒙蒂的行事保守低调,靠得住不过最后还是由你决定In that case, Im going with Lorenzo. Im sure hell do a great job.那个案子我会交给洛伦索相信他会干得很出色I hope so. I wouldnt want us to end up with egg on our face.希望如此我不希望到头来以尴尬的局面收场 189How Love Endures?爱如何不停运转?It a year I could never have imagined happening, let alone getting through.这一年我不敢去想发生了什么,更不用说我是如何度过每一天的A year since I lost the love of my life, the man I expected to be with ever, the man whose face I still long to see when I wake up in the morning.一年前,我失去了我的爱人,那个我期盼永远相伴的男人,那个我清晨醒来仍然渴望看到他面容的男人My husband, Rick, was the commander of the space shuttle Columbia.我的丈夫里克,是“哥伦比亚”号航天飞机的机长Last February 1 he was supposed to come home to our two kids and me, but instead he went to his eternal home in heaven when the shuttle broke apart in midair over east Texas.去年 月 1 日,他本该回到我们的两个孩子和我的身边,却因航天飞机在得克萨斯东部空中爆炸解体而归向永恒的天国之家I had admired Rick since high school. He was a year older, popular and good-looking.早在中学时,我就对里克倾慕有加他比我大一岁,讨人喜欢,相貌英俊 some couples, it love at first sight. Rick and me, it was love at first date. This guy was special. The evening proved it.有些夫妇是一见钟情,我和里克则是初次约会坠入爱河这小伙子不一般那天晚上实了这一点There was none of the first-date awkwardness—not even when he knocked over is water at dinner.我们毫无初次约会的那种尴尬——甚至在晚餐桌上他把水打翻也不觉得狼狈I dont remember a think about the movie we went to except how right it felt to have his arm around me.我们去看了电影,可除了感觉他的胳膊搂着我时是多么舒适以外,Neither of except how right it felt to have his arm around me. Neither of us wanted the night to end.电影中的情节我一点也没记住我俩谁也不愿那个夜晚过去We parked by the lake and talked.我们把车停在一个湖边,聊着天That when Rick told me about his dream of being an astronaut.就在那时,里克对我讲述了他的梦想:他想当一名航天员He had written to NASA a list of the requirements a master degree in science, math or engineering, a good number of hours as a pilot—which was why he was going to the Air ce after graduation.他给国家航空航天局写信索取报名条件要求表:理科、数学或工学的硕士学位最好是试飞员,那惊人的飞行时数,这就是他为什么要在毕业后进入空军的缘故I was beyond impressed. We dated all through college and got married on February 7, 198.我简直钦佩得五体投地一个具有这样的热情和奉献精神的人正是我愿和他今后共度一生的伴侣 01953

  I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys on the playground.我以前常常从厨房的窗户看到她穿梭于操场上的一群男孩子中间,她显得那么矮小The school was across the street from our home and I would often watch the kids as they played during recess.学校在我家的街对面,我可以经常看到孩子们在下课时间打球A sea of children, and yet to me, she stood out from them all.尽管有一大群的孩子,但我觉得她跟其他的孩子截然不同I remember the first day I saw her playing basketball. I watched in wonder as she ran circles around the other kids.我记得第一天看到她打篮球的情景看着她在其他孩子旁边兜来转去,我感到十分惊奇She managed to shoot jump shots just over their heads and into the net. The boys always tried to stop her but no one could.她总是尽力地跳起投篮,球恰好越过那些孩子的头顶飞入篮筐那些男孩总是拼命地阻止她,但没有人可以做得到I began to notice her at other times, basketball in hand, playing alone.我开始注意到她有时候一个人打球She would practice dribbling and shooting over and over again, sometimes until dark.她一遍遍地练习运球和投篮,有时直到天黑One day I asked her why she practiced so much.有一天我问她为什么这么刻苦地练习She looked directly in my eyes and without a moment ofhesitation she said, “I want to go to college. The only way I can go is if I get a scholarship.她直视着我的眼睛,不加思索地说“我想上大学只有获得奖学金我才能上大学I like basketball. I decided that if I were good enough, I would get scholarship. I am going to play college basketball. I want to be the best. My Daddy told me if the dream is big enough, the facts don’t count.”我喜欢打篮球, 我想只要我打得好,我就能获得奖学金我要到大学去打篮球我想成为最棒的球员我爸爸告诉我说,心中有目标,风雨不折腰”Then she smiled and ran towards the court to recap the routine I had seen over and over again.说完她笑了笑,跑向篮球场,又开始我之前见过的一遍又一遍的练习Well, I had to give it to her—she was determined. I watched her through those junior high years and into high school.嘿,我了她了——她是下定了决心了我看着她这些年从初中升到高中Every week, she led her )varsity team to victory. One day in her senior year, I saw her sitting in the grass, head cradled in her arms.每个星期,她带领的学校篮球代表队都能够获胜高中那会儿的某一天,我看见她坐在草地上,头埋在臂弯里I walked across the street and sat down in the cool grass beside her.我穿过街道,坐到她旁边的清凉的草地上Quietly I asked what was wrong. “Oh, nothing,” came a soft reply. “I am just too short.” The coach told her that at 5’5” she would probably never get to play a top ranked team— much less offered a scholarship—so she should stop dreaming about college.我轻轻地问出什么事了“哦,没什么,”她轻声回答,“只是我太矮了”原来篮球教练告诉她,以五英尺五英寸的身材,她几乎是没有机会到一流的球队去打球的——更不用说会获得奖学金了——所以她应该放弃想上大学的梦想She was heartbroken and I felt my own throat tighten as I sensed her disappointment.她很伤心,我也觉得自己的喉咙发紧,因为我感觉到了她的失望I asked her if she had talked to her dad about it yet.我问她是否与她的爸爸谈过这件事She lifted her head from her hands and told me that her father said those coaches were wrong.她从臂弯里抬起头,告诉我,她爸爸说那些教练错了They just did not understand the power of a dream. He told her that if she really wanted to play a good college, if she truly wanted a scholarship, that nothing could stop her except one thing — her own attitude. He told her again, “If the dream is big enough, the facts don’t count.”他们根本不懂得梦想的力量他告诉她,如果真的想到一个好的大学去打篮球,如果她真的想获得奖学金,任何东西也不能阻止她,除非她自己不愿意他又一次跟她说:“心中有目标,风雨不折腰”The next year, as she and her team went to the Northern Calinia Championship game, she was seen by a college recruiter.第二年,当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时,她被一位大学的招生人员看了She was indeed offered a scholarship, a full ride, to a Division I,NCAA women’s basketball team.她真的获得了奖学金,一个全面资助的奖学金,并且进入美国全国大学体育协会其中一队女子甲组篮球队She was going to get the college education that she had dreamed of and worked toward all those years.她将接受她曾梦想并为之奋斗多年的大学教育It’s true If the dream is big enough, the facts don’t count.是的,心中有目标,风雨不折腰 373


  Tae:What are you doing? Why are you taking all of my clothes out of my suitcase? I just finished packing that.泰:你在做什么?为什么你要把我的衣都从手提箱里拿出来呢?我刚收拾好Nicole:Youve packed all of the wrong things. Were going on a luxury cruise and all youve packed are shorts and t-shirts.尼科尔:你全收拾错了我们这次是奢华游轮之旅,可是你打包的全是短裤和衬衫Tae:Im going on vacation and I dont have to dress to impress.泰:我是去度假,不需要穿得多么引人注目Nicole:Youve never been on a cruise like this one, but I have, and there a dress code. Youll need mal wear some of the dinners.尼科尔:但是你从来没有乘坐过像这次一样的游轮,我坐过,所以我知道穿衣法则你要准备几件晚宴时穿的正装Tae:Im not wearing a suit and tie on vacation.泰:我不会在休假时还穿西装打领带Nicole:No, not a suit and tie. Therell be a dance the final night of the cruise that black tie, so youll need your tuxedo. Im bringing a few cocktail dresses myself. Dont worry. You can go semi-mal the rest of the evenings.尼科尔:不,不是西装领带乘游轮旅行的最后一晚会有舞会,要打黑色领带,所以你要带上你的晚礼我自己也带了几件鸡尾酒会礼别担心其它几晚你只要穿得半正式就行了Tae:This is ridiculous. I have to wear business attire 300 days out of the year and youre making me dress up when I finally go on a vacation.泰:太荒唐了我每年有300天必须穿商务装,好不容易去度假一次,你却要求我着盛装Nicole:You dont have to dress up the entire time. You can go Calinia casual during the day. Im just asking that you look presentable a few hours each day. Is that so hard?尼科尔:你不必时刻都着盛装在白天你可以去加利福利亚休闲一下我只要求你每天有那么几个小时穿得看得过去这有那么难吗?Tae:I knew there was a catch when you booked this vacation. It less a vacation me than a dress-up party you!泰:我知道你在预定行程时就设下这个陷阱与其说是我的休闲之旅,倒不如说是你的化妆舞会原文译文属! 19538



  • 健共享郑州激光去胎记哪家医院好
  • 郑州/激光脱腋毛
  • 焦作市第四人民医院激光去痣多少钱365咨询
  • 问医热点郑州/吸脂费用
  • 飞度信息郑州市上睑下垂矫正多少钱
  • 郑州市第一人民医院玻尿酸隆鼻价钱费用
  • 河南省妇幼保健医院修眉手术多少钱普及新闻
  • 39资讯河南附属医院激光去斑手术多少钱
  • 新郑市彩光嫩肤多少钱
  • 开封市治疗白瓷娃娃多少钱爱问助手
  • 郑州/第一人民医院祛疤痕多少钱
  • 健康知识郑州市中医医院做祛疤手术多少钱
  • 信阳市鼻翼整形多少钱百家信息郑州市中医院祛疤多少钱
  • 河南省人民医院治疗腋臭价钱费用
  • 河南省人民医院丰胸多少钱
  • 信阳市哪家绣眉好
  • 中华咨询洛阳市点痣多少钱
  • 郑州华山医院胎记多少钱
  • 河南科技大学第一附属医院去除狐臭多少钱
  • 郑州纹眉哪家医院好
  • 郑州大学第五附属医院整形美容中心
  • 赶集互动郑州上街区黑脸娃娃多少钱
  • 城市常识河南注射丰太阳穴多少钱呢飞度云口碑
  • 南阳市手术疤痕修复多少钱中华知识河南省郑州/华山医院-整形美容中心怎么样
  • 百度专家郑州/华山整形美容医院祛痣好吗百科社区
  • 河南省中医院光子嫩肤手术多少钱
  • 郑州狐臭手术那种好
  • 河南省煤炭总医院韩式三点多少钱
  • 郑州市中医院祛痣多少钱
  • 河南省华山整形医院治疗痘坑多少钱
  • 相关阅读
  • 郑州/中牟县做狐臭手术多少钱
  • 康优惠河南省郑州/市做隆胸多少钱
  • 郑州整修美容最好的医院
  • 豆瓣新闻河南省人民医院激光除皱手术多少钱
  • 郑州三院打溶脂针多少钱美时讯
  • 河南省人民医院祛痘价钱费用
  • 58分类河南除皱祛斑费用
  • 河南省郑州/华山整形美容医院治疗青春痘
  • 郑州华山整形整形美容科
  • 新华助手河南省郑州/华山整形美容医院打瘦脸针好吗光明网
  • 责任编辑:家庭医生知识